Oppvåkningen - Vinni translation in German

Oppvåkningen

Hei, jeg vandra gjennom mørket, men så fant jeg fram
Og tok et kvantesprang
Jeg sto på kanten I en sanseløs balansegang
Til jeg forsvant, la jeg på sprang som han I Shantaram
Stansa kun en gang I blant på fluniser I Amsterdam
Jeg tok mitt første trekk som trettenåring
Og lette plutselig etter mornings der dem setter nåler
Nå må jeg svette for å rette litt på epilogen
Gikk så fort fra spretterten til øljekken og lette droger
Og falt I mønster som en strikkepinne
Sitter fast I shit, det er som om kid'n går I trikkeskinner
Nå står jeg midt I lys, ser alt jeg ikke liker
Det er som jeg våkner av et skrik ut av himmelriket
En smak av sprit, småvelloff fra Skjærsilden
Står med svidde klær, en gammal hærførers jernvilje
Nå gir jeg ennå mere faen, for det eneste jeg har er denne dag'n
På tide å våkne opp
Jeg ser opp på sola som skinner og kan'kke godta alle tingene jeg finner
På tide å våkne opp
Jeg hører hjertet mitt banke og selger sjela mi til djevel'n mens vi danser
På tide å våkne opp
Jeg kjenner blikket mitt flakke og prøver å finne alle de som jeg må takke
På tide å våkne opp
Jeg hører alle som prater og gir en tanke ut til de jeg nå forlater
Mamma sa at alt henger sammen, la livet vise vei
Vi tåler kun en sannhet av gangen, så det var like greit
Og jeg tar mine feil, skriver med erlikhetstegn
Blander det I beaten Tommy Tee har gjort så grisefeil
Har aldri trodd på alle tinga som aviser skreiv
Bortsatt fra om meg, om det var sant det vil vel vise seg
Det harde slaget treffer inventaret
Veit det er ingenting som varer evig, så jeg bare tar det
Kan'kke forklare, river av det som en borrelås
Flere folk som smiler til meg nå enn I for-i-gårs
Inn I folkesjela, DDE, sprit og fårikål
Men ingenting er mitt, jeg har'kke en dritt [?]
For jeg elsker bare brudestykket
Til det gikk I tusen biter, plutselig er jeg skuddsikker
Og jeg er'kke lenger redd for en ting
Og greven smiler nå mens spenna renner inn
På tide å våkne opp
På tide å våkne opp

Das Erwachen

Hey, ich wanderte durch die Dunkelheit, aber dann fand ich meinen Weg
Und machte einen Quantensprung
Ich stand am Rande, in einem sinnlosen Balanceakt
Bis ich verschwand, rannte ich los wie der in Shantaram
Hielt nur ab und zu an, für ein paar Züge in Amsterdam
Ich nahm meinen ersten Zug mit dreizehn
Und suchte plötzlich nach dem Stoff, wo sie sich Nadeln setzen
Jetzt muss ich schwitzen, um den Epilog ein wenig zu korrigieren
Ging so schnell vom Katapult zum Bierkrug und leichten Drogen
Und fiel in ein Muster wie eine Stricknadel
Stecke fest im Mist, es ist, als ob der Junge auf Straßenbahnschienen läuft
Jetzt stehe ich mitten im Licht, sehe alles, was ich nicht mag
Es ist, als würde ich von einem Schrei aus dem Himmelreich aufwachen
Ein Geschmack von Alkohol, ein leichter Geruch von Schwefel aus der Vorhölle
Stehe mit versengten Kleidern da, mit dem eisernen Willen eines alten Feldherrn
Jetzt ist mir noch mehr egal, denn das Einzige, was ich habe, ist dieser Tag
Zeit aufzuwachen
Ich schaue zur Sonne auf, die scheint, und kann all die Dinge, die ich finde, nicht akzeptieren
Zeit aufzuwachen
Ich höre mein Herz schlagen und verkaufe meine Seele an den Teufel, während wir tanzen
Zeit aufzuwachen
Ich spüre, wie mein Blick flackert, und versuche, all diejenigen zu finden, denen ich danken muss
Zeit aufzuwachen
Ich höre alle, die reden, und sende einen Gedanken an diejenigen, die ich jetzt verlasse
Mama sagte, dass alles zusammenhängt, lass das Leben den Weg weisen
Wir ertragen nur eine Wahrheit auf einmal, also war es in Ordnung
Und ich akzeptiere meine Fehler, schreibe sie mit Gleichheitszeichen
Mische es in den Beat, den Tommy Tee so verdammt gut gemacht hat
Habe nie all die Dinge geglaubt, die Zeitungen schreiben
Außer über mich, ob es wahr ist, wird sich zeigen
Der harte Schlag trifft das Inventar
Weiß, dass nichts ewig währt, also nehme ich es einfach
Kann es nicht erklären, reiße es ab wie einen Klettverschluss
Mehr Leute lächeln mich jetzt an als neulich
In die Volksseele, DDE, Schnaps und Hammel mit Kohl
Aber nichts gehört mir, ich habe keinen Dreck [?]
Denn ich liebe nur das Bruchstück
Bis es in tausend Stücke zerbrach, plötzlich bin ich kugelsicher
Und ich habe vor nichts mehr Angst
Und der Graf lächelt jetzt, während das Geld hereinströmt
Zeit aufzuwachen
Zeit aufzuwachen