Lyrics and translation Vintage Trouble - From My Arms

From My Arms

Had a dream
That my world changed the scene
I don't know what that means
But I do know
That the rain came down
And the sun skipped town

Everything that we shared
Wasn't there
All of my answered prayers
Returned to questions
And my solid ground
Was nowhere to be found

And so today I want you to say it
I want you to play it on end
Say that wont stray or slip away
From my arms (Don't slip away baby)
From my arms (Don't slip away baby)

Usually I am the kind
With the peace filled mind
And rose-colored time
No glass broken
Beneath my feet
Circle complete

But the thought of
Me walking my walk
Without you they are talking
To carry me over
My travels
Makes me unravel

And so I need you to show me
That I'm your one and only man
Say that there's no chance you will dance
From my arms (Don't dance away baby)
From my arms, from my arms, from my arms, from my arms

Baby, baby don't stray or slip away
From my arms (Don't slip away baby)
From my arms (Don't slip away baby)
Had a dream
That my world changed the scene
I don't know what that means
But I do know
The rain came down

Hors de mes bras

J'ai fait un rêve
Que mon monde a changé la scène
Je ne sais pas ce que ça veut dire
Mais je sais
Que la pluie est tombée
Et le soleil a déménagé

Tout ce que nous avons partagé
N'était pas là
Toutes mes prières exaucées
Sont retournées à des questions
Et mon terrain solide
N'était nulle part

Alors aujourd'hui, je veux que tu le dises
Je veux que tu le joues jusqu'au bout
Dis que tu ne t'égareras pas et que tu ne t'échapperas pas
De mes bras (Ne t'échappe pas, chérie)
De mes bras (Ne t'échappe pas, chérie)

D'habitude, je suis du genre
Avec l'esprit rempli de paix
Et un temps rose
Aucun verre cassé
Sous mes pieds
Cercle complet

Mais la pensée de
Moi marchant sur mon chemin
Sans toi, ils parlent
Pour me porter
Mes voyages
Me fait défaire

Alors j'ai besoin que tu me montres
Que je suis ton seul homme
Dis qu'il n'y a aucune chance que tu danses
Hors de mes bras (Ne danse pas, chérie)
Hors de mes bras, hors de mes bras, hors de mes bras, hors de mes bras

Chérie, chérie, ne t'égare pas et ne t'échappe pas
De mes bras (Ne t'échappe pas, chérie)
De mes bras (Ne t'échappe pas, chérie)
J'ai fait un rêve
Que mon monde a changé la scène
Je ne sais pas ce que ça veut dire
Mais je sais
Que la pluie est tombée