Koi Na Koi Chahiye - Vinod Rathod translation in Russian

Koi Na Koi Chahiye

Koyi naa koyi chaahiye pyaar karne waalaa
Koyi naa koyi chaahiye pyaar karne waalaa
Koyi naa koyi chaahiye hum pe marne waalaa

Dil-o-jaan lutaayenge (he) hum to usi pal (he)
Saath mein bitaayenge (he) shaam-o-sahar (he)
Shaam-o-sahar, mere yaaraa

Koyi naa koyi chaahiye pyaar karne waalaa
(pyaar karne waalaa) pyaar karne waalaa
Koyi naa koyi chaahiye hum pe marne waalaa
(hum pe marne waalaa) hum pe marne waalaa

Us chaand ke tukade ko seene se lagaa loongaa
Us reshmi mukhde ko aankhon mein cchopa loongaa
Us chaand ke tukade ko seene se lagaa loongaa
Us reshmi mukhde ko aankhon mein cchopa loongaa

Deewaanaa mujh sa naa milegaa usko
Is zameen se le ke saare aasamaan tak

Koyi naa koyi chaahiye pyaar karne waalaa
Koyi naa koyi chaahiye hum pe marne waalaa
(hum pe marne waalaa) hum pe marne waalaa

Naa meri koyi manzil, naa mera hai thikaana
Maine to yaaron seekha kaanton se dil lagaana
Naa meri koyi manzil, naa mera hai thikaana
Maine to yaaron seekha kaanton se dil lagaana

Ulfat ka main deewaanaa hoon, duniyaa se main begaana
Banhon mein aasamaan hai, qadamon mein hai zamana

Koyi naa koyi chaahiye pyaar karne waalaa
Koyi naa koyi chaahiye hum pe marne waalaa

Dil-o-jaan lutaayenge (he) hum to usi pal (he)
Saath mein bitaayenge (he) shaam-o-sahar (he)
Shaam-o-sahar, mere yaaraa

Koyi naa koyi chaahiye pyaar karne waalaa
Koyi naa koyi chaahiye hum pe marne waalaa
(hum pe marne waalaa)

Кто-нибудь нужен

Мне нужна та, что полюбит меня,
Мне нужна та, что полюбит меня,
Мне нужна та, что без ума от меня.

Душу и сердце отдам я (хе) в тот же миг (хе),
С тобой проведу (хе) дни и ночи (хе),
Дни и ночи, моя любимая.

Мне нужна та, что полюбит меня,
(что полюбит меня) что полюбит меня,
Мне нужна та, что без ума от меня,
(что без ума от меня) что без ума от меня.

Кусочек луны я к груди прижму,
Твой шелковый лик в глазах сохраню.
Кусочек луны я к груди прижму,
Твой шелковый лик в глазах сохраню.

Влюбленного, как я, тебе не найти,
Ни на земле, ни в небесной дали.

Мне нужна та, что полюбит меня,
Мне нужна та, что без ума от меня,
(что без ума от меня) что без ума от меня.

Нет у меня ни цели, ни пристанища,
Я, друзья, научился любить шипы,
Нет у меня ни цели, ни пристанища,
Я, друзья, научился любить шипы.

Я безумец любви, чужой для мира всего,
В моих объятиях небо, под ногами земля.

Мне нужна та, что полюбит меня,
Мне нужна та, что без ума от меня.

Душу и сердце отдам я (хе) в тот же миг (хе),
С тобой проведу (хе) дни и ночи (хе),
Дни и ночи, моя любимая.

Мне нужна та, что полюбит меня,
Мне нужна та, что без ума от меня,
(что без ума от меня).