Vinni - God Natt - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vinni - God Natt




God Natt
Bonne nuit
Jeg setter meg kne, og jeg folder mine hender.
Je m'agenouille et je joins mes mains.
Jeg er igjen, og ber for mine venner.
Je suis de retour, et je prie pour mes amis.
Og alle de som lengter, er mer mine venner.
Et tous ceux qui aspirent à mieux, sont encore plus mes amis.
Amen, yeah
Amen, ouais
Jeg tar og legger hodet ned,
Je pose ma tête,
Finner leselappen knappen et sted.
Je trouve l'étiquette de lecture sur le bouton quelque part.
Jeg kjenner natta komme krypende,
Je sens la nuit arriver en rampant,
Atter igjen.
Encore une fois.
Jeg har mekka meg ly,
J'ai fait de la lumière,
Med litt papir og en penn.
Avec un peu de papier et un stylo.
Ser jeg under meg smiler, en hotellseng
Je vois un lit d'hôtel sourire en dessous de moi
Sender mine tanker ut til alle de som prøver,
J'envoie mes pensées à tous ceux qui essaient,
Dem får det vanskelig nok, i dems alle lands hjørner.
Ils ont assez de difficultés, dans tous les coins de leur pays.
Jeg hører mangfold, kaller ut døden.
J'entends la diversité, elle appelle la mort.
Faller sammen, alle sammen, samme hva vi møter.
S'effondrer, tous ensemble, quoi que nous rencontrions.
Når vi skjønner at, vi skjønner kun en brøkdel.
Quand on comprend que, on ne comprend qu'une fraction.
Og alle våre drømmer de forblir i våre dagbøker
Et tous nos rêves restent dans nos journaux intimes
mange ting som glapp
Tant de choses qui ont glissé
Sangene som synger orda, som vi skulle sagt.
Les chansons qui chantent les mots que nous aurions dire.





Writer(s): Lars Christian Folkvord, Tomas Pettersen


Attention! Feel free to leave feedback.