Vinícius Cantuária - Voçe e eu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vinícius Cantuária - Voçe e eu




Voçe e eu
Voçe e eu
Você é a Garota que eu quiz,
Tu es la fille que j'ai toujours voulue,
E que sempre me fez feliz,
Et qui m'a toujours rendu heureux,
é a mais gata aqui desse país,
La plus belle de tout ce pays,
Pinta de modelo e de mis,
Une beauté de modèle et de mystère,
é a luz da minha escuridão,
La lumière dans mon obscurité,
Que me tras a iluminação,
Qui m'apporte l'illumination,
Senpre aqui no meu coração,
Toujours présente dans mon cœur,
E que me faz bem trazendo a emoção,
Et qui me fait du bien en apportant l'émotion,
Nos momentos mais difíceis é você que segura minha mão,
Dans les moments les plus difficiles, c'est toi qui tiens ma main,
Trocaria por você o céu o mar a terra e esse mundão,
Je troquerais pour toi le ciel, la mer, la terre et ce monde,
E hoje é assim, você faz parte da minha vidinha sem noção,
Et aujourd'hui, c'est comme ça, tu fais partie de ma petite vie sans aucune notion,
Me traz alegria, amor, muita solução, e muita paixão...
Tu m'apportes de la joie, de l'amour, beaucoup de solutions et beaucoup de passion...
é assim que tudo que tinha que acontecer aconteceu,
C'est comme ça que tout ce qui devait arriver est arrivé,
Meu coração bateu, quando meu chão se estremeceu,
Mon cœur a battu quand mon sol a tremblé,
Isso aconteceu pelo fato de que você mecheu comigo,
Cela s'est produit parce que tu m'as touché,
Dois adolescentes em uma paixão cheia de perigos,
Deux adolescents dans une passion pleine de dangers,
Não temos nada de mais pra poder dizer sobre a gente,
Nous n'avons rien de plus à dire sur nous,
Sei que somos inconsequentes, mas também muito inteligentes,
Je sais que nous sommes inconséquents, mais aussi très intelligents,
Isso nos faz um casal daqueles de filme, o de o drama se torna paixão e o resto a gente define
Cela fait de nous un couple comme ceux des films, le drame devient passion et le reste, on le définit,
Amor sei que é isso tudo que tu quer, que eu seja seu homem pra sempre e você a minha mulher,
L'amour, je sais que c'est tout ce que tu veux, que je sois ton homme pour toujours et que tu sois ma femme,
Mas deixa acontecer pode deixar rolar.
Mais laisse-toi aller, laisse-toi vivre.
Quando menos esperar, estaremos no altar, hahaha
Quand tu t'y attendras le moins, nous serons à l'autel, hahaha
é isso que eu queria te dizer, a paixão me dominou,
C'est ce que je voulais te dire, la passion m'a submergé,
Por isso eu amo você.
C'est pourquoi je t'aime.
Deixa acontecer, e seja oque deus quizer então, e ele quer eu com você gata, pois sabe oque eu tenho no meu coração. .
Laisse-toi aller, et que Dieu fasse ce qu'il veut alors, et il veut que je sois avec toi, ma chérie, car il sait ce que j'ai dans mon cœur.





Writer(s): vinicius cantuária


Attention! Feel free to leave feedback.