Lyrics and translation Vinicius de Moraes - O Astronauta

O Astronauta

Quando eu me pergunto
Se você existe mesmo, amor
Entro logo em órbita
No espaço de mim mesmo, amor

Será que por acaso
A flor sabe que é flor?
E a estrela Vênus, sabe ao menos
Porque brilha mais bonita, o amor

O astronauta ao menos
Viu que a Terra é toda azul, amor
Isso é bom saber
Porque é bom morar no azul, amor

Mas você, sei lá
Você é uma mulher
Sim, você é linda porque é
Sim, você é linda por que é

É linda por que é...

Quando eu me pergunto
Se você existe mesmo, amor
Entro logo em órbita
No espaço de mim mesmo, amor

Será que por acaso
A flor sabe que é flor?
E a estrela Vênus, sabe ao menos
Porque brilha mais bonita, o amor

O astronauta ao menos
Viu que a Terra é toda azul, amor
Isso é bom saber
Porque é bom morar no azul, amor

Mas você, sei lá
Você é uma mulher
Sim, você é linda porque é
Sim, você é linda por que é

Você é linda é
É linda por que é
Você é linda, é

Космонавт

Когда я спрашиваю себя,
Существуешь ли ты на самом деле, любовь моя,
Я сразу выхожу на орбиту
В пространстве самого себя, любовь моя.

Может быть, случайно,
Цветок знает, что он цветок?
И звезда Венера, знает ли она хотя бы,
Почему она сияет ярче всех, любовь моя?

Космонавт, по крайней мере,
Увидел, что Земля вся голубая, любовь моя.
Это хорошо знать,
Потому что хорошо жить в голубом, любовь моя.

Но ты, я не знаю,
Ты женщина,
Да, ты прекрасна, потому что ты такая,
Да, ты прекрасна, потому что ты такая,

Прекрасна, потому что такая...

Когда я спрашиваю себя,
Существуешь ли ты на самом деле, любовь моя,
Я сразу выхожу на орбиту
В пространстве самого себя, любовь моя.

Может быть, случайно,
Цветок знает, что он цветок?
И звезда Венера, знает ли она хотя бы,
Почему она сияет ярче всех, любовь моя?

Космонавт, по крайней мере,
Увидел, что Земля вся голубая, любовь моя.
Это хорошо знать,
Потому что хорошо жить в голубом, любовь моя.

Но ты, я не знаю,
Ты женщина,
Да, ты прекрасна, потому что ты такая,
Да, ты прекрасна, потому что ты такая,

Ты прекрасна,
Прекрасна, потому что такая,
Ты прекрасна.