Lyrics and translation Vinnie Raps feat. Just Vnie - African

African

Chocolate skin body too fine
Girl you got me lost in your eyes
African angel you're Devine
I wouldn't trade you for no price
Girl your smile kuthwanima
Ukamadutsa gang kuima
Girl your Melanin I like that
Girl your pretty don't hide that
Ooh yeah (Oh yeah)
Mkazi wachikhalidwe
Malawian vibe got me feeling you
Tell me girl are you in your feelings too
Coz girl your smile lights up my day (My day)
I love you no holiday

Ooh aaah African girls got the choco choco late
Got the choco choco late
Got the choco choco late
Got the choco
African girls got the choco choco late
Got the choco choco late
Got the choco choco late
Got the choco

She got me in my feels I see her I get chills
African angel ouuu shining brighter than the diamonds mmm
She's a black goddess melanin dripping
Everytime I see her swear to God she got me thinking
They say that beauty lies in the eyes of beholders?
Then how is it that it lies in her eyes they were telling us lies
And in my eyes she was dipped in chocolate
Bronzed in elegance filled with grace
And strong resilience coz she don't give up
She prays to the Lord everytime it gets hard
Nkazi wa Malawi wanditenga mtima lero lokha sindiimva
Kwanu ndikafika akwanu andidziwa
Coz I ain't backing up iwe ndine khethekhethe mpaka tizavale mphete

Got the choco choco late
Got the choco choco late
Got the choco choco late
Got the choco
African girls got the choco choco late
Got the choco choco late
Got the choco choco late
Got the choco

Beautiful African child, never let the world limit you coz of the color of your skin
And never be ashamed of the body that you in
Pick up your crown and make us proud coz mami you a Queen
Unapologetically black cut all the ropes that are constantly holding you back
All the bad energies that are weighing you down
Your aura is stronger the negatives all around
Your roots are deeper than the seas Deeper than the roots of the baobab trees
Deeper than the things that the human eye sees
Deeper than Shakespeare and Dickens combined it's way too deep
Now all of my brothers gotta stand up
Stand against the violence inequality and malice
Stand against rape ill treatment of our ladies
Beautiful black child keep glowing in your chocolate skin yeah

Got the choco choco late
Got the choco choco late
Got the choco choco late
Got the choco
African girls got the choco choco late
Got the choco choco late
Got the choco choco late
Got the choco
African girls got the choco choco late
Got the choco choco late
Got the choco choco late
Got the choco
African girls got the choco choco late
Got the choco choco late
Got the choco choco late
Got the choco oh yeah babe

Africaine

Peau chocolat, corps trop fin
Fille, tu me fais perdre dans tes yeux
Ange africain, tu es divine
Je ne t'échangerais contre aucun prix
Fille, ton sourire est magnifique
Tu es une beauté qui me fascine
Fille, ta mélanine, j'aime ça
Fille, tu es belle, ne le cache pas
Ooh ouais (Oh ouais)
Femme de tradition
L'ambiance malawite me donne envie de toi
Dis-moi, fille, es-tu dans tes sentiments aussi
Parce que, fille, ton sourire illumine ma journée (Ma journée)
Je t'aime, pas pour des vacances

Ooh aaah Les filles africaines ont le chocolat chocolat
Ont le chocolat chocolat
Ont le chocolat chocolat
Ont le chocolat
Les filles africaines ont le chocolat chocolat
Ont le chocolat chocolat
Ont le chocolat chocolat
Ont le chocolat

Tu me fais ressentir des émotions, je te vois, j'ai des frissons
Ange africain, ouuu brillants plus que les diamants mmm
Tu es une déesse noire, la mélanine coule
Chaque fois que je te vois, je jure sur Dieu, tu me fais réfléchir
Ils disent que la beauté réside dans les yeux de celui qui regarde ?
Alors comment se fait-il qu'elle réside dans tes yeux, ils nous ont menti
Et dans mes yeux, tu étais trempée dans le chocolat
Bronzée d'élégance, remplie de grâce
Et une résistance forte parce que tu n'abandonnes pas
Tu pries le Seigneur chaque fois que c'est difficile
Femme du Malawi, tu as conquis mon cœur aujourd'hui, je ne ressens que toi
Quand je serai à ton pays, je te connaîtrai
Parce que je ne recule pas, tu es unique, jusqu'à ce que nous mettions des bagues

Ont le chocolat chocolat
Ont le chocolat chocolat
Ont le chocolat chocolat
Ont le chocolat
Les filles africaines ont le chocolat chocolat
Ont le chocolat chocolat
Ont le chocolat chocolat
Ont le chocolat

Belle enfant africaine, ne laisse jamais le monde te limiter à cause de la couleur de ta peau
Et n'aie jamais honte du corps dans lequel tu es
Prends ta couronne et rends-nous fiers, parce que, maman, tu es une reine
Noire sans complexe, coupe toutes les cordes qui te retiennent constamment
Toutes les mauvaises énergies qui te pèsent
Ton aura est plus forte que les négativités qui t'entourent
Tes racines sont plus profondes que les mers, plus profondes que les racines des baobabs
Plus profondes que ce que l'œil humain voit
Plus profondes que Shakespeare et Dickens réunis, c'est trop profond
Maintenant, tous mes frères doivent se lever
Se lever contre la violence, l'inégalité et la méchanceté
Se lever contre le viol, les mauvais traitements de nos femmes
Belle enfant noire, continue de briller dans ta peau chocolat, ouais

Ont le chocolat chocolat
Ont le chocolat chocolat
Ont le chocolat chocolat
Ont le chocolat
Les filles africaines ont le chocolat chocolat
Ont le chocolat chocolat
Ont le chocolat chocolat
Ont le chocolat
Les filles africaines ont le chocolat chocolat
Ont le chocolat chocolat
Ont le chocolat chocolat
Ont le chocolat
Les filles africaines ont le chocolat chocolat
Ont le chocolat chocolat
Ont le chocolat chocolat
Ont le chocolat oh ouais bébé