Godmorgen Norge - Vinni translation in German

Godmorgen Norge

Sola skinner over Frognerparken (på vei hjem fra byn går en fyr som alltid)
Og fuglene synger nedpå Aker Brygge (båtene kommer inn med fiskelykke)

Det er på tide, på tide, på tide, på tide, på tide, på tide å stå opp!
Det er på tide, på tide, på tide, på tide, på tide, på tide å stå opp!

Jeg selger solskinn over himmelen så ser det lyst ut,
Fuglesangen vekker fine minner i en bygutt
Og morgentimene som lindres med noen Ibux
Forsvinner i en virvelvind, en livssyklus
Så tar jeg kaffekoppen, skåler litt med Norge
Og passer på at sønnen min får i seg det han orker
Pappa må forklare litt om massene på torget
Det var som Toy Story, da alle ble så stolte
Fordi alt sammen hadde ordna seg til slutt.
Men nå må vi til barnehagen, vi må komme oss ut
Så du tar jakka jeg tar skoa, så stikker vi
Så kan vi starte dagen skikkelig

Det er på tide, på tide, på tide, på tide, på tide, på tide og stå opp
Det er på tide, på tide, på tide, på tide, på tide, på tide og stå opp!

Opp til gleder, opp til sorger, opp å si god morgen Norge!

Vi manøvrerer mellom trikker og trafikklys, gjennom kaffesjappa mi
Klokka er blitt ni nå, og verden har fått dårlig tid
Se pappa, se pappa Lynet McQueen, jeg synes han ligner litt på alle de som flyter forbi
Men vi trenger ikke stresse, hvis bussen stikker bare hopper vi på neste
Man må lete lenge etter dager som dette, når jeg har'n skal'n faen ikke sleppe

Sola skinner over Galdehøypiggen (småsjarmerende, varmer ryggen)
Og fuglene synger nedpå Aker Brygge (båtene kommer inn med fiskelykke)

Det er på tide, på tide, på tide, på tide, på tide, på tide å stå opp!
Det er på tide, på tide, på tide, på tide, på tide, på tide å stå opp!

Opp til gleder, opp til sorger, opp og si god morgen Norge...

Guten Morgen Norwegen

Die Sonne scheint über dem Frognerpark (auf dem Heimweg von der Stadt geht ein Typ wie immer)
Und die Vögel singen unten am Aker Brygge (die Boote kommen mit Fischerglück herein)

Es ist Zeit, Zeit, Zeit, Zeit, Zeit, Zeit aufzustehen!
Es ist Zeit, Zeit, Zeit, Zeit, Zeit, Zeit aufzustehen!

Ich bringe Sonnenschein an den Himmel, so sieht es heiter aus,
Der Vogelgesang weckt schöne Erinnerungen in einem Stadtjungen
Und die Morgenstunden, die mit ein paar Ibux gelindert werden
Verschwinden in einem Wirbelwind, einem Lebenszyklus
Dann nehme ich die Kaffeetasse, stoße ein wenig mit Norwegen an
Und passe auf, dass mein Sohn isst, was er schafft
Papa muss ein bisschen was über die Massen auf dem Marktplatz erklären
Es war wie Toy Story, als alle so stolz wurden
Weil am Ende alles gut geworden war.
Aber jetzt müssen wir zum Kindergarten, wir müssen raus
Also nimmst du die Jacke, ich nehme die Schuhe, dann hauen wir ab
Dann können wir den Tag richtig beginnen

Es ist Zeit, Zeit, Zeit, Zeit, Zeit, Zeit aufzustehen
Es ist Zeit, Zeit, Zeit, Zeit, Zeit, Zeit aufzustehen!

Auf zu Freuden, auf zu Sorgen, auf, um Guten Morgen Norwegen zu sagen!

Wir manövrieren zwischen Straßenbahnen und Ampeln, durch meinen Kaffeeladen
Es ist jetzt neun Uhr geworden, und die Welt hat es eilig bekommen
Schau Papa, schau Papa, Lightning McQueen, ich finde, er ähnelt ein wenig all denen, die vorbeiziehen
Aber wir brauchen uns nicht zu stressen, wenn der Bus abfährt, springen wir einfach auf den nächsten
Man muss lange nach Tagen wie diesen suchen, wenn ich ihn habe, werde ich ihn verdammt nochmal nicht loslassen

Die Sonne scheint über dem Galdhøpiggen (ein wenig charmant, wärmt den Rücken)
Und die Vögel singen unten am Aker Brygge (die Boote kommen mit Fischerglück herein)

Es ist Zeit, Zeit, Zeit, Zeit, Zeit, Zeit aufzustehen!
Es ist Zeit, Zeit, Zeit, Zeit, Zeit, Zeit aufzustehen!

Auf zu Freuden, auf zu Sorgen, auf und sag Guten Morgen Norwegen...