Vintage - ELON - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vintage - ELON




ELON
ELON
(Yea I'm on the road
(Ouais, je suis sur la route
I can't waste no time
Je ne peux pas perdre de temps
Shawty hit my line
Ma chérie m'a appelé
See them dollar signs)
J'ai vu des billets verts)
This shit so easy
C'est tellement facile
How I'm shining like I'm VV(S)
Comment je brille comme si j'étais VV(S)
Fuck that bih like Mimi
Je baise cette salope comme Mimi
When I walk in they gon' see me (Yes)
Quand je rentre, ils vont me voir (Oui)
School em' like I'm Feeny
Je leur apprends comme si j'étais Feeny
Niggas cappin' like a beanie (Around the world)
Les mecs racontent des conneries comme un bonnet (Autour du monde)
Growing up I feel like Susie
En grandissant, je me sens comme Susie
I'm a diamond feel like ruby (I shine like pearls)
Je suis un diamant, je me sens comme un rubis (Je brille comme des perles)
Aye
Ouais
Gemini I'm feeling moody
Gémeaux, je suis d'humeur maussade
Make this music like it's my duty
Je fais cette musique comme si c'était mon devoir
I know it's my calling like it's my duty
Je sais que c'est mon appel comme si c'était mon devoir
He think he ballin'
Il pense qu'il est un joueur
But he a newbie
Mais il est un débutant
I'm rocking all white
Je porte du blanc
Like my name snoopy
Comme si mon nom était Snoopy
These niggas characters
Ces mecs sont des personnages
Like in a movie
Comme dans un film
I'm rocking LV
Je porte du LV
But everything Gucci
Mais tout est Gucci
I'm loving the hate
J'aime la haine
But I ain't Lucy
Mais je ne suis pas Lucy
These niggas they watching
Ces mecs regardent
I call em' a groupie
Je les appelle des groupies
I'm in my zone
Je suis dans ma zone
I feel like I'm Rudy
Je me sens comme Rudy
I'm bout to shine
Je vais briller
I feel like a ruby
Je me sens comme un rubis
(Yea I'm on the road
(Ouais, je suis sur la route
I can't waste no time
Je ne peux pas perdre de temps
Shawty hit my line
Ma chérie m'a appelé
See them dollar signs)
J'ai vu des billets verts)
Shawty intelligent
Ma chérie est intelligente
She made the honor roll
Elle a eu son diplôme avec mention
Niggas irrelevant
Les mecs sont sans intérêt
You is inaudible
Tu es inaudible
I'm feeling wild
Je me sens sauvage
Like I'm an animal
Comme si j'étais un animal
I am the truth
Je suis la vérité
I am so honorable
Je suis tellement honorable
Sending you chivers
Je te fais frissonner
Right through your collarbone
Jusqu'à ton clavicule
I'm speaking my truth right through the speakerphone
Je dis ma vérité à travers le haut-parleur
These niggas gon' hear me
Ces mecs vont m'entendre
Right through the headphones
À travers les écouteurs
I stick to myself but these niggas some clones
Je me suis collé à moi-même, mais ces mecs sont des clones
I stick to myself cause these niggas some clones
Je me suis collé à moi-même parce que ces mecs sont des clones
I'm high as fuck I feel like a drone
Je suis tellement défoncé que je me sens comme un drone
I'm taking yo bitch and I'm sending her home
Je prends ta meuf et je la renvoie à la maison
I slide on the beat and I'm rocking some foams
Je glisse sur le beat et je porte des foams
Shawty she liking my drip it's from Rome
Ma chérie aime mon style, c'est de Rome
I'm locked in bitch I'm in my zone
Je suis enfermé, ma chérie, je suis dans ma zone
I'm organic raw like a cone
Je suis bio, brut comme un cône
I'm out of reach they hitting my phone
Je suis hors de portée, ils appellent mon téléphone
Fast flows only
Seuls les flows rapides
Fast flows only
Seuls les flows rapides
Switch it up
Changement de rythme
They ask me how I did it by my lonely
Ils me demandent comment j'ai fait tout seul
They watch me like I'm Sony
Ils me regardent comme si j'étais Sony
Shining like a Rollie
Brillant comme une Rolex
I was in a space coupe
J'étais dans une space coupe
They call me Mr. Rollie (Skrt)
Ils m'appellent Monsieur Rolex (Skrt)
Ay I call it Tesla
Ouais, j'appelle ça une Tesla
He think I'm Elon
Il pense que je suis Elon
These niggas late
Ces mecs sont en retard
These niggas peons
Ces mecs sont des pions
I cannot wait
Je ne peux pas attendre
I'm ballin' like Dion
Je joue comme Dion
Taking my time
Je prends mon temps
Like it's a eon
Comme si c'était une éon
I'm running the county
Je dirige le comté
Like my name Leon
Comme si mon nom était Léon
Shining so bright
Brillant tellement fort
Like ima Neon
Comme si j'étais un néon
I'm in my element
Je suis dans mon élément
Like my name Xenon
Comme si mon nom était Xénon
Trap out the Yota
Trappe hors de la Yota
I trap out the Nissan
Je trappe hors de la Nissan
Chinese bih
Fille chinoise
I call her Mulan
Je l'appelle Mulan
Getting this green
Obtenir ce vert
I feel like a lawn
Je me sens comme une pelouse
I'm serving you gas like it's a Marathon
Je te sers du gaz comme si c'était un marathon
I take my time it's straight
Je prends mon temps, c'est droit
Niggas gon' hate it's straight
Les mecs vont détester, c'est droit
Taking my time it's straight
Je prends mon temps, c'est droit
Taking my time it's straight
Je prends mon temps, c'est droit
One at a time it's straight
Un à la fois, c'est droit
Don't matter the time
Peu importe le temps
Don't matter the day
Peu importe le jour
I'm walking my path
Je marche sur mon chemin
I stay in my lane
Je reste dans ma voie
I finish my task
J'accomplis ma tâche
I gain and maintain
Je gagne et je maintiens
(Bitch I'm rare
(Ma chérie, je suis rare
Everywhere I go they stare)
Partout je vais, ils me regardent)





Writer(s): Ralph Mitial


Attention! Feel free to leave feedback.