Vinka - One Bite - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vinka - One Bite




One Bite
Une Morsure
Vinka bae, babe (hahaha)
Vinka bébé, bébé (hahaha)
Swangz
Swangz
Yeggwe gwe naloose, gwe naloose
Je t'ai perdu, je t'ai perdu
Mu kirooto nga wekwese
Dans mes rêves, tu me manques
Kansooke, kansooke
Je te supplie, je te supplie
Nzije olabe kye ŋŋamba
Viens voir ce que je veux te dire
Yenze gwe wasuubizza
Tu m'as promis
Ku Tuesday nkukubire tumeetinge
Mardi, je t'appellerai pour qu'on se rencontre
Nkusaba kkiriza ebyo bye ndeeta
Je te prie d'accepter ce que j'apporte
Ebyo ebibulayo tubirabe enkeera
On regardera ce qui se cache derrière demain
Njagala nnumeko one bite (one bite)
Je veux que tu goûtes à une bouchée (une bouchée)
Oba kisoboka bu two bites (two bites)
Ou si possible deux bouchées (deux bouchées)
Nkusaba ompeeyo one night (one night)
Je te prie de me donner une nuit (une nuit)
Hmmm babe sula ewange eh
Hmmm mon amour, dors chez moi
Sula ewange eh yeah
Dors chez moi oui
Eno ewange yeah
Ceci est mon chez-moi oui
Sula ewange eh yeah
Dors chez moi oui
Hmmm babe sula ewange
Hmmm mon amour, dors chez moi
One by one make a bundle
Une par une, fais un paquet
Omukwano nkusaba ogumpe mu bundle eh
Mon amour, je te prie de me le donner en paquet
Kambeere your John Rambo
Sois mon John Rambo
Mu kizikiza nga nkukwatira candle
Dans l'obscurité, je te guide avec une bougie
Yeggwe ampa company nze ne nnyumirwa love
Je suis ravie de ta compagnie, et je savoure l'amour
Your love portion nze ngyenyumirizaamu
Je me délecte de ton potion d'amour
Togamba kyama kyaffe bali bakyamu
Ne dis pas notre secret, ils sont jaloux
Okukuuma ekyama kyaffe bali baveemu
Pour préserver notre secret, ils doivent disparaître
Kati njagala time njagala time
Maintenant, je veux du temps, je veux du temps
Njagala kubeera naawe every day and night
Je veux être avec toi chaque jour et chaque nuit
Nguze ne line nguze ne line
Prends ma ligne, prends ma ligne
Eyange naawe kwogererako sso togigabanga
Ce qui est à moi et à toi, ne le partage pas
Njagala nnumeko one bite (one bite)
Je veux que tu goûtes à une bouchée (une bouchée)
Oba kisoboka bu two bites (two bites)
Ou si possible deux bouchées (deux bouchées)
Nkusaba ompeeyo one night (one night)
Je te prie de me donner une nuit (une nuit)
Hmmm babe sula ewange eh
Hmmm mon amour, dors chez moi
Sula ewange eh yeah
Dors chez moi oui
Eno ewange yeah
Ceci est mon chez-moi oui
Sula ewange eh yeah
Dors chez moi oui
Hmmm babe sula ewange
Hmmm mon amour, dors chez moi
Mu masuuka go mwe njagala okubeera babe
C'est dans tes bras que je veux être, mon amour
Nga bw'ofuna nightmare
Quand tu fais un cauchemar
Nga nze akulwanira am your fighter
Je serai pour te défendre, je suis ton combattant
Onjogeza oluzunguzungu zungu
Chuchote-moi des mots doux
Onkutula bitundutundu tundu
Fais-moi des compliments tendres
Nga porter apoota porter nkoota
Comme un porteur qui erre, un porteur qui cherche
Ki ontambuza nga nze nkootakoota?
Qui mènes-tu comme je cherche mon chemin ?
Yenze gwe wasuubizza
Tu m'as promis
Ku Tuesday nkukubire tumeetinge
Mardi, je t'appellerai pour qu'on se rencontre
Nkusaba kkiriza ebyo bye ndeeta
Je te prie d'accepter ce que j'apporte
Ebyo ebibulayo tubirabe enkeera
On regardera ce qui se cache derrière demain
Njagala nnumeko one bite (one bite)
Je veux que tu goûtes à une bouchée (une bouchée)
Oba kisoboka bu two bites (two bites)
Ou si possible deux bouchées (deux bouchées)
Nkusaba ompeeyo one night (one night)
Je te prie de me donner une nuit (une nuit)
Hmmm babe sula ewange eh
Hmmm mon amour, dors chez moi
Sula ewange eh yeah
Dors chez moi oui
Eno ewange yeah
Ceci est mon chez-moi oui
Sula ewange eh yeah
Dors chez moi oui





Writer(s): Veronica Nakiyingi


Attention! Feel free to leave feedback.