Lyrics and translation Vintage Trouble - Santa Why

Santa Why

I have seen the sunset in the western skies.
Ain′t nothing like the brightness in your eyes.

And I have seen the moon setting in the sea
But that don't compare to how you shine on me.

After everything I′ve seen I'd rather see you smile.
Because all I really want is just to
Hold you for a while and be your man.
So will you dance with me.
I will lead you.
Give every moment that I have just to be near you.
And when the song ends and everyone
Else leaves will you dance one more with me?
My hands are heavy and your words are slow
Kiss my lips and tell me you won't let me go.
And with every single heartbeat I have left I′ll
Make it known you are my world and nothing less.

Because all I really want is just to
Hold you for a while and to be your man.
So will you dance with me?
I will lead you.
Give every moment that I have just to be near you.
And when the song ends and everyone
Else leaves will you dance one more with me?

Santa Pourquoi

J'ai vu le soleil couchant dans les cieux occidentaux.
Rien ne ressemble à la brillance de tes yeux.

Et j'ai vu la lune se coucher dans la mer
Mais cela ne se compare pas à la façon dont tu brilles sur moi.

Après tout ce que j'ai vu, je préfère te voir sourire.
Parce que tout ce que je veux vraiment, c'est de
Te tenir dans mes bras un moment et être ton homme.
Alors, danseras-tu avec moi?
Je te guiderai.
Je donnerai chaque instant que j'ai juste pour être près de toi.
Et quand la chanson se terminera et que tout le monde
S'en ira, danseras-tu encore une fois avec moi?
Mes mains sont lourdes et tes mots sont lents
Embrasse mes lèvres et dis-moi que tu ne me laisseras pas partir.
Et avec chaque battement de cœur qu'il me reste, je
Ferais savoir que tu es mon monde et rien de moins.

Parce que tout ce que je veux vraiment, c'est de
Te tenir dans mes bras un moment et être ton homme.
Alors, danseras-tu avec moi?
Je te guiderai.
Je donnerai chaque instant que j'ai juste pour être près de toi.
Et quand la chanson se terminera et que tout le monde
S'en ira, danseras-tu encore une fois avec moi?