Lyrics and translation Vinicius de Moraes - Catendé - Remastered
Meu
catendê
...
de
lá
de
China
Mon
catendê
...
venu
de
Chine
Luante,
meu
catendê
Luante,
mon
catendê
Meu
catendê
...
de
lá
de
China
Mon
catendê
...
venu
de
Chine
Luante,
meu
catendê
Luante,
mon
catendê
Varre
a
voz
o
vendaval
La
tempête
balaie
la
voix
Perdido
no
céu
de
espanto
Perdu
dans
le
ciel
d'émerveillement
Meu
barco
fere
a
distância
Mon
bateau
traverse
la
distance
No
disparo
da
inconstância
Dans
le
départ
de
l'inconstance
Me
encontrei
sem
me
esperar
Je
me
suis
retrouvé
sans
m'y
attendre
Quanto
mais
o
tempo
avança
Plus
le
temps
avance
Mais
me
perco
neste
mar
Plus
je
me
perds
dans
cette
mer
E
no
rumo
do
segredo
Et
dans
le
cap
du
secret
Caminhei
todo
o
caminho
J'ai
parcouru
tout
le
chemin
Ei
lá
Hé
là
Maré
brava
maré
mansa
Marée
forte,
marée
calme
Ei
lá
Hé
là
Vou
na
trilha
da
esperança
Je
suis
sur
la
piste
de
l'espoir
Ei
lá
Hé
là
Vou
no
passo
da
alvorada
Je
marche
au
rythme
de
l'aube
Ei
lá
Hé
là
Mar
amor
enamorada
Mer,
amour,
amoureuse
De
segredo
e
de
procura
De
secret
et
de
recherche
Fiz
do
medo
o
meu
amigo
J'ai
fait
de
la
peur
mon
ami
E
de
força
sempre
pura
Et
de
la
force
toujours
pure
O
meu
canto
se
encontrou
Mon
chant
s'est
trouvé
E
no
fim
da
jornada
Et
à
la
fin
du
voyage
Vi
meu
canto
crescer
J'ai
vu
mon
chant
grandir
Há
tanto
escuro
na
estrada
Il
y
a
tant
d'obscurité
sur
la
route
Esperando
o
sol
nascer
Attendant
le
soleil
levant
Vou
cantar
pela
vida
Je
chanterai
pour
la
vie
O
meu
canto
de
amor
Mon
chant
d'amour
Há
tanta
dor
escondida
Il
y
a
tant
de
douleur
cachée
Tanto
canto
sem
cantor
Tant
de
chants
sans
chanteur
Ei
lá
Hé
là
Maré
brava
maré
mansa
Marée
forte,
marée
calme
Ei
lá
Hé
là
Vou
na
trilha
da
esperança
Je
suis
sur
la
piste
de
l'espoir
Ei
lá
Hé
là
Vou
no
passo
da
alvorada
Je
marche
au
rythme
de
l'aube
Ei
lá
Hé
là
Rate the translation
1
Lamento no morro - Remastered
2 O que tinha de ser - Remastered
3 Minha namorada - Remastered
4 Deixa - Remastered
5 Eu sei que vou te amar - Remastered
6 Mulher carioca - Remastered
7 Samba da rosa - Remastered
8 Samba da bênção - Remastered
9 Berimbau - Remastered
10 Formosa - Remastered
11 Catendé - Remastered
12 Garota de Ipanema - Remastered
13 Samba em prelúdio - Remastered
14 Viramundo - Remastered
15 Labareda - Remastered
16 É de Manha - Remastered
17 Tarde em Itapuã - Remastered
2 O que tinha de ser - Remastered
3 Minha namorada - Remastered
4 Deixa - Remastered
5 Eu sei que vou te amar - Remastered
6 Mulher carioca - Remastered
7 Samba da rosa - Remastered
8 Samba da bênção - Remastered
9 Berimbau - Remastered
10 Formosa - Remastered
11 Catendé - Remastered
12 Garota de Ipanema - Remastered
13 Samba em prelúdio - Remastered
14 Viramundo - Remastered
15 Labareda - Remastered
16 É de Manha - Remastered
17 Tarde em Itapuã - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.