Lyrics and translation Vinicius de Moraes - Regra Três

Regra Três

Regra Três
Vinicius de Moraes

Tantas você fez que ela cansou
Porque você, rapaz
Abusou da regra três
Onde menos vale mais
Da primeira vez ela chorou
Mas resolveu ficar
É que os momentos felizes
Tinham deixado raízes no seu penar
Depois perdeu a esperança
Porque o perdão também cansa de perdoar
Tem sempre o dia em que a casa cai
Pois vai curtir seu deserto, vai.
Mas deixe a lâmpada acesa
Se algum dia a tristeza quiser entrar
E uma bebida por perto
Porque você pode estar certo que vai chorar

Règle de Trois

Règle de Trois
Vinicius de Moraes

Tu en as fait tellement qu'elle en a eu assez
Parce que toi, mon garçon
Tu as abusé de la règle de trois
Où le moins vaut plus
La première fois, elle a pleuré
Mais elle a décidé de rester
C'est que les moments heureux
Avaient enraciné leur peine en elle
Puis elle a perdu espoir
Parce que le pardon aussi se lasse de pardonner
Il y a toujours le jour où la maison s'effondre
Alors profite de ton désert, vas-y.
Mais laisse la lumière allumée
Si un jour la tristesse veut entrer
Et une boisson à portée de main
Parce que tu peux être sûr que tu vas pleurer