Vintage - Alibi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vintage - Alibi




Alibi
Alibi
I be going crazy with the chrome
Je deviens fou avec le chrome
And I shoot my shot Karl Malone
Et je tire mon coup comme Karl Malone
Counting money puts me in my zone
Compter l'argent me met dans ma zone
I could help you out like a loan
Je pourrais t'aider comme un prêt
And I'm by myself I'm by my lone
Et je suis seul, je suis tout seul
And I'm by myself I'm by my lone
Et je suis seul, je suis tout seul
She ain't wanna at me
Elle ne voulait pas me voir
I was rocking khaki
Je portais du kaki
Ballin' like a athlete
Je joue comme un athlète
You can not surpass me
Tu ne peux pas me surpasser
Run it like a track meet
Je cours comme une course de vitesse
You could never catch me
Tu ne peux jamais me rattraper
Every storm runs out of rain
Chaque tempête finit par cesser
Every story has its pain
Chaque histoire a sa part de douleur
Every person has a name
Chaque personne a un nom
And every picture has a frame
Et chaque image a un cadre
Yea ima star that's what I claim
Ouais, je suis une star, c'est ce que j'affirme
They tried to see what I do
Ils ont essayé de voir ce que je fais
But you can't replicate
Mais tu ne peux pas reproduire
Naw I don't like like the drama
Non, je n'aime pas le drame
I don't like to entertain
Je n'aime pas divertir
I keep my eye open swervin' like a hurricane
Je garde l'œil ouvert, je vire comme un ouragan
Wishing life was perfect like Utopia
J'aimerais que la vie soit parfaite comme l'Utopie
City looking scary like a phobia
La ville a l'air effrayante comme une phobie
Living on a spotlight
Je vis sous les feux de la rampe
We gon' make things alright
On va arranger les choses
Remember I hit top flite
Rappelle-toi que j'ai touché le top
I was heated all night
J'étais en feu toute la nuit
When we step we popeyes
Quand on entre, on est des rois
I don't do no trends not me not I
Je ne suis pas dans les tendances, pas moi, pas moi
That girl she a ten hope we connect like some wifi
Cette fille, c'est un dix, j'espère qu'on va se connecter comme du wifi
Chillin' with my allies
Je chill avec mes alliés
You know that we certified
Tu sais qu'on est certifiés
I gotta be high on alert
Je dois être en alerte maximale
They look into your past tryna find dirt
Ils regardent dans ton passé pour trouver de la saleté
Like a broken tv man it won't work
Comme une télé cassée, ça ne marche pas
Gotta play my script like an actor
Je dois jouer mon rôle comme un acteur
Practice what I preach like a pastor
Je pratique ce que je prêche comme un pasteur
Connect with your girl like an adapter
Je me connecte avec ta fille comme un adaptateur
Erasing history just like a hacker
J'efface l'histoire comme un pirate informatique
Favorite color blue like a smurf
Ma couleur préférée est le bleu comme un schtroumpf
She gon' hit my phone and she flirt
Elle va me contacter et flirter
I was in my zone putting work in
J'étais dans ma zone, à bosser
Going to the top yea I'm certain
Je vais au sommet, oui, j'en suis certain
I was only tryna chase some green they was acting green
J'essayais juste de courir après le vert, ils étaient verts
Stacking up these bills got me feeling like I'm Hillary
J'empile ces billets, je me sens comme Hillary
They just wanna speculate man they just wanna go and see
Ils veulent juste spéculer, mec, ils veulent juste voir
They be tryna imitate but you can not be me
Ils essaient d'imiter, mais tu ne peux pas être moi
Things be looking different when it's not the same
Les choses ont l'air différentes quand ce n'est pas la même chose
Changing up the spot rearrange the frame
Je change de place, je réorganise le cadre
Couldn't tell the difference like a can of paint
Impossible de faire la différence, comme une boîte de peinture
Dressed in all white but she not a saint
Vêtue de blanc, mais elle n'est pas sainte
She look like a tiger but she can't be tamed
Elle ressemble à une tigresse, mais on ne peut pas l'apprivoiser
Fire like a dragon but she came to slay
Feu comme un dragon, mais elle est venue pour massacrer
And her words were sweet like some lemonade
Et ses mots étaient doux comme de la limonade
Covered up her face like a masquerade
Elle a couvert son visage comme un masque
If this was a race you would be first place
Si c'était une course, tu serais en première place
She wanna know my name
Elle veut connaître mon nom
Think I might use an alibi
Je pense que je vais utiliser un alibi
She really like my frame
Elle aime vraiment mon physique
She know that I'm a Gemini
Elle sait que je suis un Gémeaux





Writer(s): Ralph Mitial


Attention! Feel free to leave feedback.