Lyrics and translation Vinnie Jones - Final Gasp

Final Gasp

Losing interest, I need a sedative
All this life shit really getting repetitive
I would rather be a loner, not a poser
I'm sober in her eyes, but for real I am a stoner
Hoodie on my head, so you won't see that I'm crying
Outside I'm flying, inside slowly dying
And I hate to see, that you found someone better
I know it wasn't hard, but can I at least get a letter
I've been falling slowly, just like a feather
Storms in my head, damn, always bad weather
But can't you fucking see, that my head is a mess
You say that you love, why the fuck make me depressed
I'm obsessed, in distress, way too much stress
I wanna give the world to you, but you give me less
In the end, i'm the lone wolf, growl at the moon
Drunk at 4 am, alone in my room

Start to question my existence
Can I really make a difference
And I'm tired of this fake life, fake friends
When does it all end?

Don't give me hope, if you'll rip it apart
No bandage can fix, my broken heart
I know ya'll had a plan, so why you took part
I know you don't care, but I admit that you're smart
I don't think that I will see tomorrow
Because I am drowning in my sorrow
They tell me, I'm the best
Unlike the rest
But it's hard to breathe
With a weight on my chest

So let me take a final look
You can read me like a book
I don't realize what it took
Hold on to me, like a hook
I don't hate you and I never will
I don't blame you and I never will
I'm just tryna make a mill
Buy a house up in the hill

Gaze at the stars, look how they fall
Why in the fuck should I stand tall
I know that one moment, I'll lose it all
To make someone happy, that's my main goal
If I tell you I love you, you'll reply with a LOL
You made a movie, and I was the role
I was a victim, traumatized of my past
No point in loving, this is my final gasp

Последний вздох

Теряю интерес, мне нужен седативный
Вся эта жизненная хрень становится чертовски однообразной
Я бы предпочел быть одиночкой, а не позером
В твоих глазах я трезвенник, но на самом деле я торчок
Капюшон на голове, чтобы ты не видела, как я плачу
Снаружи я летаю, внутри медленно умираю
И я ненавижу видеть, что ты нашла кого-то получше
Я знаю, это было нетрудно, но могу я хотя бы получить письмо?
Я падал медленно, как перо
Бури в моей голове, черт возьми, вечно плохая погода
Но разве ты, блин, не видишь, что у меня в голове бардак?
Ты говоришь, что любишь, какого хрена ты делаешь меня таким подавленным?
Я одержим, в беде, слишком много стресса
Я хочу подарить тебе весь мир, но ты даешь мне меньше
В конце концов, я одинокий волк, воющий на луну
Пьяный в 4 утра, один в своей комнате

Начинаю сомневаться в своем существовании
Могу ли я что-то изменить
И я устал от этой фальшивой жизни, фальшивых друзей
Когда же все это закончится?

Не давай мне надежды, если ты собираешься разбить ее вдребезги
Никакой бинт не вылечит мое разбитое сердце
Я знаю, у вас всех был план, так зачем ты приняла в нем участие?
Я знаю, тебе все равно, но я признаю, что ты умна
Не думаю, что доживу до завтра
Потому что я тону в своей печали
Они говорят, что я лучший
В отличие от остальных
Но трудно дышать
С тяжестью на груди

Так позволь мне бросить последний взгляд
Ты можешь читать меня как книгу
Я не понимаю, чего это стоило
Держись за меня, как на крючке
Я не ненавижу тебя и никогда не буду
Я не виню тебя и никогда не буду
Я просто пытаюсь заработать миллион
Купить дом на холме

Смотреть на звезды, смотреть, как они падают
Какого черта мне держаться?
Я знаю, что в один прекрасный момент я потеряю все
Сделать кого-то счастливым - вот моя главная цель
Если я скажу тебе, что люблю тебя, ты ответишь "лол"
Ты сняла фильм, а я был в главной роли
Я был жертвой, травмированной своим прошлым
Нет смысла любить, это мой последний вздох