Mama, Adio - Vinko Coce translation in German

Mama, Adio

Mrvu sriće i lipote, kaplju ljubavi
Nije puno, al' bi opet sritni bili mi
Sveti dan je, zvona zvone, a ja moran poć'
Tamo di me čeka samo nevera i noć
Sveti dan je, zvona zvone, a ja moran poć'
Tamo di me čeka samo nevera i noć

Mama, adio
Da su suze biseri
Mi bi bili bogati
Ne bi svijetom lutali
Mama, adio
Zbogom vino crveno
Zbogom more duboko
Zbogom dome moj
Mama, adio
Svaku stopu puta tvog
Neka čuva dobri Bog
Mama, adio
Mama, adio
Mama, adio
Mama, adio

Plakat' će me moja draga i moj bili žal
'Misto mene nek' je ljubi blagi maestral
Plakat' će me kamen bili, loza vinova
'Ko će zalit' žednu zemlju kada odem ja?

Mama, adio
Da su suze biseri
Mi bi bili bogati
Ne bi svijeton lutali
Mama, adio
Zbogom vino crveno
Zbogom more duboko
Zbogom dome moj
Mama, adio
Svaku stopu puta tvog
Neka čuva dobri Bog
Mama, adio
Mama, adio
Mama, adio
Mama, adio

Mama, Adieu

Ein Körnchen Glück und Schönheit, einen Tropfen Liebe
Es ist nicht viel, aber wir wären wieder glücklich
Es ist ein heiliger Tag, die Glocken läuten, und ich muss gehen
Dorthin, wo nur Sturm und Nacht auf mich warten
Es ist ein heiliger Tag, die Glocken läuten, und ich muss gehen
Dorthin, wo nur Sturm und Nacht auf mich warten

Mama, adieu
Wären Tränen Perlen
Wären wir reich
Wir würden nicht durch die Welt irren
Mama, adieu
Lebwohl, roter Wein
Lebwohl, tiefes Meer
Lebwohl, mein Zuhause
Mama, adieu
Jeden Schritt deines Weges
Möge der gute Gott behüten
Mama, adieu
Mama, adieu
Mama, adieu
Mama, adieu

Weinen wird um mich meine Liebste und mein weißer Strand
Statt meiner soll sie der sanfte Maestral küssen
Weinen wird um mich der weiße Stein, die Weinrebe
Wer wird die durstige Erde gießen, wenn ich fortgehe?

Mama, adieu
Wären Tränen Perlen
Wären wir reich
Wir würden nicht durch die Welt irren
Mama, adieu
Lebwohl, roter Wein
Lebwohl, tiefes Meer
Lebwohl, mein Zuhause
Mama, adieu
Jeden Schritt deines Weges
Möge der gute Gott behüten
Mama, adieu
Mama, adieu
Mama, adieu
Mama, adieu