Lyrics and translation Vinicius de Moraes - Mulher Sempre Mulher

Mulher Sempre Mulher

Женщина всегда женщина

Mulher, ai, ai, mulher

Женщина, ах, женщина

Sempre mulher

Всегда женщина

Dê no que der

Что бы ни случилось

Você me abraça, me beija, me xinga

Ты обнимаешь меня, целуешь, ругаешь

Me bota mandinga

Колдуешь надо мной

Depois faz a briga

Потом затеваешь ссору

Só pra ver quebrar

Только чтобы посмотреть, как все рушится

Mulher, seja leal

Женщина, будь верна

Você bota muita banca

Ты слишком много воображаешь

Infelizmente eu não sou jornal

К сожалению, я не газета

Mulher, martírio meu

Женщина, моя мука

O nosso amor

Наша любовь

Deu no que deu

Кончилась, как кончилась

E sendo assim, não insista

И раз так, не настаивай

Desista, vá fazendo a pista

Оставь, уходи своей дорогой

Chore um bocadinho

Поплачь немного

E se esqueça de mim

И забудь обо мне

Rate the translation

Writer(s): Vinicius De Moraes, Antonio Carlos Jobim

Album

Lances De Vinícius

1 Soneto Nº 2 De Meditação
2 O Homem
3 Mulher Sempre Mulher
4 Regra Três
5 Soneto De Separação II
6 Soneto De Separação I
7 O Planalto Deserto
8 Soneto De Separação V
9 Soneto De Separação IV
10 Canção Para a Amiga Dormindo
11 Carta Do Ausente
12 Olhe Aqui, Mr. Buster
13 A Última Viagem De Jayme Ovalle
14 Poema Para Candinho Portinari
15 Samba Pra Endrigo
16 Maria Madalena (I Don't Know How to Love Him)
17 Jesus No Horto Das Oliveiras (I Only Want to Say)
18 Água De Beber
19 Canção Em Modo Menor
20 A Insensatez
21 Se Ela Chamar Eu Vou
22 Ai De Quem Ama
23 Receita De Mulher
24 Os Acrobatas
25 Pátria Minha

More albums