Lyrics and translation Vins - Comme un cadavre à la mer

Comme un cadavre à la mer

Le quotidien me creuse les joues j'essaie d'évacuer son stress
De ma vie j'enlève des jours, à force de me détruire sans cesse
Quand les soirées durent plus d'un jour des drogues plus dûres que mes paroles
Tu veux savoir à quoi on joue? Et bah demande ça à l'espagnol
Aujourd'hui j'me suis calmé j'mets juste de l'alcool dans mes verres
J'te jure qu'ils prendraient peur si ils savaient c'que j'ai mis dans mes veines
En parlant de veine j'sais que j'en ai eu, d'ailleurs si tu veux j'peux détailler
Parce-qu'il y en a qui en ont tellement pas qu'ils ont fini par se les tailler
Mes rhos s'égarent ils rêvent de go et d'gros cigares mais l'portefeuille ne grossit guère
Les portes se ferment trop d'soucis gars mais faut s'y faire
Sous mes airs j'suis pas si fier, l'être humain, faut pas s'y fier
J'prends les bouteilles pour des gonzesses, à force de les siffler
T'apprécies frère car c'est si vrai, après 6 verres j'suis lessivé
J'écris ces vers pour le CD car ma mixtape c'est mon CV
Et j'accélère car quand c'est rouge pour moi c'est vert
J'écris des vers quand je vois rouge
Pas de lumière quand j'broie du noir bah j'bois du rouge
Avec l'amour j'crois bien que j'ai coupé les ponts
Dans la vie j'dois faire des choix et j'suis pas très sûr de faire les bons
On a tous le cœur qui saigne, on veut que ça s'arrête c'est évident
Mais la douleur c'est notre moteur car elle nous montre qu'on est vivant
Et si l'amour est un film bah j'dois t'avouer que j'ai pas l'scénar'
La vie est une longue course j'veux pas finir comme Ayrton Senna
Donc console-moi ou conseille-moi, peut-être qu'on s'aime mais on s'éloigne
Demain c'est loin, dans mon cœur c'est l'waï et dans l'alcool c'est noyé
Donc j'bois la tasse, peur d'avancer donc j'fais la planche
Et autour de moi y'a qu'des rascasses, des requins pas des plongeurs
Le poids de mes pêchers va tôt ou tard me coûter cher
Car dans mon océan y'a que des cadavres à repêcher
Et puis j'ai beau chercher j'vois pas de terre à l'horizon
T'imagines pas comme j'peux chialer devant l'innocence d'un nourrisson
Parce que des gamins mangent des pierres pendant que d'autres graillent du caviar
Parce que sur Terre on s'sent bien seul, alors qu'on est des milliards

Как труп в море

Повседневность высасывает из меня все силы, пытаюсь снять стресс,
Из своей жизни вычеркиваю дни, постоянно разрушая себя.
Когда вечера длятся дольше суток, наркотики крепче моих слов,
Хочешь знать, во что мы играем? Спроси об этом у испанца.
Сегодня я успокоился, просто наливаю алкоголь в свой стакан,
Клянусь, они бы испугались, если бы знали, что я вводил в свои вены.
Кстати, о венах, мне повезло, если хочешь, могу рассказать подробнее,
Потому что некоторым так не везет, что они в итоге вскрывают их.
Мои братаны блуждают, мечтают о девчонках и толстых сигарах, но кошелек почти не толстеет,
Двери закрываются, слишком много проблем, парень, но нужно с этим смириться.
Под моей маской я не такой гордый, человеческому существу не стоит доверять.
Я принимаю бутылки за девушек, постоянно присвистывая им.
Ты ценишь, брат, потому что это правда, после 6 стаканов я выжат.
Я пишу эти строки для CD, ведь мой микстейп — это мое резюме.
И я жму на газ, ведь когда горит красный, для меня это зеленый.
Я пишу стихи, когда вижу красный.
Нет света, когда я перемалываю мрак, поэтому я пью красное.
С любовью, кажется, я сжег все мосты.
В жизни я должен делать выбор, и я не очень уверен, что делаю правильный.
У всех нас кровоточит сердце, мы хотим, чтобы это прекратилось, это очевидно.
Но боль — это наш двигатель, потому что она показывает нам, что мы живы.
И если любовь — это фильм, то должен признаться, что у меня нет сценария.
Жизнь — это длинная гонка, я не хочу закончить как Айртон Сенна.
Так что утешь меня или дай совет, может быть, мы любим друг друга, но отдаляемся.
Завтра далеко, в моем сердце пустота, а в алкоголе я тону.
Поэтому я захлебываюсь, боюсь двигаться вперед, поэтому просто барахтаюсь.
А вокруг меня одни скорпионы, акулы, а не ныряльщики.
Груз моих грехов рано или поздно дорого мне обойдется.
Ведь в моем океане только трупы, которых нужно выловить.
И как бы я ни искал, я не вижу земли на горизонте.
Ты не представляешь, как я могу рыдать перед невинностью младенца.
Потому что одни дети едят камни, пока другие жрут икру.
Потому что на Земле мы чувствуем себя одинокими, хотя нас миллиарды.