Lyrics and translation Vinx - Heartbreak

Heartbreak

Somethin's happenin' to me, deep in my heart
Really can't imagine what is tearing me apart
Got a spell on me must be your way
I'm acting really pityful girl I must say

Is this another heartbreak whooho
Or just another summer carnival
Is this another heartbreak whooho
Or just another college whoop to do

My daddy said I always wanted what I could never have
Well ever since I met you I wanted you so bad
Seems things never, never change and right when you think it's true
Then I go and stumble on a lullaby like you

Is this another heartbreak whooho
Or just another summer carnival
Is this another heartbreak whooho
Or just another college whoop to do

Saw you standin alone posin at the bar
Just about broke my neck tryin to find out who you are
There you go again smilin big at m
Okay, tell the truth, what's it gonna be.

Is this another heartbreak whooho
Or just another summer carnival
Is this another heartbreak whooho
Or just another college whoop to do

Brisure de cœur

Il se passe quelque chose en moi, au fond de mon cœur
Je n'arrive vraiment pas à imaginer ce qui me déchire
Tu as jeté un sort sur moi, c'est forcément ta façon de faire
Je me comporte vraiment comme un pauvre type, je dois dire

Est-ce une autre rupture de cœur, ouah ouah
Ou juste un autre carnaval d'été
Est-ce une autre rupture de cœur, ouah ouah
Ou juste un autre délire de fac

Mon père a dit que j'ai toujours voulu ce que je ne pouvais jamais avoir
Eh bien, depuis que je t'ai rencontrée, je te voulais tellement
On dirait que les choses ne changent jamais, et juste quand on pense que c'est vrai
Alors je trébuche sur une berceuse comme toi

Est-ce une autre rupture de cœur, ouah ouah
Ou juste un autre carnaval d'été
Est-ce une autre rupture de cœur, ouah ouah
Ou juste un autre délire de fac

Je t'ai vue debout toute seule, posant au bar
J'ai failli me casser le cou en essayant de savoir qui tu étais
Te revoilà qui souris à pleines dents à moi
Allez, dis la vérité, qu'est-ce que ça va être ?

Est-ce une autre rupture de cœur, ouah ouah
Ou juste un autre carnaval d'été
Est-ce une autre rupture de cœur, ouah ouah
Ou juste un autre délire de fac