Krijesnice - Vinko Ćemeraš & Talvi Tuulitranslation in French
Kao
nekad
Comme
autrefois
Osjećam
se
sretan
Je
me
sens
heureux
Dok
kapi
kiše
Tandis
que
les
gouttes
de
pluie
Smiruju
moje
žice
Calment
mes
cordes
sensibles
I
kao
da
Et
comme
si
Svakim
udarcem
À
chaque
impact
Od
ovo
jesenje
lišće
De
ces
feuilles
d'automne
Bude
u
meni
ono
sretno
biće
Se
réveillait
en
moi
cet
être
heureux
Sanjam
Je
rêve
Da
govoriš
Que
tu
me
parles
Sanjam
Je
rêve
Tvoj
osmijeh
De
ton
sourire
Sanjam
Je
rêve
Kako
sam
tvoja
sjena
D'être
ton
ombre
Sanjam
Je
rêve
Da
govoriš
Que
tu
me
parles
Sanjam
Je
rêve
Tvoj
osmijeh
De
ton
sourire
Sanjam
Je
rêve
Kako
sam
tvoja
sjena
D'être
ton
ombre
U-u-u-u
Ou-ou-ou-ou
U-u-u-u
Ou-ou-ou-ou
U-u-u-u
Ou-ou-ou-ou
U-u-u-u
Ou-ou-ou-ou
Ovi
oblaci
i
nisu
loši
Ces
nuages
ne
sont
pas
si
mal
Ni
ovaj
mrak
što
ga
oni
prave
Ni
cette
obscurité
qu'ils
créent
Tek
sada
vidim
Ce
n'est
que
maintenant
que
je
vois
Mnogo
naših
krijensica
Nos
nombreuses
lucioles
I
kao
da
Et
comme
si
Svakim
udarcem
À
chaque
impact
Od
ovo
jesenje
lišće
De
ces
feuilles
d'automne
Bude
u
meni
ono
sretno
biće
Se
réveillait
en
moi
cet
être
heureux
Sanjam
Je
rêve
Da
govoriš
Que
tu
me
parles
Sanjam
Je
rêve
Tvoj
osmijeh
De
ton
sourire
Sanjam
Je
rêve
Kako
sam
tvoja
sjena
D'être
ton
ombre
Sanjam
Je
rêve
Da
govoriš
Que
tu
me
parles
Sanjam
Je
rêve
Tvoj
osmijeh
De
ton
sourire
Sanjam
Je
rêve
Kako
sam
tvoja
sjena
D'être
ton
ombre
Kako
sam
tvoja
sjena
D'être
ton
ombre
(Sanjam
(Je
rêve
Da
govoriš
Que
tu
me
parles
Sanjam
Je
rêve
Tvoj
osmijeh
De
ton
sourire
Sanjam)
Je
rêve)
Kako
sam
tvoja
sjena
D'être
ton
ombre
Kako
sam
tvoja
sjena
D'être
ton
ombre
U-u-u-u-u-u
Ou-ou-ou-ou-ou-ou
U-u-u-u-u-u
Ou-ou-ou-ou-ou-ou
U-u-u-u-u-u
Ou-ou-ou-ou-ou-ou
U-u-u-u
Ou-ou-ou-ou
U-u
Ou-ou
U-u-u-u
Ou-ou-ou-ou
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.