Lyrics and translation Vinni - Kor e alle helter hen

Kor e alle helter hen

Vi kjenner himmel'n skinner
Vekker alle tingene innerst inne
Treffer alle minnene ingen finner
Hvor de deler ut medaljer og Vinni vinner
Hun står I vinduet og vinker til vinden
Som blåser bort mitt sinne
Jeg hilser til de som har fått sine vinger
Kameraten min stiger opp som en engel
Men når månen går ned
Kommer nok en sjanse til å holde det du lovet
For samtidig, selv om de er åpne
Strekker jeg øya opp, det e'kke sikkert du er våken
Men det er håp til det siste stoppet
Helt til noen tar å lukker igjen kistelokket
For nå er alt opp-ned
Men den som leter kan fortsatt se
Da jeg var liten var det is og godvær
Bilspill og sommer, Tommy Tee var på radio
På MTV fikk vi så enkle lover fra en [?]
Hvor er alle helter hen?
Hvor er alle de som ser deres helter igjen?
Hvor er alle de som elsker det?
Hvor er alle de som ser det jeg ser?
Alt kommer for en dag
Det er lenge siden vi skilte lag
Men all den dritten vi var gjennom blir det følger av
Som en følge av at vi var to store kjemper
Tok masse plass, brukte jævla store pensler
Sammenhengen mellom meg sjæl og konsekvenser
Va'kke like tydelig, ei heller grenser
Så tett som det kan bli mellom mennesker
Men fikk vite, det va'kke vi som bestemte
Jeg gikk I lyset og det ble gjenskinn
Som å bry seg om hva de tenkte
Midt oppi spriten og hjemlengsel
Kan vi kanskje være hverdagshelter
Da jeg var liten var det is og godvær
Bilspill og sommer, Tommy Tee var på radio
På MTV fikk vi så enkle lover fra en [?]
Da jeg var liten var det is og godvær
Bilspill og sommer, Tommy Tee var på radio
På MTV fikk vi så enkle lover fra en [?]
Hvor er alle helter hen?
Hvem skal redde verden nå?
Så det først på video
Så det først på video
Så det først på video

Où sont tous les héros?

On sent que le ciel brille
Réveille tout ce qui est au plus profond de nous
Touche tous les souvenirs que personne ne trouve
Là où ils distribuent des médailles et Vinni gagne
Elle est à la fenêtre et fait signe au vent
Qui emporte ma colère
Je salue ceux qui ont reçu leurs ailes
Mon ami monte comme un ange
Mais quand la lune se couche
Il y aura une autre chance de tenir ce que tu as promis
Car en même temps, même si elles sont ouvertes
Je lève les yeux, je ne suis pas sûr que tu sois réveillé
Mais il y a de l'espoir jusqu'au dernier arrêt
Jusqu'à ce que quelqu'un ferme le cercueil
Car maintenant tout est à l'envers
Mais celui qui cherche peut encore voir
Quand j'étais petit, il y avait de la glace et du beau temps
Des jeux de voiture et l'été, Tommy Tee était à la radio
Sur MTV, nous avions des promesses si simples d'un [?]
Où sont tous les héros?
Où sont tous ceux qui revoient leurs héros?
Où sont tous ceux qui aiment ça?
Où sont tous ceux qui voient ce que je vois?
Tout arrive un jour
Il y a longtemps que nous nous sommes séparés
Mais toutes les saletés que nous avons traversées en deviendront les suites
Comme une conséquence d'avoir été deux grands guerriers
Prenant beaucoup de place, utilisant de foutues grandes brosses
La corrélation entre moi-même et les conséquences
N'était pas aussi claire, ni les limites
Aussi serré que possible entre les humains
Mais j'ai appris, ce n'est pas nous qui avons décidé
J'ai marché dans la lumière et il y a eu des reflets
Comme se soucier de ce qu'ils pensaient
Au milieu de l'alcool et du mal du pays
On peut peut-être être des héros du quotidien
Quand j'étais petit, il y avait de la glace et du beau temps
Des jeux de voiture et l'été, Tommy Tee était à la radio
Sur MTV, nous avions des promesses si simples d'un [?]
Quand j'étais petit, il y avait de la glace et du beau temps
Des jeux de voiture et l'été, Tommy Tee était à la radio
Sur MTV, nous avions des promesses si simples d'un [?]
Où sont tous les héros?
Qui va sauver le monde maintenant?
Je l'ai vu en premier sur vidéo
Je l'ai vu en premier sur vidéo
Je l'ai vu en premier sur vidéo