Vinnie Paz - Mock up on Mu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vinnie Paz - Mock up on Mu




Mock up on Mu
Mock up on Mu
Spare us the shame of being killed by a boy!
Épargne-nous la honte d'être tué par un garçon !
Kings must be killed by kings!
Les rois doivent être tués par des rois !
Hahahahaa! -- A fine king you'd make!
Hahahahaa ! - Tu ferais un beau roi !
A king who can't even kill his enemy!
Un roi qui ne peut même pas tuer son ennemi !
And has to ask others to do it for him!
Et qui doit demander aux autres de le faire pour lui !
Even on a battlefield! Hahahahhahaaa! Hahaha!
Même sur un champ de bataille ! Hahahahhahaaa ! Hahaha !
(Crowds cheer)
(La foule applaudit)
No n-no competition to the shit we got here
Pas de n-pas de compétition pour la merde qu'on a ici
The real shit, terror to ya ear, kill the fear
La vraie merde, la terreur pour tes oreilles, tue la peur
Got the Glock, got the Glock, got got the Glock
J'ai le Glock, j'ai le Glock, j'ai le Glock
To ya headpiece, what!
Pour ta tête, quoi !
No n-no noo- competition to the shit we got here
Pas de n-pas de noo- compétition pour la merde qu'on a ici
The real shit, terror to ya ear, kill the fear
La vraie merde, la terreur pour tes oreilles, tue la peur
Kill the fear, kill the fear
Tue la peur, tue la peur
Got the Glock to ya headpiece, what, what, what
J'ai le Glock pour ta tête, quoi, quoi, quoi
What
Quoi
I got the blick and the wild gunnin' (?)
J'ai le blick et le tir sauvage (?)
Sit the fuck down, it was never about nothin'
Assieds-toi, ça n'a jamais été à propos de rien
Jack Pa's espionage of (allowed dungeon) (?)
L'espionnage de Jack Pa de (donjon autorisé) (?)
Little (Nub Millah) was talkin' about pumpin' (?)
Le petit (Nub Millah) parlait de pompage (?)
Being a sinner became painful
Être un pécheur est devenu douloureux
It's clear revelations that came as a strange angel
Ce sont des révélations claires qui sont venues comme un ange étrange
My brother is my brother we came from the same cradle
Mon frère est mon frère, nous venons du même berceau
These ain't mink, (bahna) they made from a (gray sable) (?)
Ce ne sont pas des visons, (bahna) ils sont faits de (gray sable) (?)
I ain't the motherfucker you should box with
Je ne suis pas le connard avec qui tu devrais boxer
We can take it to the guns, homie this a chopstick
On peut le faire avec les armes, mon pote, c'est une baguette
Put the mafucker in your mouth like it's a swab stick
Mets le mafucker dans ta bouche comme si c'était un bâtonnet
Bring the box-cutter in the mafuckin' cockpit
Apporte le coupe-boîte dans le putain de cockpit
Play (Entiro Roja) till the day break
Joue (Entiro Roja) jusqu'à ce que le jour se lève
I can never be a dollar short or a day late
Je ne peux jamais être à court d'un dollar ou en retard d'un jour
The SIG Sauer P320 is my namesake
Le SIG Sauer P320 est mon homonyme
The bullet has so much kinetic energy the wave break
La balle a tellement d'énergie cinétique que la vague se brise
No competition to the shit we got here
Pas de compétition pour la merde qu'on a ici
The real shit, terror to ya ear, kill the fear
La vraie merde, la terreur pour tes oreilles, tue la peur
Got the Glock, got the Glock to ya headpiece, what
J'ai le Glock, j'ai le Glock pour ta tête, quoi
This the reckoning here
C'est le châtiment ici
This is napalm, that's the smell of death in the air
C'est du napalm, c'est l'odeur de la mort dans l'air
You want bombaclat war then the weapons appear
Tu veux une guerre de bombaclat alors les armes apparaissent
I'm the seedy don, squeaky (fry) and mescaline here
Je suis le don louche, criard (fry) et la mescaline ici
The (sooner) of the profit, that's the actual fact
Le (plus tôt) du profit, c'est le fait réel
You think talkin' to one-time is a natural act
Tu penses que parler à quelqu'un une fois est un acte naturel
You see talkin' to one-time that's a vaginal act
Tu vois parler à quelqu'un une fois, c'est un acte vaginal
I went to Pet Semetary now the animal back
Je suis allé à Pet Semetary maintenant l'animal est de retour
We burnin' sage, we the northern (alapajo)
On brûle de la sauge, on est le nord (alapajo)
My heart black homie, yeah it's colder than gazpacho
Mon cœur noir, mon pote, ouais, c'est plus froid que le gazpacho
It's a hail of bullets comin' better get yourself a pancho
C'est une grêle de balles qui arrive, tu ferais mieux de te trouver un poncho
Bandana low on my eyes like I'm a chicano
Bandana bas sur mes yeux comme si j'étais un chicano
I don't look at homie as a rivalry he a (custy) (?)
Je ne regarde pas mon pote comme une rivalité, il est un (custy) (?)
He stink like (pachoolie) his entirety is dusty
Il pue comme (pachoolie) sa totalité est poussiéreuse
We put a fatwah on his head like he Rushdie
On a mis une fatwa sur sa tête comme s'il était Rushdie
Me and you is like puttin' a shark against a guppy
Toi et moi, c'est comme mettre un requin contre un guppy
No competition to the shit we got here
Pas de compétition pour la merde qu'on a ici
The real shit, terror to ya ear, kill the fear
La vraie merde, la terreur pour tes oreilles, tue la peur
Got the Glock to ya headpiece, what
J'ai le Glock pour ta tête, quoi





Writer(s): Vincent Luviner, Stuart Hudgins


Attention! Feel free to leave feedback.