Lyrics and translation Vinícius de Moraes feat. Toquinho - Pra viver um grande amor / Tarde em Itapoã

Pra viver um grande amor / Tarde em Itapoã

Eu não ando só
Só ando em boa companhia
Com meu violão
Minha canção e a poesia
Para viver um grande amor, preciso
É muita concentração e muito siso
Muita seriedade e pouco riso
Para viver um grande amor
Para viver um grande amor, mister
É ser um homem de uma só mulher
Pois ser de muitas - poxa! - é pra quem quer
Nem tem nenhum valor
Para viver um grande amor, primeiro
É preciso sagrar-se cavalheiro
E ser de sua dama por inteiro
Seja lá como for
Há de fazer do corpo uma morada
Onde clausure-se a mulher amada
E postar-se de fora com uma espada
Para viver um grande amor
Eu não ando só
Só ando em boa companhia
Com meu violão
Minha canção e a poesia
Para viver um grande amor direito
Não basta apenas ser um bom sujeito
É preciso também ter muito peito
Peito de remador
É sempre necessário ter em vista
Um crédito de rosas no florista
Muito mais, muito mais que na modista
Para viver um grande amor
Conta ponto saber fazer coisinhas
Ovos mexidos, camarões, sopinhas
Molhos, filés com fritas, comidinhas
Para depois do amor
E o que há de melhor que ir pra cozinha
E preparar com amor uma galinha
Com uma rica e gostosa farofinha
Para o seu grande amor?
Eu não ando só
Só ando em boa companhia
Com meu violão
Minha canção e a poesia
Para viver um grande amor, é muito
Muito importante viver sempre junto
E até ser, se possível, um só defunto
Pra não morrer de dor
É preciso um cuidado permanente
Não só com o corpo, mas também com a mente
Pois qualquer "baixo" seu a amada sente
E esfria um pouco o amor
Há de ser bem cortês sem cortesia
Doce e conciliador sem covardia
Saber ganhar dinheiro com poesia
Não ser um ganhador
Mas tudo isso não adianta nada
Se nesta selva escura e desvairada
Não se souber achar a grande amada
Para viver um grande amor!
Eu não ando só
Só ando em boa companhia
Com meu violão
Minha canção e a poesia

Чтобы прожить большую любовь / Вечер в Итапоа

Я не брожу один,
Хожу лишь в доброй компании
С моей гитарой,
Моей песней и поэзией.
Чтобы прожить большую любовь, мне нужно
Много сосредоточенности и много мудрости,
Много серьезности и мало смеха,
Чтобы прожить большую любовь.
Чтобы прожить большую любовь, необходимо
Быть мужчиной одной женщины,
Ведь быть с многими - ну, это для тех, кто хочет,
В этом нет никакой ценности.
Чтобы прожить большую любовь, сперва
Нужно стать настоящим кавалером
И принадлежать своей даме всецело,
Будь что будет.
Сделать из тела своего жилище,
Где заключить любимую женщину,
И стоять снаружи со шпагой,
Чтобы прожить большую любовь.
Я не брожу один,
Хожу лишь в доброй компании
С моей гитарой,
Моей песней и поэзией.
Чтобы прожить большую любовь правильно,
Недостаточно быть просто хорошим парнем,
Нужно также иметь большую грудь,
Грудь гребца.
Всегда необходимо иметь в виду
Кредит на розы у флориста,
Намного больше, чем у портнихи,
Чтобы прожить большую любовь.
Засчитывается умение готовить,
Яичницу, креветки, супчики,
Соусы, филе с картошкой, вкусняшки
После любви.
И что может быть лучше, чем пойти на кухню
И приготовить с любовью курочку
С вкусной и богатой фарофой
Для своей большой любви?
Я не брожу один,
Хожу лишь в доброй компании
С моей гитарой,
Моей песней и поэзией.
Чтобы прожить большую любовь, очень,
Очень важно всегда быть вместе
И даже стать, если возможно, одним покойником,
Чтобы не умереть от боли.
Необходима постоянная забота
Не только о теле, но и о разуме,
Ведь любой твой "спад" любимая чувствует
И немного охлаждает любовь.
Нужно быть вежливым без излишней вежливости,
Ласковым и уступчивым без трусости,
Уметь зарабатывать деньги поэзией,
Не быть стяжателем.
Но все это не имеет никакого значения,
Если в этих темных и безумных джунглях
Не сумеешь найти свою большую любовь,
Чтобы прожить большую любовь!
Я не брожу один,
Хожу лишь в доброй компании
С моей гитарой,
Моей песней и поэзией.