Vinícius de Moraes feat. Odette Lara - Berimbau - translation of the lyrics into Russian




Berimbau
Беримбау
Quem é homem de bem
Кто мужчиной рожден
Não trai o amor que ele quer
Не предаст любовь свою
Seu bem
Милую
Quem diz muito que vai
Кто клянется уйти
Não vai
Не уйдет
E assim como não vai
И как не шагнет вперед
Não vem
Не придет
Quem de dentro de si
Кто в себе заперт
Não sai
Как в тюрьме
Vai morrer sem amar
Умрет, так и не познав
Ninguém
Любви
O dinheirinho de quem
Чей кошелек пуст
Não
Не щедрей
É o trabalho de quem
Тот горбатится для
Não tem
Других людей
Capoeira que é bom
Капоэйра в бою
Não cai
Не падет
E se um dia ele cai
Но если упадет -
Cai bem
Так и надо
Capoeira me mandou
Капоэйра велела
Dizer que chegou
Сказать: пришла
Chegou para lutar
Чтоб сражаться в пляске"
Berimbau me confirmou
Беримбау мне пропел
Vai ter briga de amor
"Любовный напев
Tristeza, camará
Печаль, камрада"
Quem é homem de bem
Кто мужчиной рожден
Não trai o amor que ele quer
Не предаст любовь свою
Seu bem
Милую
Quem diz muito que vai
Кто клянется уйти
Não vai
Не уйдет
E assim como não vai
И как не шагнет вперед
Não vem
Не придет
Quem de dentro de si
Кто в себе заперт
Não sai
Как в тюрьме
Vai morrer sem amar
Умрет, так и не познав
Ninguém
Любви
O dinheirinho de quem
Чей кошелек пуст
Não
Не щедрей
É o trabalho de quem
Тот горбатится для
Não tem
Других людей
Capoeira que é bom
Капоэйра в бою
Não cai
Не падет
E se um dia ele cai
Но если упадет -
Cai bem
Так и надо
Capoeira me mandou
Капоэйра велела
Dizer que chegou
Сказать: пришла
Chegou para lutar
Чтоб сражаться в пляске"
Berimbau me confirmou
Беримбау мне пропел
Vai ter briga de amor
"Любовный напев
Tristeza, camará
Печаль, камрада"





Writer(s): Ray Gilbert, Vinicius De Moraes, Baden Powell


Attention! Feel free to leave feedback.