Lyrics and translation Vinny Marchi - Future Me

Future Me

Will my future me
Wish that I could only see that
Stars are only made from tears?

Well I run around, run around till I
Run around, run around till I
Hit the ground, hit the ground will I
Make you proud, make you proud? No?

Run around, run around till I
Run around, run around till I
Hit the ground, hit the ground will I
Make you proud, make you proud?

My eyes have got some bags beneath
I think it might be time to sleep
Time flies when that hampster on the wheel inside my head
Doesn't stop to eat

So I run around, run around till I
Run around, run around till I
Hit the ground and gotta stop

Will my future me
Wish that I could only see that
Stars are only made from tears?
Or will my future self
Have to go out and get help
Deal with all the things I fear?

My mind is racin' faster than the heart I just pumped full of caffeine
I'm fine except I haven't slept too well since before first quarantine

So I run around, run around till I
Run around, run around till I
Hit the ground and gotta st

He thinks he's clever

Will my future me
Wish that I could only see that
Stars are only made from tears?
Or will my future self
Have to go out and get help
Deal with all the things I fear?

Take a breath, takea break
You're gonna make you suffocate
Just hit the lights and hit the bed
It's better than to wind up dead

Hit the gas, make it count
Don't you know what you're about
Cuz it'all be worth it in the end

Will my future me
Wish that I could only see that
Stars are only made from tears?
Or will my future self
Have to go out and get help
Deal with all the things I fear?
Deal with all the th
So
Will my future me
Wish that I could only see that
Stars are only made from tears?
Or will my future self
Have to go out and get help
Deal with all the things I fear?

Mon futur moi

Mon futur moi
Souhaiterais-tu que je puisse voir que
Les étoiles ne sont faites que de larmes ?

Eh bien, je cours, je cours jusqu'à ce que
Je cours, je cours jusqu'à ce que
Je touche le sol, je touche le sol, est-ce que je
Te rends fière, te rends fière ? Non ?

Je cours, je cours jusqu'à ce que
Je cours, je cours jusqu'à ce que
Je touche le sol, je touche le sol, est-ce que je
Te rends fière, te rends fière ?

Mes yeux ont des cernes
Je pense qu'il est temps de dormir
Le temps passe vite quand ce hamster sur la roue dans ma tête
Ne s'arrête pas pour manger

Alors je cours, je cours jusqu'à ce que
Je cours, je cours jusqu'à ce que
Je touche le sol et je dois m'arrêter

Mon futur moi
Souhaiterais-tu que je puisse voir que
Les étoiles ne sont faites que de larmes ?
Ou mon futur moi
Devra-t-il aller chercher de l'aide
Affronter toutes les choses que je crains ?

Mon esprit court plus vite que le cœur que j'ai rempli de caféine
Je vais bien, sauf que je n'ai pas bien dormi depuis avant la première quarantaine

Alors je cours, je cours jusqu'à ce que
Je cours, je cours jusqu'à ce que
Je touche le sol et je dois m'arrêter

Il pense être intelligent

Mon futur moi
Souhaiterais-tu que je puisse voir que
Les étoiles ne sont faites que de larmes ?
Ou mon futur moi
Devra-t-il aller chercher de l'aide
Affronter toutes les choses que je crains ?

Prends une inspiration, fais une pause
Tu vas t'étouffer
Éteinds les lumières et va au lit
C'est mieux que de finir mort

Appuie sur l'accélérateur, fais en sorte que ça compte
Tu ne sais pas ce que tu vaux
Parce que tout ça vaudra la peine à la fin

Mon futur moi
Souhaiterais-tu que je puisse voir que
Les étoiles ne sont faites que de larmes ?
Ou mon futur moi
Devra-t-il aller chercher de l'aide
Affronter toutes les choses que je crains ?
Affronter toutes les ch
Alors
Mon futur moi
Souhaiterais-tu que je puisse voir que
Les étoiles ne sont faites que de larmes ?
Ou mon futur moi
Devra-t-il aller chercher de l'aide
Affronter toutes les choses que je crains ?