Lyrics and translation Vinnie Paz - A Power Governments Cannot Suppress

A Power Governments Cannot Suppress

One of the things we might learn from history
Is that the government′s interests
Are not necessarily the same as ours
In fact, are rarely the same as ours
Because if you think the government's interests are the same as yours
Then you think, "Well if something is going wrong it must
Be that they made a mistake ′cause they really care about us"
They don't care about us!

The greatest beneficiary of Reagan years' was corporations
Wealthy businessmen and ministers of foreign nations
Bush promised that he would save the environment
Signed the clean air act and had the public buyin′ it
Two years after that, we see it as imprudence
The EPA allowed tons of hazardous pollutants
Little money was allocated for the enforcement
Contaminated drinkin′ water, everywhere was dormant

But business worries override the safety of the public
Ecological breakdowns and nobody would publish
When Reagan got elected and he finally took to office
He spent a quarter million dollars on his livin' quarters
He built the military even more
And paid for it with cuts and benefits for the poor
He made 140 billion cuts in social programs
Human consequences wasn′t justified to no man

He said that he still balanced the budget
Wassily Leontief guaranteed that he wouldn't
The 80′s were the triumph of upperclass America
Ascendancy of the rich, the poor he would bury ya

The gap between the rich and the poor grew dramatically
Black families were hit the hardest, be emphatically
Lack of resources, and racial discrimination
Broken homes, drug addiction, incarceration
Instead of trying to help the people out of this
Position, politicians called for the building of more prisons
Reagan lied about Iran, lied to Nicaragua
Lied about the Soviets and lied about the Contras

He sold arms to Iran
All of it was cited but plausible denial is why he ain't get indicted
Oli North stood trial
The jury found him guilty but he ain′t do
No time because the motherfucker's filthy
Reagan sent Marines into a crazy situation
Two hundred died in Lebanon 'cause it was dangerous
After that he sent forces into Grenada
Congress was notified but not consulted, that′s a horror

What good are shows of force if you never use it?
That′s the way that Reagan's mind worked and he abused it
Why do people die in countries we invading?
So we can make it clear that violence was understated

Reagan′s raid on Libya, that was terrorist
Bombs fell on a crowded city, a hundred victims
The Cold War? Let me relay you the facts
The foreign policy just delayed the collapse
The U.S. policy motivated by Fed
To justify the suppression of independant care
The military budget was 280 billion
Colin Powell said he wanna scare the world's civilians

In order to boost his popularity with voters
Bush went to war with Iraq and hid the motives
He abandoned sanctions and said it was for protection
He only chose war because the presidential elections
Who believed that we would liberate Kuwait?
When we invaded other countries every single week
You think that they could build a nuclear bomb?
They was 10 years away from having nuclear bombs

Less than half of us favored military action
No blood for oil was the citizen′s reaction
Officials lied about small bombs
American reporters were kept from the war's harm

Clinton got in and appointed people of color
But he abandoned them when they started working together
He spoke of a new government for a new century
Invoked Dr. King′s name, compared their philosophy
Recalled Dr. King's dream of racial equality
But put more blacks in prison than anybody in history
Continued the military budget in Cold War levels
It doesn't matter the party, homie, they all devils

Approved the FBI attack on Koresh
Fire swept through the whole building, burning flesh
His crime bill got a lot of attention
But it emphasized punishment, not prevention
Persuaded voters he was tough on crime
But tougher is dumber when you give ′em double the time
Clinton removed welfare benefits from immigrants
Legal or illegal, most of y′all don't know the difference

Who did the free trade agreement really preserve?
Why the number of prisoners doubled when Clinton served?
Domination of the media was there to vaccinate
If God intended us to vote, he would′ve gave us candidates

Bush verse Gore, that was your decision
Both support the death penalty and broke the prisons
Nader ran too but the media denyin' it
He emphasized education, healthcare environment
Half the country didn′t even vote and that's a sign
Appealin′ to class warfare that no one's buying
Gore received hundreds of thousands or more votes
Proof the electoral process is a joke

Bush took office and pushed tax cuts for the wealthy
Opposed environmental regulations for the money
Nine months into his presidency, not 11
Immediately declared a war on terrorism
He said that they were Saudi, said it was the Taliban
Then he ordered the bombing of Afghanistan
You kill our civilians, we kill y'all civilians
How the fuck that make sense when we all civilians?

Wartime presidents do wartime shit
That′s why wartime presidents can suck my dick
There were minority voices that were criticizing war
You can′t match violence or violence should be the law
We stationed troops in Saudi on the holiest of shrines
Military aid for occupying Palestine
Killing innocents Arabs would come back to haunt us
And stupid motherfuckers sit and wonder why they bomb us

If you're like me, you have a lot of friends who are depressed
A lot of friends who go around very
Gloomy, think the world is coming to an end
You can understand people feeling depressed
You can understand people feeling desperate
Because the truth is, we′re faced with evil
There's an enormous number of people who care about the
World and about the country, wanna do something about it
And those numbers are going to grow
So long as people persist and don′t give up

Сила, которую правительства не могут подавить

История учит нас одной важной вещи, милая,
интересы правительства
не всегда совпадают с нашими,
а точнее, редко совпадают с нашими.
Ведь если ты думаешь, что интересы правительства совпадают с твоими,
то ты думаешь: "Если что-то идёт не так, это должно быть
ошибка, потому что они заботятся о нас".
Они не заботятся о нас!

Больше всего от эпохи Рейгана выиграли корпорации,
богатые бизнесмены и министры иностранных дел.
Буш обещал, что спасет окружающую среду,
подписал закон о чистом воздухе и убедил в этом общественность.
Два года спустя мы видим всю опрометчивость этого поступка:
агентство по охране окружающей среды допустило выброс тонн опасных загрязнителей,
на обеспечение соблюдения закона было выделено мало средств,
загрязненная питьевая вода — бездействие повсюду.

Но бизнес-интересы важнее безопасности общества,
экологические катастрофы, о которых никто не напишет.
Когда Рейган был избран и, наконец, вступил в должность,
он потратил четверть миллиона долларов на обустройство своего жилья,
еще больше усилил армию
и оплатил это за счет сокращения пособий для бедных.
Он урезал социальные программы на 140 миллиардов,
и ни для кого последствия для людей не были оправданием.

Он сказал, что все равно сбалансировал бюджет,
но Василий Леонтьев гарантировал, что он этого не сделает.
80-е — триумф высшего класса Америки,
господство богатых, а бедных он бы похоронил.

Разрыв между богатыми и бедными резко увеличился,
чернокожие семьи пострадали больше всего, это нужно подчеркнуть.
Нехватка ресурсов и расовая дискриминация,
разрушенные семьи, наркомания, тюремное заключение.
Вместо того, чтобы попытаться помочь людям выбраться из этого,
политики призвали к строительству новых тюрем.
Рейган лгал об Иране, лгал о Никарагуа,
лгал о Советах и лгал о Контрас.

Он продавал оружие Ирану,
все это было доказано, но правдоподобное отрицание — вот почему его не обвинили.
Оливер Норт предстал перед судом,
присяжные признали его виновным, но он не отсидел
ни дня, потому что этот ублюдок продажен.
Рейган отправил морпехов в безумную ситуацию,
двести человек погибли в Ливане, потому что там было опасно.
После этого он отправил войска в Гренаду,
Конгресс был уведомлен, но с ним не посоветовались, это ужасно.

Какой смысл в демонстрации силы, если ты ее никогда не используешь?
Так работал разум Рейгана, и он злоупотреблял этим.
Почему люди гибнут в странах, которые мы захватываем?
Чтобы дать понять, что насилие было преуменьшено.

Рейдовский налет на Ливию — это был терроризм.
Бомбы упали на переполненный город, сотни жертв.
Холодная война? Позволь мне рассказать тебе факты.
Внешняя политика только отсрочила крах.
Политика США, мотивированная Федеральной резервной системой,
оправдывала подавление независимости.
Военный бюджет составлял 280 миллиардов,
Колин Пауэлл сказал, что хочет запугать мирное население мира.

Чтобы повысить свою популярность среди избирателей,
Буш начал войну с Ираком и скрыл свои мотивы.
Он отказался от санкций и сказал, что это для защиты.
Он выбрал войну только из-за президентских выборов.
Кто поверил, что мы освободим Кувейт,
когда мы вторгались в другие страны каждую неделю?
Ты думаешь, что они могли создать ядерную бомбу?
Они были в 10 годах от создания ядерной бомбы.

Менее половины из нас поддержали военные действия,
«Ни капли крови за нефть» — такова была реакция граждан.
Чиновники лгали о маломощных бомбах,
американских репортеров держали подальше от военных действий.

Клинтон пришел к власти и назначил цветных,
но он бросил их, когда они начали работать вместе.
Он говорил о новом правительстве для нового века,
упоминал имя доктора Кинга, сравнивал их философию,
вспоминал мечту доктора Кинга о расовом равенстве,
но посадил больше чернокожих в тюрьму, чем кто-либо в истории.
Продолжил военный бюджет на уровне времен холодной войны.
Неважно, какая партия, подруга, все они дьяволы.

Одобрил нападение ФБР на Кореша,
огонь охватил все здание, сжигая плоть.
Его законопроект о борьбе с преступностью привлек много внимания,
но в нем делался упор на наказание, а не на предотвращение.
Убедил избирателей, что он жестко борется с преступностью,
но жесткость — это глупость, когда ты даешь им вдвое больше времени.
Клинтон лишил иммигрантов пособий,
легальных или нелегальных, большинство из вас не видят разницы.

Кого на самом деле защитило соглашение о свободной торговле?
Почему число заключенных удвоилось при Клинтоне?
Господство СМИ было призвано привить нам послушание.
Если бы Бог хотел, чтобы мы голосовали, он бы дал нам кандидатов.

Буш против Гора — вот ваш выбор.
Оба поддерживают смертную казнь и переполняют тюрьмы.
Нейдер тоже баллотировался, но СМИ это отрицали.
Он делал упор на образование, здравоохранение и окружающую среду.
Половина страны даже не голосовала, и это знак,
что апелляции к классовой борьбе никто не покупает.
Гор получил на сотни тысяч голосов больше,
доказательство того, что избирательный процесс — это фарс.

Буш вступил в должность и протолкнул снижение налогов для богатых,
выступил против экологических норм ради денег.
Через девять месяцев после вступления в должность, а не через 11,
немедленно объявил войну терроризму.
Он сказал, что это были саудовцы, сказал, что это был «Талибан»,
затем приказал бомбить Афганистан.
Вы убиваете наших мирных жителей, мы убиваем ваших мирных жителей.
Какой в этом, блядь, смысл, когда мы все мирные жители?

Президенты военного времени делают дерьмо военного времени,
вот почему президенты военного времени могут сосать мой хуй.
Были голоса меньшинств, критикующие войну:
нельзя отвечать насилием на насилие, или насилие должно быть законом.
Мы разместили войска в Саудовской Аравии у самых святых святынь,
военная помощь для оккупации Палестины.
Убийство невинных арабов вернется, чтобы преследовать нас,
а тупые ублюдки сидят и удивляются, почему они бомбят нас.

Если ты такая же, как я, у тебя много друзей, которые в депрессии,
много друзей, которые ходят очень
мрачными, думают, что миру приходит конец.
Можно понять людей, которые чувствуют себя подавленными,
можно понять людей, которые чувствуют отчаяние,
потому что правда в том, что мы столкнулись со злом.
Есть огромное количество людей, которые заботятся о
мире и о стране, хотят что-то с этим сделать,
и это число будет расти,
пока люди будут упорствовать и не сдаваться.