Lyrics and translation VINXEN feat. Woo - How Do You Feel

How Do You Feel

제 위치는 합정역 7번 출구 도보 4분 정도 거리 지하방
대각선 방향에는 메세나 폴리스 What
거기 사는 그대들은 어떤 기분이신가요

신호를 기다리며 바라보면 괜시리
허무한 느낌이 들고 여러 감정이 오가요
그대들의 돈은 노력인가요 집안인가요
그걸 떠나 그대들은 어떤 기분이신가요

엄마 아들은 자퇴생인데
옆방에 서울대 누나는 나를 보면 어떤 기분이신가요
동생이 못나 보이고 아들이 못나 보이고
어디서 얘기 꺼내기도 쪽팔리신가요
자퇴하지 않고 견딘 친구가
전교 몇 등을 했단 얘기들은 엄만 어떤 기분이신가요
애매한 표정으로 제게 그 얘기를 했던
엄마는 그때 속으로 무슨 생각을 하셨나요

난 행복한대도 말이야 혼자 자주 울어
팔을 그어가며 분노를 삭히는 것도 말이야
이제 더 이상 내 팔을 보고
아무 질문도 하지 않는 친구들에게 너무도 고마워
그대들은 어떤 기분이신가요
그대들은 어떤 기분이신가요
제 노래를 듣고 있는 당신들의
오늘 하루는 어땠고 지금은 또 어떤 기분이신가요

끼니 한번 때울 때 6천 원이 넘어가는 게
겁이 날 때 제가 너무 싫어져요
아무렇지 않게 먹고 싶은 것만
삼시 세끼 먹는 그대들은 어떤 기분이신가요
초밥집 알바 할 때 한 조각에 만 원짜리를
당연하단 듯 한 그댄 어떤 기분이신가요
저 같은 알바생을 볼 때 불쌍하신가요
아니면 그대도 이런 때가 있긴 하셨나요

내 SNS 열등감을 창출해주시는
잘나가는 래퍼들은 어떤 기분이신가요
랩 좆도 못하면서 게토 흉내 내며
빨아주는 막귀들 덕에 취해서 행복하신가요
어차피 제 목소리 닿지도 않는 곳에 있는 분들은
제 외침이 비웃음거리 정도뿐인가요
제 목소리 닿지도 않는 곳에 있는 분들은
제 외침이 비웃음거리 정도뿐인가요

그대들은 어떤 기분이신가요
그대들은 어떤 기분이신가요
제 노래를 듣고 있는 당신들의
오늘 하루는 어땠고 지금은 또 어떤 기분이신가요
그대들은 어떤 기분이신가요
그대들은 어떤 기분이신가요
제 노래를 듣고 있는 당신들의
오늘 하루는 어땠고 지금은 또 어떤 기분이신가요

내 기분은 궤도 밖
나도 가늠할 수 없는 기분들이 오고 가요
이유는 어디까지나
모난 내 인생을 다 지나봐야
알 것 같아 포기할까 봐요
인터넷 댓글창 내가 궁금한신 그대들은
대체 뭐가 그렇게들 궁금하신가요
내 불행의 자세함 그리고 내 사연과 내 알약이
그렇게들 중요하고 궁금하셨나요

그러면 누나 누난 말이야
내 옆을 하루 종일 지켜줄 때 어떤 기분이셨나요
오늘은 엄마, 원재 괜찮아 라는
전화통활 엿들었던 내 기분은 아시나요
근데 있잖아 그때 그 유명 의사가 내게
입원하라 할 때 누나는 왜 날 그리 말렸나요
근데 그것도 못 버텨 사라진 날 울면서
쫓아온 누나 신발은 왜 짝짝이였나요
엄마 9시면 자던 분이 그때 이후로 꼭
새벽까지 버티는 게 혹시 나 때문인가요
아 그럼 아빠 요즘 전화할 때마다
아들 미안하다 하시는데 씨발 나 때문인가요
매니저 형은 제가 무대 전만 되면
약 먹는 거 볼 때마다 대체 어떤 기분이신가요
아님 이걸 듣고 있는 무대 위의 나를 봤던
그대들은 지금 어떤 기분이신가요

그대들은 어떤 기분이신가요
그대들은 어떤 기분이신가요
그대들은 어떤 기분이신가요
그대들은 어떤 기분이신가요

내가 존나 약해 보이고 어린애 같은 거 알아서
속으로 삼키려 하는데 그것마저 아는
엄마는 어떤 기분이신가요
엄마는 어떤 기분이신가요
내가 내 감정에만 충실했다가는
모두가 떠날 거 알아서
숨기려 하는데 잘 안 숨겨지는
내가 어떤 기분인 걸까요
내가 어떤 기분인 걸까요

그래서 그대 어떤 기분이셨나요
그래서 그대 어떤 기분이신가요

Comment te sens-tu ?

Mon lieu se trouve à environ 4 minutes à pied de la sortie n° 7 de la station de métro Hapjeong, dans un sous-sol.
En diagonale, il y a le Mesena Polis What.
Comment te sens-tu, toi qui vis là-bas ?

En attendant le feu, je regarde et je me sens soudainement
vide et plein de différentes émotions.
Ton argent, c'est le fruit de ton travail ou de ta famille ?
Quoi qu'il en soit, comment te sens-tu ?

Le fils de ma mère a abandonné ses études.
Comment te sens-tu, toi, la sœur de l'université de Séoul qui vit à côté, quand tu me vois ?
Tu trouves ton frère trop nul, ton fils trop nul,
est-ce que tu trouves ça gênant de le dire ?
Mon ami qui n'a pas abandonné ses études,
maman, comment te sens-tu quand tu entends qu'il a obtenu les meilleurs résultats de l'école ?
Maman, avec une expression ambiguë, m'a raconté ça,
à ce moment-là, à quoi pensais-tu au fond de toi ?

Je suis heureux, mais j'ai souvent envie de pleurer tout seul.
Je calme ma colère en me frappant le bras, c'est ça aussi.
Je te remercie beaucoup, mon ami, de ne plus me poser aucune question
quand tu vois mon bras.
Comment te sens-tu ?
Comment te sens-tu ?
Comment s'est passée ta journée et comment te sens-tu maintenant
en écoutant ma chanson ?

Je suis effrayé quand un repas me coûte plus de 6 000 wons,
je me déteste tellement.
Comment te sens-tu, toi qui peux manger
trois repas par jour, sans te soucier du prix, tout ce que tu veux ?
Lorsque j'étais serveur dans un restaurant de sushis, tu trouvais normal
de payer 10 000 wons par morceau, comment te sens-tu ?
Est-ce que tu me trouves pitoyable, moi, le serveur ?
Ou as-tu déjà vécu ça ?

Les rappeurs à succès qui me donnent envie d'être inférieur
sur les réseaux sociaux, comment vous sentez-vous ?
Je ne sais pas rapper, mais j'imite le ghetto
et je suis heureux parce que les oreilles débiles me sucent, c'est ça ?
De toute façon, vous êtes tellement loin de moi que
mes cris ne sont qu'un objet de rire ?
Vous êtes tellement loin de moi que
mes cris ne sont qu'un objet de rire ?

Comment te sens-tu ?
Comment te sens-tu ?
Comment s'est passée ta journée et comment te sens-tu maintenant
en écoutant ma chanson ?
Comment te sens-tu ?
Comment te sens-tu ?
Comment s'est passée ta journée et comment te sens-tu maintenant
en écoutant ma chanson ?

Mon humeur est hors de contrôle.
J'ai des sentiments que je ne peux même pas comprendre.
En fin de compte, la raison est
que je dois vivre toute ma vie pleine d'angles
pour le comprendre, j'ai peur de tout abandonner.
Toi qui es curieux de moi dans la section des commentaires sur Internet,
qu'est-ce qui te rend si curieux ?
Les détails de mon malheur, mon histoire, mes pilules,
étaient-ils si importants et si curieux pour toi ?

Alors, ma sœur, dis-moi,
comment te sentais-tu quand tu étais à mes côtés tout le temps ?
Aujourd'hui, j'ai entendu la conversation téléphonique de ma mère qui disait
"Est-ce que Wonjae va bien aujourd'hui ?"
Tu sais, à ce moment-là, ce médecin célèbre m'a dit
de m'hospitaliser, pourquoi tu m'as si vivement déconseillé de le faire ?
Mais je n'ai pas pu tenir, je me suis enfui, tu m'as poursuivi en pleurant,
pourquoi tes chaussures étaient-elles dépareillées ?
Maman, elle se couchait à 21h, mais depuis ce moment-là, elle reste debout
jusqu'à l'aube, est-ce que c'est à cause de moi ?
Alors, papa, il me dit "désolé, mon fils" à chaque fois qu'il m'appelle,
c'est à cause de moi, merde ?
Mon manager, quand il me voit prendre mes médicaments
avant chaque concert, comment te sens-tu ?
Ou bien, toi qui me vois sur scène, en train de chanter,
comment te sens-tu maintenant ?

Comment te sens-tu ?
Comment te sens-tu ?
Comment te sens-tu ?
Comment te sens-tu ?

Tu sais que je suis faible et que j'ai l'air d'un enfant, c'est ça ?
J'essaie de l'avaler, mais maman, tu sais ça aussi,
comment te sens-tu ?
Comment te sens-tu ?
Si je n'agis que selon mes émotions,
je sais que tout le monde va me quitter,
j'essaie de me cacher, mais ça ne se cache pas bien,
comment je me sens ?
Comment je me sens ?

Alors, comment te sens-tu ?
Alors, comment te sens-tu ?