Vinka - Tubikole (feat. Fik Fameica) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vinka - Tubikole (feat. Fik Fameica)




Tubikole (feat. Fik Fameica)
Tubikole (feat. Fik Fameica)
A fik famieca n vinka
Fik Fameica et Vinka
Tubikole omukwano teguyika
Tubikole, l'amour ne se fane pas
Nga empewo ekunta nzedikubika
Comme le vent qui souffle, je suis prête à être emportée
Anti ni tugamba tulibukiga
Mais on dit qu'on va se lever
Patience pays kasta to ba laizy
La patience paie, même pour les paresseux
Boy ebyo Bya dem days
Mon chéri, ce sont des jours révolu
Lyaki tondaga amapenzi
Pourquoi tu ne veux pas d'amour ?
I remember those days in school
Je me souviens de ces jours à l'école
Tewalikukyakala scared of breaking rules
On n'avait pas peur de briser les règles
Majja tewaali era gwe waliompa
Tu étais pour moi
Oluusi
Parfois
Namanyanga nga late nti olusi ate
Je sais que c'est tard, mais encore
Odakufees
Tu m'as épousé
I used to kneel down on my knees
J'avais l'habitude de m'agenouiller
Kyenasabaanga my bulamu never to lose
Je priais pour que ma vie ne disparaisse jamais
Kati Nagafuna baby gwe baayita enfuz
Maintenant j'ai un bébé qu'on appelle la chance
Totya tubikole. Our car for making news
N'aie pas peur, on va faire des choses extraordinaires. Notre voiture fait les gros titres
Byona byona byona byona katubikole
Tout, tout, tout, tout, on va faire des choses extraordinaires
Katubikole anti bakolankole
On va faire des choses extraordinaires, parce qu'on est des travailleurs
Tulinga bagole
On veut qu'ils soient jaloux
Katubikole anti bakolankole. Aaahh
On va faire des choses extraordinaires, parce qu'on est des travailleurs. Aaahh
What a combinationah
Quelle combinaison !
No limitationa, mubibaala tebatugaana
Pas de limites, ils ne nous refusent pas dans les clubs
Kati kabala your my farmer
Maintenant compte, tu es mon fermier
Champagne we are popping
On fait pétiller le champagne
Twakikwaata tetukyatya na bu(popi)
On l'a attrapé, on n'a plus peur de rien
Gyal we taking over like (tossing)
On prend le contrôle comme (un jet)
Just ku toowa order like a cuppy cuppy
On donne des ordres comme un cuppy cuppy
Temukitya eno fashion couple
N'ayez pas peur de ce couple à la mode
Byenyambala white ayambala purple
Tu portes du blanc, je porte du violet
Ngenda ku mosque agenda ku chapel
Je vais à la mosquée, tu vas à la chapelle
Figure 8 onoye abasingako wato
Figure 8, tu as dépassé tout le monde
Yade ava uptown nze nva mu ghetto
Tu viens d'Uptown, moi je viens du ghetto
Tulibabbi ku somero ffe twasibanga lombeto
On était des cancres à l'école, on était des rebelles
Ku mutima nakukubako nga tattoo
Dans mon cœur, je t'ai gravé comme un tatouage
Bakusaayo ebigambogambo tobawa kutu
Ils te disent des bêtises, ne leur fais pas attention
Byona katubikole anti bakolankole
On va faire des choses extraordinaires, parce qu'on est des travailleurs
Byona2(katubikole bwogambye)
Tout (on va faire des choses extraordinaires, comme tu l'as dit)
Anti bakolankole. Bwekilumye serere
Parce qu'on est des travailleurs. Si ça fait mal, souris
Champagne we are (popping)
On fait pétiller le champagne (pop pop)
Tuwakikwatya na bu popi popi()
On l'a attrapé, on n'a plus peur de rien (pop pop)
Buoy we taking over Jus (dozing)
On prend le contrôle (d'un jet)
Just kutoowa. Order like a cuppy cuppy
On donne des ordres comme un cuppy cuppy
Now baby we can (suit everywhere)*
Maintenant mon chéri, on peut (tout faire)*
Bad everywhere now
Tout faire, maintenant
Eno tabbu tabbu
Ce truc, ce truc
We can suit everywhere * bad everywhere
On peut tout faire* tout faire
Eno savu savu
Ce truc, ce truc
Baby
Mon chéri
Okimanyi tulinga off set NE cardi B
Tu sais, on aime faire des trucs avec Cardi B
Bulilwetujooga abamu kibayisa bubbi
Quand on danse, certains sont jaloux
Tubalumyemujulwe nkuweeke
On les laisse s'énerver, on s'en fiche
Tuzanye whistle bando weekweeke
On siffle, on s'en fiche
Weekweeke
On s'en fiche
What a combinationah
Quelle combinaison !
No limitationah
Pas de limites
Mubibaala tebatugaana Kati kabala
Ils ne nous refusent pas dans les clubs, maintenant compte
You are my farmer
Tu es mon fermier
Byona... ... ... ...
Tout... ... ... ...
...fresh boy
... jeune homme frais
...vinka
... Vinka





Writer(s): Veronica Nakiyinji

Vinka - Tubikole
Album
Tubikole
date of release
25-05-2018



Attention! Feel free to leave feedback.