Mama-America - Vintagetranslation in German
Кофе
на
столе...
Kaffee
auf
dem
Tisch...
Ножницы
в
руках...
Schere
in
den
Händen...
Я
сама
в
себе
Ich
bin
in
mir
selbst
И
это
- единственный
выход...
Und
das
ist
der
einzige
Ausweg...
Спит
мой
кукловод...
Mein
Puppenspieler
schläft...
Спит,
и
видит
в
снах...
Schläft
und
sieht
in
Träumen...
Розовых
слонов...
Rosa
Elefanten...
Ему
минута
до
титров...
Für
ihn
eine
Minute
bis
zum
Abspann...
Мне
на
выбор
-
Mir
zur
Wahl
-
Вечность
или
миг...
Ewigkeit
oder
Augenblick...
Я
по
тоненькой
ниточке,
Ich
auf
einem
dünnen
Faden,
Не
держась
за
веревочки,
Ohne
mich
an
Seilen
festzuhalten,
Мимо
радуги
вниз,
забирая
с
собой
Am
Regenbogen
vorbei
nach
unten,
nehme
mit
mir
Неприкаянную
любовь...
Die
heimatlose
Liebe...
Я
так
мечтала,
что
сбудется,
Ich
habe
so
geträumt,
dass
es
wahr
wird,
Я
так
просила
и
верила,
Ich
habe
so
gebeten
und
geglaubt,
Ну
зачем
же
ты
так!
Так
жестоко
со
мной,
Warum
tust
du
das
nur!
So
grausam
zu
mir,
Мама
Америка!
Mama
Amerika!
Плюшевый
медведь
Teddybär
В
розовых
очках,
Mit
rosa
Brille,
Вспоминай
меня
Erinnere
dich
an
mich
И
я
запомню,
конечно...
Und
ich
werde
mich
erinnern,
natürlich...
Сердце
будет
греть
Das
Herz
wird
wärmen
Тонкая
стрела-а-а...
Ein
dünner
Pfeil...
Села
не
достать,
Den
Pfeil
nicht
erreichen,
Ведь
ты
сломал
наконечник...
Denn
du
hast
die
Spitze
zerbrochen...
Мне
на
выбор
-
Mir
zur
Wahl
-
Вечность
или
миг...
Ewigkeit
oder
Augenblick...
Я
по
тоненькой
ниточке,
Ich
auf
einem
dünnen
Faden,
Не
держась
за
веревочки,
Ohne
mich
an
Seilen
festzuhalten,
Мимо
радуги
вниз,
забирая
с
собой
Am
Regenbogen
vorbei
nach
unten,
nehme
mit
mir
Неприкаянную
любовь...
Die
heimatlose
Liebe...
Я
так
мечтала,
что
сбудется,
Ich
habe
so
geträumt,
dass
es
wahr
wird,
Я
так
просила
и
верила,
Ich
habe
so
gebeten
und
geglaubt,
Ну
зачем
же
ты
так!
Так
жестоко
со
мной,
Warum
tust
du
das
nur!
So
grausam
zu
mir,
Мама
Америка!
Mama
Amerika!
В
пыли
придорожной
Im
Staub
am
Straßenrand
Потертые
джинсы...
Abgetragene
Jeans...
Любви
географии
Der
Geographie
der
Liebe
Стерты
границы...
Sind
die
Grenzen
verwischt...
Прости
меня,
мама,
Verzeih
mir,
Mama,
Я
выбрала
вечность,
Ich
habe
die
Ewigkeit
gewählt,
Но
сердце
моём
этот
миг
будет
жить,
будет
жить
бесконечно!
Aber
in
meinem
Herzen
wird
dieser
Augenblick
leben,
wird
ewig
leben!
Мама
Америка...
Mama
Amerika...
Я
так
мечтала,
что
сбудется,
Ich
habe
so
geträumt,
dass
es
wahr
wird,
Я
так
просила
и
верила,
Ich
habe
so
gebeten
und
geglaubt,
Ну
зачем
же
ты
так!
Так
жестоко
со
мной,
Warum
tust
du
das
nur!
So
grausam
zu
mir,
Мной...
Zu
mir...
Мама
Америка...
Mama
Amerika...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.