Lyrics and translation Vinicius de Moraes - Mulher Carioca
A
gaúcha
tem
a
fibra
La
gaúcha
a
la
fibre
A
mineira
o
encanto
tem
La
mineira
a
le
charme
A
baiana
quando
vibra
La
bahiana
quand
elle
vibre
Tem
tudo
isso
e
o
céu
também
A
tout
cela
et
le
ciel
aussi
Tem
tudo
isso
e
o
céu
também
A
tout
cela
et
le
ciel
aussi
A
capixaba
bonita
La
capixaba
belle
É
de
dar
água
na
boca
Donne
envie
de
boire
E
a
linda
pernambucana
Et
la
belle
pernambucana
Ai,
meu
Deus,
que
coisa
louca!
Oh
mon
Dieu,
que
c'est
fou
!
Ai,
meu
Deus,
que
coisa
louca!
Oh
mon
Dieu,
que
c'est
fou
!
A
mulher
amazonense
La
femme
amazonienne
Quando
é
boa
é
demais
Quand
elle
est
bien,
c'est
trop
Mas
a
bela
cearense
Mais
la
belle
cearaense
Não
fica
nada
para
trás
N'est
pas
en
reste
Não
fica
nada
para
trás
N'est
pas
en
reste
A
paulista
tem
a
erva
La
paulista
a
l'herbe
Além
das
graças
que
tem
En
plus
des
grâces
qu'elle
a
E
a
nordestina
conserva
Et
la
nordestina
conserve
Toda
a
vida
e
o
querer-bem
Toute
la
vie
et
l'amour
Toda
a
vida
e
o
querer-bem
Toute
la
vie
et
l'amour
Toda
a
vida
e
o
querer-bem
Toute
la
vie
et
l'amour
Toda
a
vida
e
o
querer-bem
Toute
la
vie
et
l'amour
E
a
mulher
carioca
Et
la
femme
carioca
O
que
é
que
ela
tem?
Qu'est-ce
qu'elle
a
?
Ela
tem
tanta
coisa
Elle
a
tellement
de
choses
Que
nem
sabe
que
tem
Qu'elle
ne
sait
même
pas
qu'elle
les
a
Ela
tem
um
tem
que
tem
Elle
a
un
"tem"
qu'elle
a
Tem
um
tem
que
ela
tem
Elle
a
un
"tem"
qu'elle
a
Tem
um
tem
que
ela
tem
Elle
a
un
"tem"
qu'elle
a
Que
ninguém
tem
Que
personne
n'a
Ela
tem
um
tem
que
tem
Elle
a
un
"tem"
qu'elle
a
Tem
um
tem
que
tem
um
tem
Elle
a
un
"tem"
qu'elle
a
un
"tem"
Tem
um
tem
que
ela
tem
Elle
a
un
"tem"
qu'elle
a
Que
ninguém
tem
Que
personne
n'a
Ela
tem
um
corpinho
que
ninguém
tem
Elle
a
un
corps
que
personne
n'a
Ela
faz
um
carinho
como
ninguém
Elle
fait
des
caresses
comme
personne
Ela
tem
um
passinho
que
vai
e
que
vem
Elle
a
un
petit
pas
qui
va
et
qui
vient
Ela
tem
um
jeitinho
de
nhem
Elle
a
un
petit
air
de
"nhem"
Nhem
Nhem
Nhem-nhem,
nhem-nhem-nhem-nhem
Nhem-nhem,
nhem-nhem-nhem-nhem
Nhem-nhem-nhem
Nhem-nhem-nhem
Nhem
Nhem
Nhem-nhem
Nhem-nhem
A
carioca
tem
um
jeitinho
de
nhem-nhem-nhem
La
carioca
a
un
petit
air
de
"nhem-nhem-nhem"
Nhem-nhem
(nhem-nhem)
Nhem-nhem
(nhem-nhem)
Nhem
(nhem)
Nhem
(nhem)
Nhem-nhem-nhem-nhem
(nhem-nhem-nhem-nhem)
Nhem-nhem-nhem-nhem
(nhem-nhem-nhem-nhem)
Nhem
(nhem)
Nhem
(nhem)
Nhem-nhem
(nhem-nhem)
Nhem-nhem
(nhem-nhem)
Nhem-nhem-nhem-nhem...
(nhem-nhem-nhem-nhem)
Nhem-nhem-nhem-nhem...
(nhem-nhem-nhem-nhem)
Rate the translation
1
Medley No. 4: Como Dizia o Poeta / Testamento / Para Viver Um Grande Amor / Morena Flor / Samba da Volta / Regra Três
2 Meu Pranto Rolou
3 A Tonga Da Mironga Do Kabuletê
4 Deixa
5 Formosa
6 Berimbau
7 Onde Anda Você
8 Samba Da Benção
9 Mulher Carioca
10 Escravo Da Alegria
11 A Brusca Poesia Da Mulher Amada
12 Minha Namorada (Ao Vivo)
13 Medley: São demais os perigos desta vida / As cores de Abril / O filho que eu quero ter
2 Meu Pranto Rolou
3 A Tonga Da Mironga Do Kabuletê
4 Deixa
5 Formosa
6 Berimbau
7 Onde Anda Você
8 Samba Da Benção
9 Mulher Carioca
10 Escravo Da Alegria
11 A Brusca Poesia Da Mulher Amada
12 Minha Namorada (Ao Vivo)
13 Medley: São demais os perigos desta vida / As cores de Abril / O filho que eu quero ter
Attention! Feel free to leave feedback.