Lyrics and translation Vinicius de Moraes - Regra Três
Regra
Três
Règle
de
Trois
Vinicius
de
Moraes
Vinicius
de
Moraes
Tantas
você
fez
que
ela
cansou
Tu
en
as
fait
tellement
qu'elle
en
a
eu
assez
Porque
você,
rapaz
Parce
que
toi,
mon
garçon
Abusou
da
regra
três
Tu
as
abusé
de
la
règle
de
trois
Onde
menos
vale
mais
Où
le
moins
vaut
plus
Da
primeira
vez
ela
chorou
La
première
fois,
elle
a
pleuré
Mas
resolveu
ficar
Mais
elle
a
décidé
de
rester
É
que
os
momentos
felizes
C'est
que
les
moments
heureux
Tinham
deixado
raízes
no
seu
penar
Avaient
enraciné
leur
peine
en
elle
Depois
perdeu
a
esperança
Puis
elle
a
perdu
espoir
Porque
o
perdão
também
cansa
de
perdoar
Parce
que
le
pardon
aussi
se
lasse
de
pardonner
Tem
sempre
o
dia
em
que
a
casa
cai
Il
y
a
toujours
le
jour
où
la
maison
s'effondre
Pois
vai
curtir
seu
deserto,
vai.
Alors
profite
de
ton
désert,
vas-y.
Mas
deixe
a
lâmpada
acesa
Mais
laisse
la
lumière
allumée
Se
algum
dia
a
tristeza
quiser
entrar
Si
un
jour
la
tristesse
veut
entrer
E
uma
bebida
por
perto
Et
une
boisson
à
portée
de
main
Porque
você
pode
estar
certo
que
vai
chorar
Parce
que
tu
peux
être
sûr
que
tu
vas
pleurer
Rate the translation
1
Soneto Nº 2 De Meditação
2 O Homem
3 Mulher Sempre Mulher
4 Regra Três
5 Soneto De Separação II
6 Soneto De Separação I
7 O Planalto Deserto
8 Soneto De Separação V
9 Soneto De Separação IV
10 Canção Para a Amiga Dormindo
11 Carta Do Ausente
12 Olhe Aqui, Mr. Buster
13 A Última Viagem De Jayme Ovalle
14 Poema Para Candinho Portinari
15 Samba Pra Endrigo
16 Maria Madalena (I Don't Know How to Love Him)
17 Jesus No Horto Das Oliveiras (I Only Want to Say)
18 Água De Beber
19 Canção Em Modo Menor
20 A Insensatez
21 Se Ela Chamar Eu Vou
22 Ai De Quem Ama
23 Receita De Mulher
24 Os Acrobatas
25 Pátria Minha
2 O Homem
3 Mulher Sempre Mulher
4 Regra Três
5 Soneto De Separação II
6 Soneto De Separação I
7 O Planalto Deserto
8 Soneto De Separação V
9 Soneto De Separação IV
10 Canção Para a Amiga Dormindo
11 Carta Do Ausente
12 Olhe Aqui, Mr. Buster
13 A Última Viagem De Jayme Ovalle
14 Poema Para Candinho Portinari
15 Samba Pra Endrigo
16 Maria Madalena (I Don't Know How to Love Him)
17 Jesus No Horto Das Oliveiras (I Only Want to Say)
18 Água De Beber
19 Canção Em Modo Menor
20 A Insensatez
21 Se Ela Chamar Eu Vou
22 Ai De Quem Ama
23 Receita De Mulher
24 Os Acrobatas
25 Pátria Minha
Attention! Feel free to leave feedback.