Lyrics and translation Vins - Le cœur à vif

Le cœur à vif

Ici c'est chacun sa guigne, j'te parle de c'qui me chagrine
De c'qui s'passe dans ma tête dans chaque foie et dans chaque ville
Ici bas on s'endette y à qu'la violence qu'est gratuite
On aura 100 fois d'l'arthrite avant d'toucher la r'traite
J'suis dépité sa mère, un système amputé
Les députés d'puis l'temps qu'on d'vrait coupé leur salaire
Et ça à l'air, de rien mais la gangrène se propage
A force de m'dire de les tourner moi j'ai sauté trop d'pages
J'ai trop d'rage, dans l'bide, de tristesse à cracher
J'pourrais m'crashé dans l'vide, mais j'suis trop accroché
A mes proches heureusement, j'ai des envies des projets
Mais dans mon coeur les roses meurent quand l'bonheur j'pense l'approche
J'ai perdu la foi en c'monde, y a pas grand chose qui m'secoue
J'ai peur de la femme elle seule peut m'brisé l'coeur d'un seul coup
Foutu cercle vicieux, putain j'me trouve trop bizarre
Sur l'autoroute de la vie moi j'fais qu'maté les rétroviseur
C'est tendu dans les virages, j'fais pas dans la finesse
Vodka pomme au d'vie, actionne le pommeau d'vitesse
Putain c'monde me dégoute, me déroute, déçu trop d'fois
Des sueurs froides? J'en ai plus que des gouttes
Et ça m'écoeure de couteaux plantés dans les dorsaux
Moi j'lui ai donné mon coeur, elle m'l'a rendu en morceaux
Là tu vois j'dors pas la nuit j'me réveille en sueur
J'ai envie d"tout plaqué, j'suis victime de mes humeurs
Et c'est la détresse qui m'habite, j'me laisse emporté par l'beat
Dans mes sons j'm'éparpille, putain j'ai le coeur qui palpite
T'as compris c'texte c'est d'la tristesse à haute dose
J'sais plus quoi pensé, mais j'arrive pas à penser à autre chose
La vie m'fait pas d'câlins, moi j'veux y croire mais tout les signes
Sont contre moi et dans mon coeur y fait un froid d'canard
J'ai commencé par l'toit, donc forcément il m'arrive des tuiles
Le bonheur c'est un château d'cartes, suffit d'un rien pour l'détruire
Ouais j'te jure là j'patine, une douleur dans la poitrine et pour décrire c'que j'ressens franchement j'crois qu'y à pas d'rimes
Mais ma feuille me console quand mon coeur a la gueule d'un mégot
J'lui fait confiance pour l'coup y à qu'moi qui peut lui tourné l'dos
Des déceptions des décès j'en attends encore beaucoup
Excédé moi j'perds pieds car j'vie la corde au cou
Ouais j't'ai dit j'rétrograde vu l'alcool que j'm'enfile
Besoin d'm'enfuir ou de morphine car la douleur est trop grande
Aimer quelqu'un c'est dangereux par les temps qui courent
C'est trop dur j'te jure quand j'écris ça j'ai les larmes qui coulent
Putain j'crois qu'je dérape, si un jour j'croise cupidon
Le lendemain j'suis à la [???]
Et là j'rappe ma douleur, trop d'sentiments pour elle et vu qu'j'peux pas les comblé j'ai plus qu'à les mettre à la poubelle
Et tellement triste que même un objet j'peux l'émouvoir
L'amour ça rend aveugle et c'est pour ça qu'j'peux plus l'voir
J'dis au revoir au voile que j'ai sur les yeux, ouais j'dérouille
C'que j'vois m'donne la chaire de poule, donc maintenant j'marche sur des oeufs
Et en plus dans tout c'bordel j'vois la haine qui s'incruste
Ca va comme sur des roulettes mais j'te parle de roulettes russes
J'suis tombé amoureux et puis j'suis tombé court
Pour l'instant c'est douloureux mais r'levé la tête j'fais tout pour
Et là c'est pas moi qui rappe mais mes tripes qui chantent ça
J'crois qu'mes nuit blanches auraient bien b'soin d'un marchand d'sable

Истерзанное сердце

Здесь у каждого своя беда, я говорю о том, что меня печалит,
О том, что творится в моей голове, в каждой печени и в каждом городе.
Здесь, внизу, мы влезаем в долги, только насилие бесплатно,
У нас сто раз будет артрит, прежде чем мы получим пенсию.
Я в отчаянии, мать твою, система ампутирована,
Депутатам давно пора урезать зарплату.
И это кажется пустяком, но гангрена распространяется,
От постоянных просьб "перевернуть страницу" я перелистнул слишком много.
У меня слишком много ярости в животе, слишком много печали, чтобы излить,
Я мог бы разбиться в пустоте, но я слишком привязан
К своим близким, к счастью, у меня есть желания, проекты,
Но в моем сердце розы умирают, когда я думаю, что счастье близко.
Я потерял веру в этот мир, мало что меня трогает,
Я боюсь женщины, только она может разбить мне сердце одним ударом.
Чертов замкнутый круг, черт, я кажусь себе слишком странным,
На автостраде жизни я только и делаю, что смотрю в зеркало заднего вида.
Напряженно на поворотах, я не изящен,
Водка с яблочным соком, жму на педаль газа.
Черт, этот мир меня тошнит, сбивает с толку, разочаровывает слишком часто,
Холодный пот? У меня его больше, чем капель.
И меня тошнит от ножей, воткнутых в спину,
Я отдал ей свое сердце, она вернула его мне в кусках.
Теперь, понимаешь, я не сплю ночами, просыпаюсь в поту,
Мне хочется все бросить, я жертва своего настроения.
И это отчаяние, которое живет во мне, я позволяю биту унести меня,
В своих песнях я рассыпаюсь, черт, мое сердце колотится.
Ты понял, этот текст — это печаль в высокой дозе,
Я не знаю, что думать, но не могу думать ни о чем другом.
Жизнь меня не балует, я хочу верить в нее, но все знаки
Против меня, и в моем сердце собачий холод.
Я начал с крыши, поэтому, конечно, на меня сыплются неприятности,
Счастье — это карточный домик, достаточно мелочи, чтобы разрушить его.
Да, клянусь, я буксую, боль в груди, и чтобы описать, что я чувствую, честно говоря, я думаю, что нет рифм.
Но моя бумага утешает меня, когда мое сердце похоже на окурок,
Я доверяю ей, в конце концов, только я могу повернуться к ней спиной.
Разочарований, смертей, я жду еще много,
Измученный, я теряю почву под ногами, потому что живу с петлей на шее.
Да, я же говорил, что ретрограден, учитывая, сколько алкоголя я вливаю в себя,
Мне нужно сбежать или принять морфин, потому что боль слишком сильна.
Любить кого-то опасно в наше время,
Это слишком тяжело, клянусь, когда я пишу это, у меня текут слезы.
Черт, кажется, я срываюсь, если однажды я встречу Купидона,
На следующий день я буду в [???].
И вот я читаю рэп о своей боли, слишком много чувств к ней, и поскольку я не могу их удовлетворить, мне остается только выбросить их в мусорное ведро.
И настолько грустно, что я могу растрогать даже предмет,
Любовь делает слепым, и поэтому я больше не могу ее видеть.
Я прощаюсь с пеленой на глазах, да, я очищаюсь,
То, что я вижу, вызывает у меня мурашки по коже, поэтому теперь я хожу по яичной скорлупе.
И вдобавок ко всему этому беспорядку я вижу, как укореняется ненависть,
Все идет как по маслу, но я говорю о русской рулетке.
Я влюбился, а потом потерпел неудачу,
Сейчас это больно, но я делаю все, чтобы поднять голову.
И сейчас это не я читаю рэп, а мои внутренности поют это,
Думаю, моим бессонным ночам не помешал бы торговец песком.