Vintage - CATASTROPHE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vintage - CATASTROPHE




CATASTROPHE
CATASTROPHE
I'm leaving the mall
Je quitte le centre commercial
She know who I am I don't gotta talk
Elle sait qui je suis, je n'ai pas à parler
I ball like a hawk
Je joue comme un faucon
You catch me and stalk
Tu me prends et me stalk
I don't like to flaunt
Je n'aime pas me pavaner
She like how I walk
Elle aime ma façon de marcher
She like how I talk
Elle aime ma façon de parler
She like how I rock
Elle aime ma façon de rocker
I'm tweaking
Je suis en train de me défoncer
Everywhere I go
Partout je vais
I'm geekin'
Je suis en train de me défoncer
Shawty wanna fuck
Ma petite veut baiser
She teasin'
Elle m'embête
Hop in the coupe
Je saute dans le coupé
For no reason
Sans raison
(Skrt)
(Skrt)
New seasons
Nouvelles saisons
Shawty gon' catch me in the evening
Ma petite va me choper dans la soirée
Yea I'm going so crazy
Ouais, je deviens fou
Shawty wanna be my bae
Ma petite veut être ma petite amie
Ride in Mercedes
Rouler en Mercedes
Straight outta Haiti
Tout droit d'Haïti
These niggas don't see what I'm on
Ces mecs ne voient pas ce que je fais
I already know where I'm going
Je sais déjà je vais
Straight out the country I'm touring
Je sors directement du pays, je suis en tournée
Ice light check
Vérification des lumières de glace
Fuck on that bih she wet
Je la baise, elle est mouillée
Drinking that water that's drip
Je bois cette eau, elle coule
Louis V hang off my hip
Louis V accroché à ma hanche
She for the streets for the field
Elle est pour la rue, pour le terrain
Shawty just want a lil thrill
Ma petite veut juste un peu de frisson
Everywhere I go I'm chill
Partout je vais, je suis tranquille
Everywhere I go I'm real
Partout je vais, je suis vrai
Damn I flash
Putain, je brille
Damn I spaz
Putain, je délire
Damn got cash
Putain, j'ai du cash
Damn too fast
Putain, c'est trop vite
Like a cookbook
Comme un livre de cuisine
Bitch I'm cooking it up
Salope, je cuisine
Like a look book
Comme un lookbook
Bitch I'm switching it up
Salope, je change
Fuck it up
Baise ça
Mess it up
Défonce ça
In my cup
Dans mon verre
Young nigga bout to pour up
Jeune négro sur le point de verser
I'm leaving the mall
Je quitte le centre commercial
She know who I am I don't gotta talk
Elle sait qui je suis, je n'ai pas à parler
I ball like a hawk
Je joue comme un faucon
They catch me and stalk
Ils me prennent et me stalk
I'm hard like a knock
Je suis dur comme un coup de poing
She like how I walk
Elle aime ma façon de marcher
She like how I talk
Elle aime ma façon de parler
She like how I rock
Elle aime ma façon de rocker
Ay in a Benz
Ouais, dans une Benz
I can't follow no trends
Je ne peux pas suivre les tendances
Ay stack bands
Ouais, j'empile les billets
I'm tryna go to France
J'essaie d'aller en France
These niggas watching my trends
Ces mecs regardent mes tendances
These niggas watching my stance
Ces mecs regardent ma position
These niggas watching my trends
Ces mecs regardent mes tendances
These niggas watching my plans
Ces mecs regardent mes plans
Geeked
Défoncé
All week
Toute la semaine
Tweak
Défoncé
With freaks
Avec des folles
Flex
Flex
To the left
Sur la gauche
Flex
Flex
Alright
D'accord
Aye I slide
Ouais, je glisse
Pull up on the beat I ride
J'arrive sur le rythme, je roule
She know it's me
Elle sait que c'est moi
Pull up on the street
J'arrive dans la rue
Vintageotb let's go
Vintageotb, on y va
Yea I'm on the road we geeked let's go
Ouais, je suis sur la route, on est défoncés, on y va
Yea I'm on the road I'm geeked let's go
Ouais, je suis sur la route, je suis défoncé, on y va
Everybody know it's me let's go
Tout le monde sait que c'est moi, on y va
Yea I'm on the road it's me let's go
Ouais, je suis sur la route, c'est moi, on y va
You ain't got bands don't talk to me
Si tu n'as pas de billets, ne me parle pas
You ain't got facts don't talk to me
Si tu n'as pas de faits, ne me parle pas
Like catastrophe everything went and collapsed on me
Comme une catastrophe, tout s'est effondré sur moi
(Like catastrophe everything went and collapsed on me)
(Comme une catastrophe, tout s'est effondré sur moi)





Writer(s): Ralph Mitial


Attention! Feel free to leave feedback.