Vinicius de Moraes - O Astronauta - translation of the lyrics into French
Vinicius de Moraes O Astronauta

Vinicius de Moraes - O Astronauta

Lyrics and translation Vinicius de Moraes - O Astronauta




O Astronauta
L'Astronaute
Quando eu me pergunto
Quand je me demande
Se você existe mesmo, amor
Si tu existes vraiment, mon amour
Entro logo em órbita
Je suis immédiatement en orbite
No espaço de mim mesmo, amor
Dans l'espace de moi-même, mon amour
Será que por acaso
Est-ce que par hasard
A flor sabe que é flor?
La fleur sait qu'elle est une fleur ?
E a estrela Vênus, sabe ao menos
Et l'étoile Vénus, sait-elle au moins
Porque brilha mais bonita, o amor
Pourquoi elle brille plus joliment, mon amour
O astronauta ao menos
L'astronaute au moins
Viu que a Terra é toda azul, amor
A vu que la Terre est toute bleue, mon amour
Isso é bom saber
C'est bon à savoir
Porque é bom morar no azul, amor
Parce que c'est bon de vivre dans le bleu, mon amour
Mas você, sei lá
Mais toi, je ne sais pas
Você é uma mulher
Tu es une femme
Sim, você é linda porque é
Oui, tu es belle parce que tu es
Sim, você é linda por que é
Oui, tu es belle parce que tu es
É linda por que é...
Tu es belle parce que tu es...
Quando eu me pergunto
Quand je me demande
Se você existe mesmo, amor
Si tu existes vraiment, mon amour
Entro logo em órbita
Je suis immédiatement en orbite
No espaço de mim mesmo, amor
Dans l'espace de moi-même, mon amour
Será que por acaso
Est-ce que par hasard
A flor sabe que é flor?
La fleur sait qu'elle est une fleur ?
E a estrela Vênus, sabe ao menos
Et l'étoile Vénus, sait-elle au moins
Porque brilha mais bonita, o amor
Pourquoi elle brille plus joliment, mon amour
O astronauta ao menos
L'astronaute au moins
Viu que a Terra é toda azul, amor
A vu que la Terre est toute bleue, mon amour
Isso é bom saber
C'est bon à savoir
Porque é bom morar no azul, amor
Parce que c'est bon de vivre dans le bleu, mon amour
Mas você, sei lá
Mais toi, je ne sais pas
Você é uma mulher
Tu es une femme
Sim, você é linda porque é
Oui, tu es belle parce que tu es
Sim, você é linda por que é
Oui, tu es belle parce que tu es
Você é linda é
Tu es belle, tu es
É linda por que é
Tu es belle parce que tu es
Você é linda, é
Tu es belle, tu es




Writer(s): Vinicius De Moraes, Baden Powell
Vinicius de Moraes - Obras-Primas: Vinícius de Moraes
Album
Obras-Primas: Vinícius de Moraes
date of release
21-03-2012

1 Meu Pranto Rolou
2 Deixa
3 Formosa
4 Por Que Será
5 Como É Duro Trabalhar
6 O Astronauta
7 Lamento No Morro
8 Dia Da Criação
Attention! Feel free to leave feedback.