Vinu - Llegamos Primero (Serlinn Sunset Mix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vinu - Llegamos Primero (Serlinn Sunset Mix)




Llegamos Primero (Serlinn Sunset Mix)
Nous sommes arrivés les premiers (Serlinn Sunset Mix)
Esta no es una ciudad para despertar,
Ce n'est pas une ville l'on se réveille,
Esta no es una ciudad, es cementerio.
Ce n'est pas une ville, c'est un cimetière.
Por debajo de la tierra, estrechándose hacia el mar, Los gusanos tienen hambre, tienen miedo.
Sous terre, serrant la mer, les vers ont faim, ils ont peur.
Por la noche se arrastran buscando a quien matar, Por el día ruedan las cabezas.
La nuit, ils rampent à la recherche de qui tuer, Le jour, les têtes roulent.
Nadie habla de heroísmo, ya no existe la hermandad, Esto no es vida, es supervivencia.
Personne ne parle d'héroïsme, la fraternité n'existe plus, Ce n'est pas la vie, c'est la survie.
Despierta lo que hay en tu interior,
Réveille ce qui est en toi,
No me dejes solo en un mundo de ceros. Sigue lo que dice el corazón,
Ne me laisse pas seul dans un monde de zéros. Suis ce que dit ton cœur,
Los que amamos llegamos primero, Llegamos primero.
Ceux que nous aimons arrivent les premiers, Nous sommes arrivés les premiers.
Esto no es una verdad para los demás,
Ce n'est pas une vérité pour les autres,
Esto no es una verdad, es todo nuevo.
Ce n'est pas une vérité, c'est tout nouveau.
Por delante hay una tienda, y hay un gato por detrás, Muerde un poco, pero me tiene contento.
Devant, il y a un magasin, et derrière un chat, Il mord un peu, mais il me rend heureux.
En la noche se escapan buscando que tomar,
La nuit, ils s'échappent pour chercher quoi prendre,
Por el día ruedan las cabezas,
Le jour, les têtes roulent,
Creo que ya no soy yo mismo, creo que me voy a mudar, Todo está pasando en tu cabeza.
Je crois que je ne suis plus moi-même, je crois que je vais déménager, Tout se passe dans ta tête.
Y si me agarra el odio ahora? Y si no tengo nada en que pensar?
Et si la haine me saisit maintenant? Et si je n'ai rien à quoi penser?





Writer(s): Daniel Vinueza Benedeti


Attention! Feel free to leave feedback.