Save My Soul - Vinnin translation in French

Save My Soul

Hey, ahhh

All on my own
I hear them talking but they do not know
All of them nights that I spent in the cold
Can't trust nobody, I stay on my own
Since I was a kid, but now that I'm grown (now that I'm grown)
Gotta move strong, can't let 'em know
I know that they watchin' (what?)
All in my pockets, stackin' them Benjis
I do it often (getting my money)

Hated my skin, hate how I sing
I was out numbered, can't do a thing
Demons are knocking, can't let 'em in
Lord save my soul (save my soul)
Can't let 'em know (can't let 'em know)
I was broken, I let music save my soul (save my soul)

Don't get no love (get no love)
I'm not enough (not enough)
Ain't too much people in my life to cheer me up (na-na)
Right at the edge (at the edge)
I tried to jump (tried to jump)
Thank God for me, 'cause I'm the one who picked me up (that picked me up)

Demons inside of me
Tryna get into me
Killing myself, I was my own enemy
Had to work harder
Know that I'm smarter
Look at me now
I'm balling like Carter
They wanted me dead, and so did I
Pain in my heart, just look in my eyes
I know they hate me, so did I
But I can't let 'em win this time

All on my own
I hear them talking but they do not know
All of them nights that I spent in the cold
Can't trust nobody, I stay on my own
Since I was a kid, but now that I'm grown (now that I'm grown)

Gotta move strong, can't let 'em know
I know that they watchin' (know that they watching)
All in my pockets, stackin' them Benjis
I do it often
Hated my skin, hate how I sing
I was out numbered, can't do a thing
Demons are knocking, can't let 'em in
Lord save my soul (save my soul)
Can't let 'em know (can't let 'em know)
I was broken, I let music save my soul

My heart was burnin' (heart was burnin')
The hate I'm learnin' (hate I'm learnin')
And all these questions with no answers
Know I'm hurtin' (yea moved out)
Moved out the ends (moved out the ends)
I had no friends (I had no what?)
And every person in my life, wanna see me bend (wanna see mans fold)

But I can't crease, no I can't fold
Standing here with all my toes
When I was young, that shit got old
Swear I was running outta hope
Can't trust nobody, 'round the way
Now I can't hear what people say
They tried to drown me in the pain
But look at me, I'm here today (what?)

And every loss that I take, helped me find a better way
I was leaning off the edge, but now I'm really here to stay
And you can miss me with that hate
Know I'm destined to be great
Shoulders heavy with that weight
But, I'mma leave it up to fate

All on my own
I hear them talking but they do not know
All of them nights that I spent in the cold
Can't trust nobody, I stay on my own
Since I was a kid, but now that I'm grown (now that I'm grown)
Gotta move strong, can't let 'em know
I know that they watchin'
All in my pockets, stackin' them Benjis
I do it often

Hated my skin, hate how I sing
I was out numbered, can't do a thing
Demons are knocking, can't let 'em in
Lord save my soul (save my soul)
Can't let 'em know (can't let 'em know)
I was broken, I let music save my soul (save my soul)
Vinnin

Sauvez Mon Âme

Hey, ahhh

Seul(e)
Je les entends parler mais ils ne savent pas
Toutes ces nuits que j'ai passées dans le froid
Je ne peux faire confiance à personne, je reste seul(e)
Depuis que je suis enfant, mais maintenant que j'ai grandi (maintenant que j'ai grandi)
Je dois rester fort(e), je ne peux pas le leur montrer
Je sais qu'ils me regardent (quoi ?)
Tout est dans mes poches, j'empile les billets
Je le fais souvent (gagner mon argent)

J'ai détesté ma peau, j'ai détesté ma façon de chanter
J'étais en infériorité numérique, je ne pouvais rien faire
Les démons frappent, je ne peux pas les laisser entrer
Seigneur, sauvez mon âme (sauvez mon âme)
Je ne peux pas le leur montrer (je ne peux pas le leur montrer)
J'étais brisé(e), j'ai laissé la musique sauver mon âme (sauver mon âme)

Je ne reçois aucun amour (aucun amour)
Je ne suis pas assez bien (pas assez bien)
Il n'y a pas beaucoup de personnes dans ma vie pour me remonter le moral (na-na)
Au bord du gouffre (au bord)
J'ai essayé de sauter (j'ai essayé de sauter)
Dieu merci, parce que c'est moi qui me suis relevé(e) (qui m'a relevé)

Des démons en moi
Tentent de m'envahir
Me tuer moi-même, j'étais mon propre ennemi
J'ai dû travailler plus dur
Je sais que je suis plus intelligent(e)
Regardez-moi maintenant
Je flambe comme Carter
Ils voulaient ma mort, et moi aussi
De la douleur dans mon cœur, il suffit de me regarder dans les yeux
Je sais qu'ils me détestent, moi aussi
Mais je ne peux pas les laisser gagner cette fois

Seul(e)
Je les entends parler mais ils ne savent pas
Toutes ces nuits que j'ai passées dans le froid
Je ne peux faire confiance à personne, je reste seul(e)
Depuis que je suis enfant, mais maintenant que j'ai grandi (maintenant que j'ai grandi)

Je dois rester fort(e), je ne peux pas le leur montrer
Je sais qu'ils me regardent (je sais qu'ils me regardent)
Tout est dans mes poches, j'empile les billets
Je le fais souvent
J'ai détesté ma peau, j'ai détesté ma façon de chanter
J'étais en infériorité numérique, je ne pouvais rien faire
Les démons frappent, je ne peux pas les laisser entrer
Seigneur, sauvez mon âme (sauvez mon âme)
Je ne peux pas le leur montrer (je ne peux pas le leur montrer)
J'étais brisé(e), j'ai laissé la musique sauver mon âme

Mon cœur brûlait (mon cœur brûlait)
La haine que j'apprends (la haine que j'apprends)
Et toutes ces questions sans réponses
Je sais que je souffre (ouais, j'ai déménagé)
J'ai déménagé (j'ai déménagé)
Je n'avais pas d'amis (je n'avais pas de quoi ?)
Et chaque personne dans ma vie veut me voir plier (veut me voir craquer)

Mais je ne peux pas céder, non, je ne peux pas flancher
Je me tiens ici, debout sur mes deux pieds
Quand j'étais jeune, cette merde me fatiguait
Je jure que je perdais espoir
Je ne peux faire confiance à personne, dans le coin
Maintenant, je n'entends plus ce que les gens disent
Ils ont essayé de me noyer dans la douleur
Mais regardez-moi, je suis là aujourd'hui (quoi ?)

Et chaque défaite que j'ai subie m'a aidé à trouver un meilleur chemin
Je me penchais au bord du précipice, mais maintenant je suis vraiment là pour rester
Et vous pouvez garder votre haine pour vous
Je sais que je suis destiné(e) à être grand(e)
Mes épaules sont lourdes de ce poids
Mais je vais laisser le destin décider

Seul(e)
Je les entends parler mais ils ne savent pas
Toutes ces nuits que j'ai passées dans le froid
Je ne peux faire confiance à personne, je reste seul(e)
Depuis que je suis enfant, mais maintenant que j'ai grandi (maintenant que j'ai grandi)
Je dois rester fort(e), je ne peux pas le leur montrer
Je sais qu'ils me regardent
Tout est dans mes poches, j'empile les billets
Je le fais souvent

J'ai détesté ma peau, j'ai détesté ma façon de chanter
J'étais en infériorité numérique, je ne pouvais rien faire
Les démons frappent, je ne peux pas les laisser entrer
Seigneur, sauvez mon âme (sauvez mon âme)
Je ne peux pas le leur montrer (je ne peux pas le leur montrer)
J'étais brisé(e), j'ai laissé la musique sauver mon âme (sauver mon âme)
Vinnin