Lyrics and translation Vinila von Bismark feat. Ms. Nina - Quiero Decirte al Oído

Quiero Decirte al Oído

Estamos aquí para gozar,
Meneate y coge el ritmo
Es fácil de notar, pegate bien
Aquí conmigo. Sientelo, acercalo
Que nos hace sentir vivos,
Que quita el frío.

Quiero decirte al oído,
Que lo que más me gusta
Es estar contigo.
Sentir justos esta melodía
Que desnuda el alma
Y consuela el día.
No quiero recordar la despedida
Que yo nunca me fui
Tu me dejaste ir.
Olvida todos los momentos malditos
Del destino descrito
Que me hacen llorar.

Oye papito que rico lo estas haciendo.
No quiero ser mala
Veo que estas sufriendo
Déjate de drama que
Quiero gozar bailando.
Santa de día diabla de noche
Robemos besos
Hay gente en el infierno
Muérdeme de la boca
Sabe que estoy loca
Chocha chocha.
Salgo de tu casa por la mañanita
Ay tempranito, te doy caricias
Le cocino un asadito.

Quiero decirte al oído,
Que lo que más me gusta
Es estar contigo.
Sentir justos esta melodía
Que desnuda el alma
Y consuela el día.
No quiero recordar la despedida
Que yo nunca me fui
Tu me dejaste ir.
Olvida todos los momentos malditos
Del destino descrito
Que me hacen llorar.

Je veux te le dire à l'oreille

On est là pour s'amuser,
Bouge et prends le rythme
C'est facile à remarquer, colle-toi bien
Ici avec moi. Sens-le, rapproche-le
Ce qui nous fait nous sentir vivants,
Ce qui chasse le froid.

Je veux te le dire à l'oreille,
Ce que j'aime le plus
C'est être avec toi.
Ressentir ensemble cette mélodie
Qui met à nu l'âme
Et console la journée.
Je ne veux pas me souvenir des adieux
Parce que je ne suis jamais partie
Tu m'as laissé partir.
Oublie tous les moments maudits
Du destin décrit
Qui me font pleurer.

Écoute chéri, c'est tellement bon ce que tu fais.
Je ne veux pas être méchante
Je vois que tu souffres
Arrête le drame parce que
Je veux m'amuser en dansant.
Sainte le jour, diable la nuit
Volons des baisers
Il y a des gens en enfer
Mords-moi à la bouche
Tu sais que je suis folle
Dingue dingue.
Je sors de chez toi le matin
Oh tôt le matin, je te fais des caresses
Je te fais un barbecue.

Je veux te le dire à l'oreille,
Ce que j'aime le plus
C'est être avec toi.
Ressentir ensemble cette mélodie
Qui met à nu l'âme
Et console la journée.
Je ne veux pas me souvenir des adieux
Parce que je ne suis jamais partie
Tu m'as laissé partir.
Oublie tous les moments maudits
Du destin décrit
Qui me font pleurer.