Lyrics and translation Vinícius de Moraes feat. Toquinho - Por Que Será

Por Que Será

Hablemos claro por favor hablemos claro
Aprovechemos este es el mejor momento
Nomas que sea como dos sivilizados
No empesemos como el gato y como el perro
No estas agusto esta bien yo lo asepto
Que quieres que haga si he tenido mala racha
Si crees que otra si a de amarte por completo
Porque no epacas le buscas y le calas
Porque no le calas
Quisas bien dices y te quiera mas que yo
Quisas te haga mas feliz en el amor
Has tu maleta y vete con ella
Porque no le calas
Si te resulta de una ves te felisito
Y en verdad deseo que te valla bonito
Si no es asi nomas no piences en volver
No estas agusto y esta bien yo lo asepto
Que quieres que haga si he tenido mala racha
Si crees que otra si a de amarte por completo
Porque no epacas le buscas y le calas
Porque no le calas
Quisas bien dices y te quiera mas que yo
Quisas te haga mas feliz en el amor
Has tu maleta y vete con ella
Porque no le calas
Si te resulta de una ves te felisito
Y en verdad deseo que te valla bonito
Si no es asi nomas no piences en volver

Pourquoi donc

Parlons franchement, s'il te plaît, parlons franchement
Profitons de ce moment, c'est le meilleur
Comme deux êtres civilisés, rien de plus
Ne commençons pas comme le chat et le chien
Tu n'es pas à l'aise, c'est bien, je l'accepte
Que veux-tu que je fasse, j'ai eu une mauvaise passe
Si tu crois qu'une autre peut t'aimer complètement
Pourquoi ne vas-tu pas la chercher, la tester
Pourquoi ne la testes-tu pas
Peut-être que tu as raison et qu'elle t'aimera plus que moi
Peut-être qu'elle te rendra plus heureux en amour
Fais tes valises et pars avec elle
Pourquoi ne la testes-tu pas
Si ça te convient, je te félicite
Et j'espère vraiment que tu seras heureuse
Sinon, ne pense pas à revenir
Tu n'es pas à l'aise, c'est bien, je l'accepte
Que veux-tu que je fasse, j'ai eu une mauvaise passe
Si tu crois qu'une autre peut t'aimer complètement
Pourquoi ne vas-tu pas la chercher, la tester
Pourquoi ne la testes-tu pas
Peut-être que tu as raison et qu'elle t'aimera plus que moi
Peut-être qu'elle te rendra plus heureuse en amour
Fais tes valises et pars avec elle
Pourquoi ne la testes-tu pas
Si ça te convient, je te félicite
Et j'espère vraiment que tu seras heureuse
Sinon, ne pense pas à revenir