Lyrics and translation Vinícius de Moraes feat. Toquinho - A bênção, Bahia
Nós
viemos
pedir
sua
bênção,
saravá!
Nous
sommes
venus
demander
ta
bénédiction,
saravá !
Eparrey,
meu
guia!
Eparrey,
mon
guide !
Pimenta
bastante
pra
fazer
sofrer
Du
piment
en
abondance
pour
faire
souffrir
Fazer
junto,
meu
guia,
hê!
Faire
ensemble,
mon
guide,
hein !
Meu
guia,
hê!
Bahia!
Mon
guide,
hein !
Bahia !
Saravá,
senhora!
Saravá,
ma
dame !
Nossa
mãe
foi-se
embora
Notre
mère
s’est
envolée
A
rainha
agora
é
Oxum,
É
a
Mãe
Menininha
do
Gantois
La
reine
est
maintenant
Oxum,
C’est
la
Mère
Menininha
du
Gantois
Pedir
à
Mãe
Olga
do
Alaketo,
hê!
Demander
à
la
Mère
Olga
du
Alaketo,
hein !
Xangô,
rei
Xangô,
kabiecilê,
Meu
pai!
Xangô,
roi
Xangô,
kabiecilê,
mon
père !
Oxalá,
epa
babá!
Oxalá,
epa
babá !
Nós
viemos
pedir
sua
bênção,
saravá!
Nous
sommes
venus
demander
ta
bénédiction,
saravá !
Eparrey,
meu
guia!
Nós
viemos
dormir
no
colinho
de
Iemanjá!
Eparrey,
mon
guide !
Nous
sommes
venus
dormir
dans
le
creux
de
Iemanjá !
Rate the translation
1
Cotidiano nº 2
2 Como dizia o poeta
3 Você errou
4 Mulher sempre mulher
5 São demais os perigos desta vida
6 Regra três
7 Berimbau
8 Rosa desflorada
9 Marcha da 4ª feira de cinzas
10 Samba da rosa
11 Mais um adeus
12 Meu pai Oxalá
13 Para viver um grande amor
14 A tonga da mironga do cabuletê
15 Tarde em Itapoã
16 A bênção, Bahia
2 Como dizia o poeta
3 Você errou
4 Mulher sempre mulher
5 São demais os perigos desta vida
6 Regra três
7 Berimbau
8 Rosa desflorada
9 Marcha da 4ª feira de cinzas
10 Samba da rosa
11 Mais um adeus
12 Meu pai Oxalá
13 Para viver um grande amor
14 A tonga da mironga do cabuletê
15 Tarde em Itapoã
16 A bênção, Bahia
Attention! Feel free to leave feedback.