Lyrics and translation Vinko Coce - Vilo Moja

Vilo Moja

Skoro saki put
Kad se mi pogjedamo
Ti i ne odzdraviš
Ko da se ne poznamo

A da mi te sebi zvat
Kad ćeš zaspat
Prvo sna da ti rečen
Da volin te još

Vilo moja
Ti si moj san, ti si moj san
A lagje bilo bi da si tuja mi
Da te ne poznan, da te ne znan
A lagje bilo bi da si tuja mi
Da te ne poznan, da te ne znan

Skoro saki put
Kad se mi pogjedamo
Ti i ne odzdraviš
Ko da se ne poznamo

A da mi te sebi zvat
Kad ćeš zaspat
Prvo sna da ti rečen
Da volin te još

Vilo moja
Ti si moj san, ti si moj san
A lagje bilo bi da si tuja mi
Da te ne poznan, da te ne znan

Vilo moja
Ti si moj san, ti si moj san
A lagje bilo bi da si tuja mi
Da te ne poznan, da te ne znan
A lagje bilo bi da si tuja mi
Da te ne poznan, da te ne znan
I bila moja, vilo moja
Bila moja, vilo moja

Ma belle

Presque à chaque fois
Quand nos regards se croisent
Tu ne me salues même pas
Comme si on ne se connaissait pas

Et te faire mienne
Quand tu vas t'endormir
Au début du sommeil te dire
Que je t'aime encore

Ma belle
Tu es mon rêve, tu es mon rêve
Ce serait mieux si tu étais la mienne
Si je ne te connaissais pas, si je ne te connaissais pas
Ce serait mieux si tu étais la mienne
Si je ne te connaissais pas, si je ne te connaissais pas

Presque à chaque fois
Quand nos regards se croisent
Tu ne me salues même pas
Comme si on ne se connaissait pas

Et te faire mienne
Quand tu vas t'endormir
Au début du sommeil te dire
Que je t'aime encore

Ma belle
Tu es mon rêve, tu es mon rêve
Ce serait mieux si tu étais la mienne
Si je ne te connaissais pas, si je ne te connaissais pas

Ma belle
Tu es mon rêve, tu es mon rêve
Ce serait mieux si tu étais la mienne
Si je ne te connaissais pas, si je ne te connaissais pas
Ce serait mieux si tu étais la mienne
Si je ne te connaissais pas, si je ne te connaissais pas
Et ma bien-aimée, ma belle
Ma bien-aimée, ma belle