Lyrics and translation Vinko Coce - Sićaš Li Se Lungo Mare
Sicas
li
se
di
je
lungo
mare
Te
souviens-tu
de
la
plage
Sicas
li
se
di
su
pisme
stare
Te
souviens-tu
de
nos
vieilles
chansons
Sicas
li
se
di
je
bella
fiume
Te
souviens-tu
de
la
belle
rivière
Tu
di
si
se
zajubila
u
me
Tu
t'es
amoureuse
de
moi
Jedna
ruza
cvate
samo
za
te
Une
rose
s'épanouit
juste
pour
toi
Druga
vene
u
srid
mene
Une
autre
fleurit
en
moi
Vilo
moja
kada
podes
spati
Mon
amour,
quand
tu
t'endors
Ja
cu
nasu
pismu
zakantati
Je
chanterai
notre
chanson
Pismu
koju
na
nasemu
moru
Une
chanson
que
sur
notre
mer
Dragi
dragoj
piva
na
prozoru
L'amant
chante
à
sa
bien-aimée
à
la
fenêtre
Sicas
li
se
di
je
zvizda
mora
Te
souviens-tu
des
étoiles
de
la
mer
I
Marija,
kraljica
vapora
Et
Marie,
la
reine
des
vapeurs
Sicas
li
se
di
je
vrime
stalo
Te
souviens-tu
du
temps
qui
s'est
arrêté
One
noci
kad
se
ljubovalo
Cette
nuit
où
nous
nous
sommes
aimés
Rate the translation
1
Ribari
2 Najdraže Moje
3 Hej, Živote Moj
4 Ljubav Je Ka I Cvit
5 Srce Ti Je Stina
6 Pjesmom Te Ljubim
7 Sićaš Li Se Lungo Mare
8 Neka Zapiva Moja Dalmacija
9 Dalmatinko, Crno Oko Moje
10 Sve Ti Dajem Za Lipotu
11 Izliči Mi Dušu Pismo
12 Zlato Moje
13 Mirno Spavaj, Ružo Moja
14 Mama, Adio
15 Mornari
16 Kora Kruha U Vinu
17 Da Je Meni S Tobom Kroz Pasike
2 Najdraže Moje
3 Hej, Živote Moj
4 Ljubav Je Ka I Cvit
5 Srce Ti Je Stina
6 Pjesmom Te Ljubim
7 Sićaš Li Se Lungo Mare
8 Neka Zapiva Moja Dalmacija
9 Dalmatinko, Crno Oko Moje
10 Sve Ti Dajem Za Lipotu
11 Izliči Mi Dušu Pismo
12 Zlato Moje
13 Mirno Spavaj, Ružo Moja
14 Mama, Adio
15 Mornari
16 Kora Kruha U Vinu
17 Da Je Meni S Tobom Kroz Pasike
Attention! Feel free to leave feedback.