Lyrics and translation Vinicius de Moraes, Toquinho & Quarteto em Cy - Carta Ao Tom 74
Rua
Nascimento
Silva,
cento
e
sete
Rue
Nascimento
Silva,
cent
sept
Você
ensinando
pra
Elizete
Tu
enseignais
à
Elizete
As
canções
de
canção
do
amor
demais
Les
chansons
d'amour,
chansons
d'amour
excessif
Lembra
que
tempo
feliz,
ai
que
saudade
Rappelle-toi
ce
temps
heureux,
oh
comme
je
suis
nostalgique
Ipanema
era
só
felicidade
Ipanema
n'était
que
bonheur
Era
como
se
o
amor
doesse
em
paz
C'était
comme
si
l'amour
faisait
mal
en
paix
Nossa
famosa
garota
nem
sabia
Notre
célèbre
fille
ne
le
savait
même
pas
A
que
ponto
a
cidade
turvaria
À
quel
point
la
ville
se
troublerait
Este
Rio
de
amor
que
se
perdeu
Cette
rivière
d'amour
qui
s'est
perdue
Mesmo
a
tristeza
da
gente
era
mais
bela
Même
notre
tristesse
était
plus
belle
E
além
disso
se
via
da
janela
Et
de
plus,
on
pouvait
voir
depuis
la
fenêtre
Um
cantinho
de
céu
e
o
Redentor
Un
coin
de
ciel
et
le
Rédempteur
É,
meu
amigo,
só
resta
uma
certeza
Oui,
mon
ami,
il
ne
reste
qu'une
certitude
É
preciso
acabar
com
essa
tristeza
Il
faut
mettre
fin
à
cette
tristesse
É
preciso
inventar
de
novo
o
amor
Il
faut
réinventer
l'amour
Rua
Nascimento
Silva,
cento
e
sete
Rue
Nascimento
Silva,
cent
sept
Você
ensinando
pra
Elizete
Tu
enseignais
à
Elizete
As
canções
de
canção
do
amor
demais
Les
chansons
d'amour,
chansons
d'amour
excessif
Lembra
que
tempo
feliz,
ai
que
saudade
Rappelle-toi
ce
temps
heureux,
oh
comme
je
suis
nostalgique
Ipanema
era
só
felicidade
Ipanema
n'était
que
bonheur
Era
como
se
o
amor
doesse
em
paz
C'était
comme
si
l'amour
faisait
mal
en
paix
Nossa
famosa
garota
nem
sabia
Notre
célèbre
fille
ne
le
savait
même
pas
A
que
ponto
a
cidade
turvaria
À
quel
point
la
ville
se
troublerait
Este
Rio
de
amor
que
se
perdeu
Cette
rivière
d'amour
qui
s'est
perdue
Mesmo
a
tristeza
da
gente
era
mais
bela
Même
notre
tristesse
était
plus
belle
E
além
disso
se
via
da
janela
Et
de
plus,
on
pouvait
voir
depuis
la
fenêtre
Um
cantinho
de
céu
e
o
Redentor
Un
coin
de
ciel
et
le
Rédempteur
É,
meu
amigo,
só
resta
uma
certeza
Oui,
mon
ami,
il
ne
reste
qu'une
certitude
É
preciso
acabar
com
essa
tristeza
Il
faut
mettre
fin
à
cette
tristesse
É
preciso
inventar
de
novo
o
amor
Il
faut
réinventer
l'amour
Rate the translation
1
O Velho E A Flor / Veja Você / Mais Um Adeus
2 Se todos fossem iguais a você
3 Um Homem Chamado Alfredo / Sei Lá (A Vida Tem Sempre Razão) / O Poeta Aprendiz
4 Canto De Ossanha
5 Ela É Carioca
6 Valsinha
7 Desalento
8 Deixa
9 Rosa de Hiroshimã
10 Tem Dó
11 Pela Luz Dos Olhos Teus
12 Marcha Da Quarta-Feira De Cinzas
13 Samba Da Benção
14 Carta Ao Tom 74
15 O Filho Que Eu Quero Ter
16 Minha Namorada
17 Berimbau
18 Samba Em Prelúdio
19 Lamento
2 Se todos fossem iguais a você
3 Um Homem Chamado Alfredo / Sei Lá (A Vida Tem Sempre Razão) / O Poeta Aprendiz
4 Canto De Ossanha
5 Ela É Carioca
6 Valsinha
7 Desalento
8 Deixa
9 Rosa de Hiroshimã
10 Tem Dó
11 Pela Luz Dos Olhos Teus
12 Marcha Da Quarta-Feira De Cinzas
13 Samba Da Benção
14 Carta Ao Tom 74
15 O Filho Que Eu Quero Ter
16 Minha Namorada
17 Berimbau
18 Samba Em Prelúdio
19 Lamento
Attention! Feel free to leave feedback.