Lyrics and translation Vinko Coce - Oluja Sa Sjevera

Oluja Sa Sjevera

Uvik kad si tužan
I kad nemaš kamo poći
Popij nešto
Pa dođi do Poljuda
Vidjeti ćeš bilu silnu oluju
Najveću šta dolazi sa sjevera
Više neces biti sam kad cujes glas...
ALE ALE, ALE ALE
ALE ALE, ALE ALE ALE
ALE ALE, ALE ALE
ALE ALE, ALE ALE ALE
Di su lipi dani ta stara vrimena
Kad se tresla stara Plinara
Sad je novo doba, gromova, oluja
Sada grmi Poljudska ljepotica
Od silnog sjevera...
O Hajduče, o Hajduče
Dica su tvoja uvik uz tebe
Prvaci smo navijamo
Za bile uvik pivamo
ALE ALE, ALE ALE
ALE ALE, ALE ALE ALE
ALE ALE, ALE ALE
ALE ALE, ALE ALE ALE
O Hajduče, o Hajduče
Dica su tvoja uvik uz tebe
Prvaci smo navijamo
Za bile uvik pivamo
ALE ALE, ALE ALE ALE

Tempête du Nord

Chaque fois que tu es triste
Et que tu ne sais pas où aller
Prends un verre
Et viens à Poljud
Tu verras une énorme tempête
La plus grande qui vient du nord
Tu ne seras plus seul quand tu entendras la voix...
ALE ALE, ALE ALE
ALE ALE, ALE ALE ALE
ALE ALE, ALE ALE
ALE ALE, ALE ALE ALE
Où sont les beaux jours, ces vieux temps
Quand la vieille Plinara tremblait
Maintenant c'est une nouvelle ère, de tonnerre, d'orages
Maintenant gronde la beauté de Poljud
Du nord puissant...
Oh Hajduk, oh Hajduk
Tes enfants sont toujours avec toi
Nous sommes les champions, nous encourageons
Pour les blancs, nous chantons toujours
ALE ALE, ALE ALE
ALE ALE, ALE ALE ALE
ALE ALE, ALE ALE
ALE ALE, ALE ALE ALE
Oh Hajduk, oh Hajduk
Tes enfants sont toujours avec toi
Nous sommes les champions, nous encourageons
Pour les blancs, nous chantons toujours
ALE ALE, ALE ALE ALE