Lyrics and translation Vinni - Godmorgen Norge

Godmorgen Norge

Sola skinner over Frognerparken (på vei hjem fra byn går en fyr som alltid)
Og fuglene synger nedpå Aker Brygge (båtene kommer inn med fiskelykke)

Det er på tide, på tide, på tide, på tide, på tide, på tide å stå opp!
Det er på tide, på tide, på tide, på tide, på tide, på tide å stå opp!

Jeg selger solskinn over himmelen så ser det lyst ut,
Fuglesangen vekker fine minner i en bygutt
Og morgentimene som lindres med noen Ibux
Forsvinner i en virvelvind, en livssyklus
Så tar jeg kaffekoppen, skåler litt med Norge
Og passer på at sønnen min får i seg det han orker
Pappa må forklare litt om massene på torget
Det var som Toy Story, da alle ble så stolte
Fordi alt sammen hadde ordna seg til slutt.
Men nå må vi til barnehagen, vi må komme oss ut
Så du tar jakka jeg tar skoa, så stikker vi
Så kan vi starte dagen skikkelig

Det er på tide, på tide, på tide, på tide, på tide, på tide og stå opp
Det er på tide, på tide, på tide, på tide, på tide, på tide og stå opp!

Opp til gleder, opp til sorger, opp å si god morgen Norge!

Vi manøvrerer mellom trikker og trafikklys, gjennom kaffesjappa mi
Klokka er blitt ni nå, og verden har fått dårlig tid
Se pappa, se pappa Lynet McQueen, jeg synes han ligner litt på alle de som flyter forbi
Men vi trenger ikke stresse, hvis bussen stikker bare hopper vi på neste
Man må lete lenge etter dager som dette, når jeg har'n skal'n faen ikke sleppe

Sola skinner over Galdehøypiggen (småsjarmerende, varmer ryggen)
Og fuglene synger nedpå Aker Brygge (båtene kommer inn med fiskelykke)

Det er på tide, på tide, på tide, på tide, på tide, på tide å stå opp!
Det er på tide, på tide, på tide, på tide, på tide, på tide å stå opp!

Opp til gleder, opp til sorger, opp og si god morgen Norge...

Доброе утро, Норвегия

Солнце светит над Фрогнерпарком (по пути домой из города идет парень, как всегда),
А птицы поют внизу, на Акер Бригге (лодки входят в гавань с удачным уловом).

Пора, пора, пора, пора, пора, пора вставать!
Пора, пора, пора, пора, пора, пора вставать!

Я продаю солнечный свет над небосводом, так что все выглядит радужно,
Пение птиц будит приятные воспоминания в городском жителе,
А утренние часы, облегченные парой таблеток ибупрофена,
Исчезают в вихре, жизненном цикле.
Так что я беру чашку кофе, немного чокаюсь с Норвегией
И слежу, чтобы мой сын съел все, что сможет.
Папа должен немного рассказать о массах на площади,
Это было как в "Истории игрушек", когда все так гордились,
Потому что в конце концов все наладилось.
Но теперь нам нужно в детский сад, нам нужно выходить,
Так что ты бери куртку, я возьму ботинки, и пойдем.
Тогда мы сможем начать день как положено.

Пора, пора, пора, пора, пора, пора вставать!
Пора, пора, пора, пора, пора, пора вставать!

К радостям, к печалям, вставай и скажи доброе утро, Норвегия!

Мы лавируем между трамваями и светофорами, проходим мимо моей кофейни,
Сейчас девять часов, и мир торопится.
Смотри, папа, смотри, папа, Молния МакКуин, мне кажется, он немного похож на всех, кто проносится мимо.
Но нам не нужно торопиться, если автобус уйдет, мы просто сядем на следующий.
Долго придется искать дни, подобные этому, когда он у меня есть, я его ни за что не отпущу.

Солнце светит над Галдехёпиггеном (очаровательно, греет спину),
А птицы поют внизу, на Акер Бригге (лодки входят в гавань с удачным уловом).

Пора, пора, пора, пора, пора, пора вставать!
Пора, пора, пора, пора, пора, пора вставать!

К радостям, к печалям, вставай и скажи доброе утро, Норвегия...