Lyrics and translation Vinicius de Moraes - Que Maravilha

Que Maravilha

Lá fora está chovendo
Mas assim mesmo
Eu vou correndo
Só prá ver o meu amor

Ela vem toda de branco
Toda molhada e despenteada
Que maravilha, que coisa linda
Que é o meu amor

Por entre bancários
Automóveis, ruas e avenidas
Milhões de buzinas
Tocando sem cessar

Ela vem chegando de branco
Meiga e muito timida
Com a chuva molhando seu corpo
Que eu vou abraçar

E a gente no meio da rua
Do mundo, no meio da chuva
A girar! (Que maravilha!)
A girar! (Que maravilha!)
A girar! (Que maravilha!)

Lá fora está chovendo
Mas assim mesmo
Eu vou correndo
Só prá ver o meu amor

Ela vem toda de branco
Toda molhada e despenteada
Que maravilha, que coisa linda
Que é o meu amor

Por entre bancários
Automóveis, ruas e avenidas
Milhões de buzinas
Tocando sem cessar

Ela vem chegando de branco
Meiga e muito tímida
Com a chuva molhando seu corpo
Que eu vou abraçar

E a gente no meio da rua
Do mundo, no meio da chuva
A girar! (Que maravilha!)
A girar! (Que maravilha!)
A girar! (Que maravilha!)
A girar! (Que maravilha!)
A girar! (Que maravilha!)
A girar! (Que maravilha Mariazinha!)
A girar! (Que maravilha!)

Какое чудо

На улице идёт дождь
Но всё равно
Я бегу
Только чтобы увидеть мою любовь

Она вся в белом
Вся мокрая и растрёпанная
Какое чудо, какая красота
Моя любовь

Среди банковских служащих
Автомобилей, улиц и проспектов
Миллионы гудков
Гудят без остановки

Она идёт, вся в белом
Нежная и очень робкая
Дождь мочит её тело
Которое я обниму

И мы посреди улицы
Мира, посреди дождя
Кружимся! (Какое чудо!)
Кружимся! (Какое чудо!)
Кружимся! (Какое чудо!)

На улице идёт дождь
Но всё равно
Я бегу
Только чтобы увидеть мою любовь

Она вся в белом
Вся мокрая и растрёпанная
Какое чудо, какая красота
Моя любовь

Среди банковских служащих
Автомобилей, улиц и проспектов
Миллионы гудков
Гудят без остановки

Она идёт, вся в белом
Нежная и очень робкая
Дождь мочит её тело
Которое я обниму

И мы посреди улицы
Мира, посреди дождя
Кружимся! (Какое чудо!)
Кружимся! (Какое чудо!)
Кружимся! (Какое чудо!)
Кружимся! (Какое чудо!)
Кружимся! (Какое чудо!)
Кружимся! (Какое чудо, Мария!)
Кружимся! (Какое чудо!)