Lyrics and translation Vinicius de Moraes - Sergio Endrigo - Se tutti fossero uguali a te (Si todos fossem iguais a voce)

Se tutti fossero uguali a te (Si todos fossem iguais a voce)

Va la tua vita
Come un canto d′amore va
Va la tua vita
Come un canto di pace va
Apri le braccia a cantare
Quest'ultima speranza
La speranza di amare
Come tu vorrai
Se tutti fossero come sei tu
Che meraviglia la vita
Una canzone nell′aria
Per una donna che canta
La citta' intera che canta
La citta' che sorride
E ritrova la gioia di amare
Questo cielo, questo sole
Questo mare
Amare la vita com′e′
Esisterebbe per tutti
La verita' che non c′e'
Se tutti fossero al mondo
Uguali a te
Una canzone nell′aria
Per una donna che canta
La citta' intera che canta
La citta′ che sorride
E ritrova la gioia di amare
Questo cielo, questo sole
Questo mare
Amare la vita com'e'
Esisterebbe per tutti
La verita′ che non c′e'
Se tutti fossero al mondo
Uguali a te

Si tous étaient comme toi (Se tutti fossero uguali a voce)

Ta vie s'écoule
Comme un chant d'amour s'écoule
Ta vie s'écoule
Comme un chant de paix s'écoule
Ouvre tes bras pour chanter
Ce dernier espoir
L'espoir d'aimer
Comme tu le souhaites
Si tous étaient comme toi
Quelle merveille serait la vie
Une chanson dans l'air
Pour une femme qui chante
Toute la ville qui chante
La ville qui sourit
Et retrouve la joie d'aimer
Ce ciel, ce soleil
Cette mer
Aimer la vie telle qu'elle est
Il existerait pour tous
La vérité qui n'est pas
Si tous étaient au monde
Comme toi
Une chanson dans l'air
Pour une femme qui chante
Toute la ville qui chante
La ville qui sourit
Et retrouve la joie d'aimer
Ce ciel, ce soleil
Cette mer
Aimer la vie telle qu'elle est
Il existerait pour tous
La vérité qui n'est pas
Si tous étaient au monde
Comme toi