Lyrics and translation Vinicius de Moraes - As Razões Do Coração

As Razões Do Coração

É uma saudade tão doída de você
Que eu não sei mais nada, não
E é isso aí sempre que o amor não pode ser
Sempre que a distância pode mais que o coração

Olhos que se olham mas que não se podem ter
Mãos que estão unidas mas não estão
Olhe, meu amor, tudo que eu quero é não sofrer
Mais uma separação

Fomos enganados pelo tempo
Teu amor chegou tarde demais
E o amor é sempre um sentimento
Que a separação não deixa em paz

Pode ser assim, mas quem sou eu pra resolver
As razões do coração
Olhe, meu amor, tudo que eu quero é nunca ser
Mais uma recordação

Pode ser assim, mas quem sou eu pra resolver
As razões do coração
Olhe, meu amor, tudo que eu quero é nunca ser
Mais uma recordação

Причины сердца

Это такая щемящая тоска по тебе,
Что я больше ничего не знаю.
И так всегда, когда любовь невозможна,
Когда расстояние сильнее сердца.

Глаза, которые смотрят друг на друга, но не могут быть вместе,
Руки, которые соединены, но в то же время разделены.
Послушай, любовь моя, всё, чего я хочу, — это не страдать
От очередной разлуки.

Мы были обмануты временем,
Твоя любовь пришла слишком поздно.
И любовь — это всегда чувство,
Которое разлука не оставляет в покое.

Может быть, так и есть, но кто я такой, чтобы разбираться в
Причинах сердца?
Послушай, любовь моя, всё, чего я хочу, — это никогда не стать
Всего лишь воспоминанием.

Может быть, так и есть, но кто я такой, чтобы разбираться в
Причинах сердца?
Послушай, любовь моя, всё, чего я хочу, — это никогда не стать
Всего лишь воспоминанием.