Vinod Rathod feat. Sadhana Sargam - Main Laila Ki - translation of the lyrics into French
Vinod Rathod feat. Sadhana Sargam Main Laila Ki

Vinod Rathod feat. Sadhana Sargam - Main Laila Ki

Lyrics and translation Vinod Rathod feat. Sadhana Sargam - Main Laila Ki




Main Laila Ki
Je suis Laila
Jaise Ranjha Heer se
Comme Ranjha aime Heer
Ishq kare baba ishq kare
L'amour fait son chemin, l'amour fait son chemin
Ishq kare baba ishq kare
L'amour fait son chemin, l'amour fait son chemin
Jaise Mahi Sohni se
Comme Mahi aime Sohni
Ishq kare baba ishq kare
L'amour fait son chemin, l'amour fait son chemin
Ishq kare baba ishq kare
L'amour fait son chemin, l'amour fait son chemin
Ishq kare baba ishq kare
L'amour fait son chemin, l'amour fait son chemin
Ishq kare baba ishq kare
L'amour fait son chemin, l'amour fait son chemin
Koi premi kar na sake
Aucun amant ne pourrait
Tum aisa mujhse pyar karo
Aimer comme tu m'aimes
Koi premi kar na sake
Aucun amant ne pourrait
Tum aisa mujhse pyar karo
Aimer comme tu m'aimes
Main Laila ki chhuti kar doon
Je pourrais chasser Laila
Tum Majnu ko maat karo
Et tu serais mon Majnu
Koi premi kar na sake
Aucun amant ne pourrait
Tum aisa mujhse pyar karo
Aimer comme tu m'aimes
Koi premi kar na sake
Aucun amant ne pourrait
Tum aisa mujhse pyar karo
Aimer comme tu m'aimes
Main Majnu ki chhuti kar doon
Je pourrais chasser Majnu
Tum Laila ko maat karo
Et tu serais ma Laila
Ib lagan lagi, ib lagan lagi
Mon cœur est en feu, mon cœur est en feu
Haan agan lagi, haan agan lagi
Oui, il brûle, oui, il brûle
Ib lagan lagi, ib lagan lagi
Mon cœur est en feu, mon cœur est en feu
Haan agan lagi, haan agan lagi
Oui, il brûle, oui, il brûle
Baat hamari sun le zamana
Écoute, monde, ce que je dis
Aaj ka premi nahi deewana
L'amoureux d'aujourd'hui n'est pas un fou
Ib lagan lagi, ib lagan lagi
Mon cœur est en feu, mon cœur est en feu
Haan agan lagi, haan agan lagi
Oui, il brûle, oui, il brûle
Sirf nahi woh marna jaane
Il ne sait pas seulement mourir
Pyar bhi hasil karna jaane
Il sait aussi gagner son amour
Ib lagan lagi, ib lagan lagi
Mon cœur est en feu, mon cœur est en feu
Haan agan lagi, haan agan lagi
Oui, il brûle, oui, il brûle
Ek tujhpar dil mera aaya
Mon cœur est à toi seul
Tann mann par ek tu hi chaaya
Tu es tout pour moi
Ib lagan lagi, ib lagan lagi
Mon cœur est en feu, mon cœur est en feu
Haan agan lagi, haan agan lagi
Oui, il brûle, oui, il brûle
Ib lagan lagi, ib lagan lagi
Mon cœur est en feu, mon cœur est en feu
Haan agan lagi, haan agan lagi
Oui, il brûle, oui, il brûle
Meri chahat sabse juda hai
Mon désir est unique
Meri mohabbat mera khuda hai
Mon amour est mon Dieu
Meri chahat sabse juda hai
Mon désir est unique
Meri mohabbat mera khuda hai
Mon amour est mon Dieu
Ib lagan lagi, ib lagan lagi
Mon cœur est en feu, mon cœur est en feu
Haan agan lagi, haan agan lagi
Oui, il brûle, oui, il brûle
Har din, har ghadi, har ek pal
Chaque jour, chaque heure, chaque instant
Tum mujhse mulaqat karo
Tu dois me rencontrer
Har din, har ghadi, har ek pal
Chaque jour, chaque heure, chaque instant
Tum mujhse mulaqat karo
Tu dois me rencontrer
Main Majnu ki chhuti kar doon
Je pourrais chasser Majnu
Tum Laila ko maat karo
Et tu serais ma Laila
Ib lagan lagi, ib lagan lagi
Mon cœur est en feu, mon cœur est en feu
Haan agan lagi, haan agan lagi
Oui, il brûle, oui, il brûle
Ib lagan lagi, ib lagan lagi
Mon cœur est en feu, mon cœur est en feu
Haan agan lagi, haan agan lagi
Oui, il brûle, oui, il brûle
Laila nahi main bholi bhali
Je ne suis pas une simple Laila
Chhodke Majnu jaane wali
Je ne quitterai pas Majnu
Ib lagan lagi, ib lagan lagi
Mon cœur est en feu, mon cœur est en feu
Haan agan lagi, haan agan lagi
Oui, il brûle, oui, il brûle
Kisne kaha yeh himmat kam hai
Qui a dit que je n'avais pas le courage ?
Pyar nibhane ka bhi dum hai
J'ai la force de vivre mon amour
Ib lagan lagi, ib lagan lagi
Mon cœur est en feu, mon cœur est en feu
Haan agan lagi, haan agan lagi
Oui, il brûle, oui, il brûle
Kadam kadam tere saath chalungi
Je suivrai tes pas
Banke diya tere path mein jalungi
Je serai une lampe sur ton chemin
Ib lagan lagi, ib lagan lagi
Mon cœur est en feu, mon cœur est en feu
Haan agan lagi, haan agan lagi
Oui, il brûle, oui, il brûle
Ib lagan lagi, ib lagan lagi
Mon cœur est en feu, mon cœur est en feu
Haan agan lagi, haan agan lagi
Oui, il brûle, oui, il brûle
Pyaas hoon main aur tu dariya hai
Je suis une soif, et toi, une rivière
Tere bina meri hasti kya hai
Sans toi, je ne suis rien
Pyaas hoon main aur tu dariya hai
Je suis une soif, et toi, une rivière
Tere bina meri hasti kya hai
Sans toi, je ne suis rien
Ib lagan lagi, ib lagan lagi
Mon cœur est en feu, mon cœur est en feu
Haan agan lagi, haan agan lagi
Oui, il brûle, oui, il brûle
Tann mann ki agni sheetal ho
Que ton amour éteigne le feu de mon âme
Pyar ki o barsaat karo
Fais pleuvoir l'amour sur moi
Tann mann ki agni sheetal ho
Que ton amour éteigne le feu de mon âme
Pyar ki o barsaat karo
Fais pleuvoir l'amour sur moi
Main Laila ki chhuti kar doon
Je pourrais chasser Laila
Tum Majnu ko maat karo
Et tu serais mon Majnu
Koi premi kar na sake
Aucun amant ne pourrait
Tum aisa mujhse pyar karo
Aimer comme tu m'aimes
Main Laila ki chhuti kar doon
Je pourrais chasser Laila
Tum Majnu ko maat karo
Et tu serais mon Majnu
Koi premi kar na sake
Aucun amant ne pourrait
Tum aisa mujhse pyar karo
Aimer comme tu m'aimes
Main Majnu ki chhuti kar doon
Je pourrais chasser Majnu
Tum Laila ko maat karo
Et tu serais ma Laila




Writer(s): Anu Malik, Shyamlal Harlal Rai Indivar
Vinod Rathod feat. Sadhana Sargam - Hulchul (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Hulchul (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
15-11-1994

1 Pehli Dafaa Is Dil Mein
2 Main Tere Mann Ki Maina Hoti Tu Mere Mann Ka Tota
3 Bando Pe Apne Ae Daata
4 Main Laila Ki
Attention! Feel free to leave feedback.