Lyrics and translation Vinko Coce - Oluja Sa Sjevera
Uvik
kad
si
tužan
Увик
когда
тебе
грустно
I
kad
nemaš
kamo
poći
И
когда
тебе
некуда
идти
Popij
nešto
Выпей
Pa
dođi
do
Poljuda
Что
ж,
приходи
к
Поляде.
Vidjeti
ćeš
bilu
silnu
oluju
Ты
увидишь
Билла
в
страшной
буре.
Najveću
šta
dolazi
sa
sjevera
Самое
большое
что
идет
с
севера
Više
neces
biti
sam
kad
cujes
glas...
Больше
ты
не
будешь
одинок,
когда
услышишь
голос...
ALE
ALE,
ALE
ALE
ЭЛЬ,
ЭЛЬ,
ЭЛЬ,
ЭЛЬ.
ALE
ALE,
ALE
ALE
ALE
ЭЛЬ,
ЭЛЬ,
ЭЛЬ,
ЭЛЬ,
ЭЛЬ.
ALE
ALE,
ALE
ALE
ЭЛЬ,
ЭЛЬ,
ЭЛЬ,
ЭЛЬ.
ALE
ALE,
ALE
ALE
ALE
ЭЛЬ,
ЭЛЬ,
ЭЛЬ,
ЭЛЬ,
ЭЛЬ.
Di
su
lipi
dani
ta
stara
vrimena
Ди
Липпи
дни
старой
вримены
Kad
se
tresla
stara
Plinara
Когда
трясется
старая
Плинара
Sad
je
novo
doba,
gromova,
oluja
Теперь
наступила
новая
эра,
молния,
буря.
Sada
grmi
Poljudska
ljepotica
Теперь
это
гром
польской
красавицы
Od
silnog
sjevera...
Со
всего
севера...
O
Hajduče,
o
Hajduče
О
Хайдуче,
о
Хайдуче
Dica
su
tvoja
uvik
uz
tebe
Диц
твой
увик
с
тобой
Prvaci
smo
navijamo
Мы
болеем
за
чемпионов
Za
bile
uvik
pivamo
Ибо
были
увик
пивамо
ALE
ALE,
ALE
ALE
ЭЛЬ,
ЭЛЬ,
ЭЛЬ,
ЭЛЬ.
ALE
ALE,
ALE
ALE
ALE
ЭЛЬ,
ЭЛЬ,
ЭЛЬ,
ЭЛЬ,
ЭЛЬ.
ALE
ALE,
ALE
ALE
ЭЛЬ,
ЭЛЬ,
ЭЛЬ,
ЭЛЬ.
ALE
ALE,
ALE
ALE
ALE
ЭЛЬ,
ЭЛЬ,
ЭЛЬ,
ЭЛЬ,
ЭЛЬ.
O
Hajduče,
o
Hajduče
О
Хайдуче,
о
Хайдуче
Dica
su
tvoja
uvik
uz
tebe
Диц
твой
увик
с
тобой
Prvaci
smo
navijamo
Мы
болеем
за
чемпионов
Za
bile
uvik
pivamo
Ибо
были
увик
пивамо
ALE
ALE,
ALE
ALE
ALE
ЭЛЬ,
ЭЛЬ,
ЭЛЬ,
ЭЛЬ,
ЭЛЬ.
Rate the translation
1
Mirno Spavaj, Ružo Moja
2 Sićaš Li Se Lungo Mare
3 Oluja Sa Sjevera
4 Srce Ti Je Stina
5 Ribari
6 Da Bi Udrile Sve Fortune
7 Lipa Li Si, Mare Moja
8 Kroz Planine, Brda I Gore
9 Grlica Je Propivala
10 Projden Kroz Pasike
11 Švet' Ivane O Moga Trogira
12 U Subotu Navečer
13 Romanca
14 Splitska Pjaca
15 Ništa Nije Važno (Ka' I Ja)
16 Mornareva Ljubav
17 Izliči Mi Dušu Pismo
18 Neka Zapiva Moja Dalmacija
19 Dalmatinko, Crno Oko Moje
20 Hej, Živote Moj
21 U Zaljevu Malom
22 Sve Ti Dajem Za Lipotu
23 To Je Moj Put
24 Pjesma Ostaje
25 Nedija
26 Nek' Te Sunce Zlati
27 Daleko Je Srce
28 Sto Mandolina
29 O, More Duboko
30 Da Je Meni S Tobom Kroz Pasike
31 Mama, Adio
32 Koliko Te Na Rastanku Volim
33 Ljubav Je Ka I Cvit
34 Zlato Moje
35 Klapa I Pisma
36 Kora Kruha U Vinu
37 Ribara Starog Kći
38 Odriši Mi Dušu
39 Srce Moje Nemoj Zaplakati
40 Najdraže Moje
41 Dalmacijo, Sve Ti Cvitalo
42 Na Neretvu Misečina Pala
43 Mornari
44 Plovi Barka
45 Dva Bracanina
46 Ribar Plete Mrižu Svoju
47 Pjesmom Te Ljubim
48 Nema Meni Do Dalmacije
49 Serenada Do Sunca
50 More Li
2 Sićaš Li Se Lungo Mare
3 Oluja Sa Sjevera
4 Srce Ti Je Stina
5 Ribari
6 Da Bi Udrile Sve Fortune
7 Lipa Li Si, Mare Moja
8 Kroz Planine, Brda I Gore
9 Grlica Je Propivala
10 Projden Kroz Pasike
11 Švet' Ivane O Moga Trogira
12 U Subotu Navečer
13 Romanca
14 Splitska Pjaca
15 Ništa Nije Važno (Ka' I Ja)
16 Mornareva Ljubav
17 Izliči Mi Dušu Pismo
18 Neka Zapiva Moja Dalmacija
19 Dalmatinko, Crno Oko Moje
20 Hej, Živote Moj
21 U Zaljevu Malom
22 Sve Ti Dajem Za Lipotu
23 To Je Moj Put
24 Pjesma Ostaje
25 Nedija
26 Nek' Te Sunce Zlati
27 Daleko Je Srce
28 Sto Mandolina
29 O, More Duboko
30 Da Je Meni S Tobom Kroz Pasike
31 Mama, Adio
32 Koliko Te Na Rastanku Volim
33 Ljubav Je Ka I Cvit
34 Zlato Moje
35 Klapa I Pisma
36 Kora Kruha U Vinu
37 Ribara Starog Kći
38 Odriši Mi Dušu
39 Srce Moje Nemoj Zaplakati
40 Najdraže Moje
41 Dalmacijo, Sve Ti Cvitalo
42 Na Neretvu Misečina Pala
43 Mornari
44 Plovi Barka
45 Dva Bracanina
46 Ribar Plete Mrižu Svoju
47 Pjesmom Te Ljubim
48 Nema Meni Do Dalmacije
49 Serenada Do Sunca
50 More Li
Attention! Feel free to leave feedback.