Lyrics and translation Vinícius de Moraes feat. Toquinho - Tudo Na Mais Santa Paz
Tranca
bem
a
porta,
amor
Ferme
bien
la
porte,
mon
amour
Fecha
a
janela
e
passe
a
tramela,
por
favor
Ferme
la
fenêtre
et
mets
la
chaîne,
s'il
te
plaît
E
se
não
se
importa,
amor
Et
si
ça
ne
te
dérange
pas,
mon
amour
Defume
a
casa
em
nome
de
Nosso
Senhor
Enfumante
la
maison
au
nom
de
Notre
Seigneur
Acabou
a
festa,
amor
La
fête
est
finie,
mon
amour
Ainda
tem
uma
cerveja
no
congelador
Il
reste
encore
une
bière
au
congélateur
Vamos
ao
que
resta,
amor
Allons
à
ce
qui
reste,
mon
amour
Dia
de
festa
é
véspera
de
muita
dor
Le
jour
de
fête
est
la
veille
de
beaucoup
de
chagrin
E
se
o
fantasma
ficar
Et
si
le
fantôme
reste
E
se
o
cachorro
latir
Et
si
le
chien
aboie
E
se
o
silêncio
gritar
Et
si
le
silence
crie
E
se
o
pavor
assumir
Et
si
la
peur
prend
le
dessus
E
se
a
mulher
não
topar
Et
si
la
femme
ne
veut
pas
E
se
o
amigo
sumir
Et
si
l'ami
disparaît
E
se
o
relógio
parar
Et
si
l'horloge
s'arrête
E
se
amanhã
não
surgir
Et
si
demain
ne
vient
pas
Tudo
na
mais
perfeita
ordem
Tout
dans
le
plus
parfait
ordre
Tudo
na
mais
santa
paz
Tout
dans
la
plus
sainte
paix
Tudo
na
mais
perfeita
ordem
Tout
dans
le
plus
parfait
ordre
Tudo
na
mais
santa
paz
Tout
dans
la
plus
sainte
paix
Tudo
na
mais
perfeita
ordem
Tout
dans
le
plus
parfait
ordre
Tudo
na
mais
santa
paz
Tout
dans
la
plus
sainte
paix
Tudo
na
mais
perfeita
ordem
Tout
dans
le
plus
parfait
ordre
Tudo
na
mais
santa
paz
Tout
dans
la
plus
sainte
paix
Tranca
bem
a
porta,
amor
Ferme
bien
la
porte,
mon
amour
Fecha
a
janela
e
passe
a
tramela,
por
favor
Ferme
la
fenêtre
et
mets
la
chaîne,
s'il
te
plaît
E
se
não
se
importa,
amor
Et
si
ça
ne
te
dérange
pas,
mon
amour
Defume
a
casa
em
nome
de
Nosso
Senhor
Enfumante
la
maison
au
nom
de
Notre
Seigneur
Acabou
a
festa,
amor
La
fête
est
finie,
mon
amour
Ainda
tem
uma
cerveja
no
congelador
Il
reste
encore
une
bière
au
congélateur
Vamos
ao
que
resta,
amor
Allons
à
ce
qui
reste,
mon
amour
Dia
de
festa
é
véspera
de
muita
dor
Le
jour
de
fête
est
la
veille
de
beaucoup
de
chagrin
E
se
o
fantasma
ficar
Et
si
le
fantôme
reste
E
se
o
cachorro
latir
Et
si
le
chien
aboie
E
se
o
silêncio
gritar
Et
si
le
silence
crie
E
se
o
pavor
assumir
Et
si
la
peur
prend
le
dessus
E
se
a
mulher
não
topar
Et
si
la
femme
ne
veut
pas
E
se
o
amigo
sumir
Et
si
l'ami
disparaît
E
se
o
relógio
parar
Et
si
l'horloge
s'arrête
E
se
amanhã
não
surgir
Et
si
demain
ne
vient
pas
Tudo
na
mais
perfeita
ordem
Tout
dans
le
plus
parfait
ordre
Tudo
na
mais
santa
paz
Tout
dans
la
plus
sainte
paix
Tudo
na
mais
perfeita
ordem
Tout
dans
le
plus
parfait
ordre
Tudo
na
mais
santa
paz
Tout
dans
la
plus
sainte
paix
Tudo
na
mais
perfeita
ordem
Tout
dans
le
plus
parfait
ordre
Tudo
na
mais
santa
paz
Tout
dans
la
plus
sainte
paix
Tudo
na
mais
perfeita
ordem
Tout
dans
le
plus
parfait
ordre
Tudo
na
mais
santa
paz
Tout
dans
la
plus
sainte
paix
Tudo
na
mais
perfeita
ordem
Tout
dans
le
plus
parfait
ordre
Tudo
na
mais
santa
paz
Tout
dans
la
plus
sainte
paix
Tudo
na
mais
perfeita
ordem
Tout
dans
le
plus
parfait
ordre
Tudo
na
mais
santa
paz
Tout
dans
la
plus
sainte
paix
Tudo
na
mais
perfeita
ordem
Tout
dans
le
plus
parfait
ordre
Tudo
na
mais
santa
paz...
Tout
dans
la
plus
sainte
paix...
Rate the translation
1
Cotidiano No.2
2 Como É Duro Trabalhar
3 Turbilhão
4 Carta Ao Tom 74
5 A Tonga da Mironga Do Kabuletê
6 Aquarela (Acquarello)
7 Regra Três (feat. Vinicius de Moraes)
8 Tudo Na Mais Santa Paz
9 Escravo da alegria
10 Samba Pra Vinícius
11 Porque Será
12 Onde anda voce
13 Deixa Acontecer
14 Na Terra, No Céu Ou No Mar
15 Samba da bencao
16 Medley: São Demais Os Perigos Desta Vida / As Cores de Abril / O Filho Que Eu Quero Ter
17 Meu pranto rolou
18 Samba de Orly (Samba de Fiumicino) (Live)
19 Medley: Um Homem Chamado Alfredo / Sei Lá (A Vida Tem Sempre Razão) / O Poeta Aprendiz
20 Samba da Volta
2 Como É Duro Trabalhar
3 Turbilhão
4 Carta Ao Tom 74
5 A Tonga da Mironga Do Kabuletê
6 Aquarela (Acquarello)
7 Regra Três (feat. Vinicius de Moraes)
8 Tudo Na Mais Santa Paz
9 Escravo da alegria
10 Samba Pra Vinícius
11 Porque Será
12 Onde anda voce
13 Deixa Acontecer
14 Na Terra, No Céu Ou No Mar
15 Samba da bencao
16 Medley: São Demais Os Perigos Desta Vida / As Cores de Abril / O Filho Que Eu Quero Ter
17 Meu pranto rolou
18 Samba de Orly (Samba de Fiumicino) (Live)
19 Medley: Um Homem Chamado Alfredo / Sei Lá (A Vida Tem Sempre Razão) / O Poeta Aprendiz
20 Samba da Volta
Attention! Feel free to leave feedback.