Lavin - Vintersorg translation in German

Lavin

Ur fimbuls sköte nu tjälas vattenkristall
Luftiga snöskikt som blir till fördärvets kungörelse
Nedåtlallande hängdrivor, snart drastiskt sammanfall
Det ovanliggande lagrets brådstörtande rörselse

Ett stillaliggande snöfält blir en rasande avgrund
Hör! Flaklavinens dova domedagsvisa
Glidlagren raskrevad bryter fram över berggrund
Av blidvädrets växling har de börjat förlisa

Vi slukas i en frusen störtvåg
Lavinen rasar våldsamt
Fly mot bergsrygg, bort från infernots segertåg
Lavinen växer fruktsamt
Vi slukas i en frusen störtvåg
Lavinen lamslår med skräckfylld makt
Fly mot bergsrygg, bort från infernots segertåg
Lavinen förseglar sluttning och schakt

Det drevar mot läsidor till nya tjocka flak
Med sprickbildning som ättelägg i den gråmulna solen
Se! Hur virvelvind rider på skyarnas tak
När förkastningar i snön åter besätter kungastolen

Fjälltronen, som ett enväldigt härskarmedium
Där den vintriga jordytan sammanrinner
Till ett mörkt, vitt och tätt begravningsrum
Allt medan ångestens låga lasaväckande brinner

Lawine

Aus Fimbuls Schoß gefriert nun der Wasserkristall
Luftige Schneeschichten, die zur Ankündigung des Verderbens werden
Abwärtsgleitende Wechten, bald drastischer Zusammenbruch
Die überstürzte Bewegung der darüberliegenden Schicht

Ein stillliegendes Schneefeld wird zu einem rasenden Abgrund
Hör! Das dumpfe Weltuntergangslied der Schneebrettlawine
Die rissigen Gleitschichten brechen über dem Felsgrund hervor
Durch den Wechsel des Tauwetters haben sie begonnen zu versagen

Wir werden in einer gefrorenen Sturzwelle verschluckt
Die Lawine rast gewaltsam
Flieh zum Bergrücken, weg vom Siegeszug des Infernos
Die Lawine wächst gewaltig
Wir werden in einer gefrorenen Sturzwelle verschluckt
Die Lawine lähmt mit schreckenserfüllter Macht
Flieh zum Bergrücken, weg vom Siegeszug des Infernos
Die Lawine versiegelt Hang und Schacht

Es treibt zur Leeseite hin zu neuen dicken Schollen
Mit Rissbildung als Nachkommen in der wolkenverhangenen Sonne
Sieh! Wie der Wirbelwind auf dem Dach der Wolken reitet
Wenn Verwerfungen im Schnee wieder den Königsthron besetzen

Der Gebirgsthron, als ein Medium absoluter Herrschaft
Wo die winterliche Erdoberfläche zusammenfließt
Zu einem dunklen, weißen und dichten Begräbnisraum
Während die Flamme der Angst lawinenauslösend brennt